Hvad er oversættelsen af " ORIGINATING IN CROATIA " på dansk?

• med oprindelse i kroatien

Eksempler på brug af Originating in croatia på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Effects of imports originating in Croatia.
Virkningen af import med oprindelse i Kroatien.

Imports originating in Croatia, considered separately, cannot be considered to have caused material injury to the Community industry.
Importen af den pågældende vare med oprindelse i Kroatien kan, særskilt betragtet, ikke anses for at have påført EF-erhvervsgrenen væsentlig skade.

Tonnes(carcase weight) for"baby-beef" products originating in Croatia.
Tons(slagtet vægt) for spædkalveprodukter med oprindelse i Kroatien.

The individual tariff quotas for the wines originating in Croatia and Slovenia referred to in Parts I and III of the Annex under order Nos 09.1588 and 09.1548 shall be increased every year.
De individuelle toldkontingenter for vin med oprindelse i Kroatien og Slovenien i del I og III i bilaget under løbenummer 09.1588 og 09.1548 skal forhøjes hvert år.

Tonnes of"baby beef", expressed in carcase weight, originating in Croatia;
T"baby beef" udtrykt i slagtet vægt, som har oprindelse i Kroatien.

Considered in isolation, the imports originating in Croatia cannot be considered as having significantly caused material injury to the Community industry due to their declining volume and market share.
Særskilt betragtet kan importen af den pågældende vare med oprindelse i Kroatien ikke anses for at have påført EF-erhvervsgrenen væsentlig skade i betragtning af den faldende mængde og markedsandel.

Consequently, the measures applicable to imports originating in Croatia expired on 4 April 2001.
Foranstaltningerne vedrørende importen af varer med oprindelse Kroatien udløb følgelig den 4. april 2001.

Amending Regulation(EC) No 348/2000 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating in Croatia and Ukraine.
Om ændring af forordning(EF) nr. 348/2000 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Kroatien og Ukraine.

The Interim Agreement and the Stabilisation and Association Agreement stipulate that certain fish and fishery products originating in Croatia may be imported into the Community, within the limits of Community tariff quotas, at a reduced or a zero-rate of customs duty.
Interimsaftalen og stabiliserings- og associeringsaftalen fastsætter, at visse fisk og fiskerivarer med oprindelse i Republikken Kroatien kan indføres i Fællesskabet inden for toldkontingenter til nedsat told eller nulsats.

Commission Regulation(EC) No 1802/1999 imposing a provisional anti-dumping duty on im ports of certain seamless pipes and tubes originating in Croatia and Ukraine.
Konvnissionens forordning(EF) nr. 1802/ 1999 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør med oprindelse i Kroatien og Ukraine.

Imports of AHF originating in Croatia on the basis of the information reported by Eurostat imports statistics, went from 1758 tonnes in 1996 to 737 tonnes in 1997, to 1478 tonnes in 1998 and to 1778 tons in the IP.
Ifølge Eurostats importstatistikker udviklede importen af husholdningsfolie af aluminium med oprindelse i Kroatien sig således: 1758 tons i 1996, 737 tons i 1997, 1478 tons i 1998 og 1778 tons i undersøgelsesperioden.

A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on the following imports originating in Croatia and Ukraine.
Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af følgende varer med oprindelse i Kroatien og Ukraine.

The applicant Community producers did not request the initiation of an expiry review concerning imports originating in Croatia on the grounds that available statistics show very low exports worldwide and, accordingly, no reliable evidence concerning the likely recurrence of injurious dumping.
EF-producenterne anmodede ikke indledning af en sådan fornyet undersøgelse i forbindelse med importen af varer med oprindelse i Kroatien, da de foreliggende statistiske oplysninger viser en meget lille eksport på verdensplan og således ikke et pålideligt bevis for, at der sandsynligvis igen ville forekomme dumping med deraf følgende skade.

Council Regulation(EC) No 1515/2002 amending Regulation(EC) No 348/2000 imposing a definitive antidumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating in Croatia and Ukraine.
Rådets forordning(EF) nr. 1515/2002 om ændring af forordning(EF) nr. 348/2000 om ind førelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Kroatien og Ukraine.

In view of the decreasing share of the Community market and the level of its prices it is concluded that imports originating in Croatia did not contribute to the material injury suffered by the Community industry.
I betragtning af den kroatiske imports faldende markedsandel i Fællesskabet og dens priser konkluderes det, at importen med oprindelse i Kroatien ikke bidrog til den væsentlige skade, der er forvoldt EF-erhvervsgrenen.

Commission Decision 2000/137/EC accepting undertakings offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating in Croatia and Ukraine.
Kommissionens afgørelse 2000/137/EF om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Kroatien og Ukraine.

As the market shares found were de minimis it is proposed not to impose any anti-dumping duty on imports of malleable fittings originating in Croatia and Yugoslavia and to terminate the proceeding in respect of imports originating in these countries.
Da de konstaterede markedsandele var minimale foreslås det, at der ikke indføres antidumpingtold på importen af fittings af støbejern med oprindelse i Kroatien og Jugoslavien, og at proceduren afsluttes med hensyn til importen af den pågældende vare med oprindelse i disse lande.

By Regulation(EC) No 1802/1999(2)(hereinafter referred to as the"provisional Regulation") the Commission imposed a provisional anti-dumping duty on imports into the Community of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating in Croatia and Ukraine.
Ved forordning(EF) nr. 1802/1999(2)(i det følgende benævnt"forordningen om midlertidig told") indførte Kommissionen en midlertidig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Kroatien og Ukraine.

Imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating in Croatia and Ukraine and collecting definitively the provisional duty imposed.
Om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Kroatien og Ukraine og om endelig opkrævning af den midlertidige told.

The measures in relation to imports originating in Croatia have since expired(8), but those in relation to imports originating in Thailand and China, as extended to imports consigned from Chinese Taipei, remain in force by virtue of the initiation of an expiry review(9), pursuant to Article 11(2) of Regulation(EC) No 384/96.
Foranstaltningerne vedrørende importen med oprindelse i Kroatien er senere udløbet(8), men foranstaltningerne vedrørende importen med oprindelse i Thailand og Kina, der blev udvidet til også at omfatte varer afsendt fra Kinesisk Taipei, fortsætter med at gælde, da der er indledt en fornyet undersøgelse(9) i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning(EF) nr. 384/96.

Amending Decision 2000/137/EC accepting undertakings offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating in Croatia and the Ukraine, and withdrawing an undertaking.
Om ændring af afgørelse 2000/137/EF om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Kroatien og Ukraine og om tilbagetrækning af et tilsagn.

For the sake of harmonisation, imports under the quotas of"baby beef" originating in Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia should also be made subject to the presentation of a certificate of authenticity attesting that the goods originate from the issuing country and that they correspond exactly to the definition in Annex III to the Interim Agreements with the former Yugoslav Republic of Macedonia and with Croatia..
Af harmoniseringshensyn bør der ved indførsel under kontingenterne for"baby beef" med oprindelse i Kroatien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien ligeledes forelægges et ægthedscertifikat, hvori det er dokumenteret, at varerne har oprindelse i det udstedende land, og at de nøje svarer til beskrivelsen i bilag III til interimsaftalerne med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og med Kroatien..

Subsequent to the disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which it was decided to impose a provisional anti-dumping duty on imports from Brazil, the Czech Republic, Japan, the People's Republic of China, the Republic of Korea and Thailand and not to adopt provisional measures on imports originating in Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia, interested parties who so requested were granted an opportunity to be heard by the Commission.
Efter offentliggørelsen af de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det blev besluttet at indføre midlertidig antidumpingtold på importen fra Brasilien, Tjekkiet, Japan, Kina, Sydkorea og Thailand og ikke at indføre midlertidige foranstaltninger for importen af den pågældende vare med oprindelse i Kroatien og Jugoslavien fik interesserede parter, som anmodede om det, lejlighed til at blive hørt af Kommissionen.