Hvad er oversættelsen af " ORIGINATING IN RUSSIA " på dansk?

• med oprindelse i rusland
• der kom fra rusland

Eksempler på brug af Originating in russia på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, neither used urea originating in Russia during the IP.
I undersøgelsesperioden benyttede ingen af dem imidlertid urinstof med oprindelse i Rusland.

Imports originating in Russia, Kazakhstan, and Ukraine are subject to this Regulation.
Import med oprindelse i Rusland, Kazakhstan og Ukraine er omfattet af denne forordning.

Imposing a definitive anti-dumping duty on imports of urea originating in Russia.
Om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af urinstof med oprindelse i Rusland.

The new injury margins for imports originating in Russia however remain below the dumping margins found.
De nye skadesmargener for importen med oprindelse i Rusland ligger imidlertid fortsat under de konstaterede dumpingmargener.

Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of silicon metal originating in Russia.
Meddelelse om indledning af antidumpingprocedure vedrørende import af silicium med oprindelse i Rusland.

There are clear indications that imports originating in Russia will continue at dumped prices.
Der er klare tegn på, at importen med oprindelse i Rusland fortsat vil finde sted til dumpingpriser.

Imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain grain oriented electrical sheets originating in Russia.
Om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse kornorienterede elektriske plader med oprindelse i Rusland.

There are many variations of online dating scams originating in Russia and Eastern Europe but they have in common a high emotional and financial cost to unsuspecting scam victims.
Der er mange variationer af online dating svindel med oprindelse i Rusland og Østeuropa, men de har til fælles en høj følelsesmæssige og økonomiske omkostninger for intetanende ofre scam.

The secrecy observed stamps the process as a conspiratorial one, originating in Russia, and it bore fruit in 1917.
Hemmeligholdelsen er det, som afgør, at det var en sammensværgelse, der kom fra Rusland, og som bar frugt i 1917.

Amending Regulation(EC) No 2320/97, inter alia, imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating in Russia.
Om ændring af forordning(EF) nr. 2320/97 om bl.a. indførelse af endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Rusland.

Should these discrepancies be due to fraudulent transhipment of products not originating in Russia the Parties will agree appropriate measures in order to avoid their recurrence.
Skulle afvigelserne skyldes svigagtig omladning af varer, der ikke har oprindelse i Rusland, træffer parterne aftale om passende foranstaltninger for at hindre en gentagelse heraf.

An analogue country had also to be selected for the investigation carried out with regard to imports originating in Russia.
Der måtte også vælges et referenceland i forbindelse med undersøgelsen vedrørende importen med oprindelse i Rusland.

The request for an expiry review alleged that injurious dumping of imports originating in Russia would be likely to continue or to recur if measures were allowed to expire.
I anmodningen om en fornyet undersøgelse hævdedes det, at der sandsynligvis fortsat eller på ny ville forekomme skadevoldende dumping i forbindelse med importen af varer fra Rusland, hvis foranstaltningerne udløb.

Proposal for a Council regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia.
Forslag til Rådets forordning om indfø relse af en endelig antidumpingtold på importen aí ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland.

The secrecy observed stamps the process as a conspiratorial one, originating in Russia, and it bore fruit in 1917. The next meeting between Dr. Weizmann and Mr. Balfour was on December 14, 1914.[**] Then the First World War had just begun.
Hemmeligholdelsen er det, som afgør, at det var en sammensværgelse, der kom fra Rusland, og som bar frugt i 1917. Det næste møde mellem dr. Weizmann og Hr. Balfour fandt sted den 14. december 1914 11.

Council Regulation(EC) No 658/2002 imposing a definitive anti-dumping duty on im ports of ammonium nitrate originating in Russia.
Rådets forordning(EF) nr. 658/2002 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland.

This in turn would lead to a recurrence of injury from imports originating in Russia in terms of decreasing sales prices of the Community industry, sales volumes and market shares as well as the consequent impact in terms of profitability.
Dette vil til gengæld føre til fornyet skade fra importen af varer med oprindelse i Rusland i form af faldende salgspriser for EF-erhvervsgrenen, nedgang i salg og tab af markedsandele såvel som alle deraf følgende virkninger for rentabiliteten.

Commission Regulation(EC) No 1235/ 2003 imposing a provisional antidumping duty on imports of silicon originating in Russia.
Kommissionens forordning(EF) nr. 1235/2003 om indførelse af en midlertidig anti dumpingtold på importen af silicium med oprindelse i Rusland.

Where there is sufficient evidence that products covered by this Agreement originating in Russia have been imported in circumvention of this Agreement, to set off the relevant quantities against the quantitative limits established under the Agreement;
Når der foreligger tilstrækkeligt bevis for, at produkter, som er omfattet af denne aftale, og som har oprindelse i Rusland, er blevet indført som følge af en omgåelse af denne aftale, at afskrive de relevante mængder på de kvantitative lofter, der er indført ved denne aftale.

The rate of the definitive anti-dumping duty applicable for the product produced by the companies named below and originating in Russia shall be as follows.
Den endelige antidumpingtold for de varer, der er fremstillet af nedennævnte selskaber og har oprindelse i Rusland, fastsættes som følger.

The measures applying to imports originating in Russia consisted of a variable duty equal to the difference between ECU 102,9 per tonne net of product("minimum import price" or"MIP") and the net cif price, Community frontier before customs clearance, in all cases where the latter was lower.
De foranstaltninger, der var gældende for importen af varer med oprindelse i Rusland, bestod i en variabel told svarende til forskellen mellem 102,9 ECU pr. ton, netto, for varen(mindsteimportprisen) og nettoprisen, cif, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, i alle tilfælde, hvor sidstnævnte var den laveste.

Council Regulation(EC) No 2022/95 of 16 August 1995 imposing a definitive antidumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia.
Rådets forordning(EF) nr. 2022/95 af 16. august 1995 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland.

This interim review investigation was initiated in parallel with an investigation opened on the same date(5) in respect of such imports originating in Russia, the Czech Republic, Romania and the Slovak Republic following a complaint lodged by the Defence Committee of the Seamless Steel Tube Industry of the European Union.
Denne fornyede undersøgelse indledtes sideløbende med en undersøgelse, der på grundlag af en klage fra»Defense Committee of the Seamless Steel Tube Industry of The European Union« blev iværksat samme dato vedrørende importen af den pågældende vare med oprindelse i Rusland, Tjekkiet, Rumænien og Slovakiet 5.

Commission Decision No 2450/95/ ECSC imposing a provisional anti-dumping duty on imports into the Community of certain grain-oriented electrical sheets originating in Russia.
Kommissionens beslutning nr. 2450/95/ EKSF om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af visse kornorienterede elektriske plader med oprindelse i Rusland.

Council Regulation(EC) No 2413/95 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ferro-silico-manganese originating in Russia, Ukraine, Brazil and South Africa.
Rådets forordning(EF) nr. 2413/95 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ferrosiliciummangan med oprindelse i Rusland, Ukraine, Brasilien og Sydafrika.

A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of silicon with a silicon content less than 99,99% by weight, falling within CN code 2804 69 00, originating in Russia.
Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af silicium med indhold af silicium på under 99,99 vægtprocent, henhørende under KN-kode 2804 69 00 og med oprindelse i Rusland.

After analysis, it was found that the claim concerning the product control number(PCN) addressed in recital 14 of the provisional Regulation concerned the price comparison of silicon originating in Russia with Community produced silicon and the correspondent injury elimination level.
Efter at have undersøgt spørgsmålet blev det konstateret, at klagen over varekontrolnumrene, jf. betragtning 14 i forordningen om midlertidig told, drejede sig om sammenligningen mellem prisen på silicium med oprindelse i Rusland og prisen på silicium fremstillet i EU og den tilsvarende skadestærskel.

The event"Russia-sports power", he made a statement, in which he spoke about the launch of the new sports channel"Match Country", which will show sporting events, originating in Russia.
Arrangementet"Rusland-sports magt", gjorde han en erklæring, hvor han talte om lanceringen af den nye sportskanal"Match land", som vil vise sportsbegivenheder, med oprindelse i Rusland.

Council Regulation(EC) No 2413/95 of 6 October 1995 imposing a definitive antidumping duty on imports of ferro-silico-manganese originating in Russia, Ukraine, Brazil and South Africa.
Rådets forordning(EF) nr. 2413/95 af 6. oktober 1995 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ferrosiliciummangen med oprindelse i Rusland, Ukraine, Brasilien og Sydafrika.

In the IP their purchases represented 40% of total sales made by Community producers, 64% of total imports originating in the PRC and 72% of total imports originating in Russia.
I undersøgelsesperioden repræsenterede deres køb 40% af EF-producenternes samlede salg, 64% af den samlede import med oprindelse i Kina og 72% af den samlede import med oprindelse i Rusland.