Eksempler på brug af Stammende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Stammende Jeg vil komme til dig.
STAMMERS I will come to you.Min herre, skal vi høre på denne stammende kætter?
Stammende Der var ingen der.
Men her befaler han en hær af… stammende aber.
The stuttering monkey. Now here he is commanding an army of one.Oftest stammende gør folk lukket, unsociable.
Most often, stuttering makes people closed, unsociable.Du ved, at vores hele familie er det stammende fra Faderen?
Stammende og kulde af videospil uden passende betingelser for denne.
Stammering and cold of the video games without appropriate conditions for this.Han svarer usikkert, stammende, selvom materialet ved godt.
He answers uncertainly, stammering, even if the material knows well.En stammende, mumlende, klodset fiasko som jeg ikke har noget til fælles med.
A stammering, mumbling, clumsy disaster with whom I have absolutely nothing in common.Saudi-Arabiens har århundredgamle holdninger og traditioner,ofte stammende fra arabiske civilisationer.
En stammende, mumlende, klodset fiasko som jeg ikke har noget til fælles med.
With whom I have absolutely nothing in common. A stammering, mumbling, clumsy disaster.Farvningen udgør 13% af fasens samlede positive bidrag stammende fra brugen af syrefarvestoffer.
Dyeing represents 13% of this phase's total positive contribution originating from the use of acid dyes.Det var en nervøst stammende bøn ind imellem forsøgene på at finde en vene, de kunne sprøjte i.
It was a nervous, stammering prayer, in between attempts to find a vein to shoot up in.Cham cham eller chomchom,er en slags traditionel bengalsk sød stammende fra Bangladesh, Tangail og Porabari.
Cham cham or chomchom,is a type of traditional Bengali sweet originated from Bangladesh, Tangail and Porabari.En stammende, mumlende, klodset fiasko som jeg ikke har noget til fælles med.
He's a stammering, mumbling, clumsy disaster Yeah? with whom I have absolutely nothing in common, I mean.Faktum er, at kroppen i de første 40 minutter vil forbruge energi stammende fra mad i form af kulhydrater.
The fact is that in the first 40 minutes the body will consume energy derived from food in the form of carbohydrates.Efter stammende person føler usikker, kan ikke kommunikere uden tøven, lukket og ensom.
After stammering person feels insecure, can not communicate without hesitation, closed and lonely.Og det er især farligt, fordi det kan forårsage neurotiske lidelser som tikkende, stammende, søvnforstyrrelser, enuresis osv.
And it is especially dangerous in that it can cause neurotic disorders such as ticking, stuttering, sleep disturbances, enuresis, etc.Stammende, sløret diktion, sluge individuelle lyde, vanskeligheder med at udtale lyde og ord.
Stuttering, slurred diction, swallowing individual sounds, difficulty pronouncing sounds and words.Men"Myki" er også udlagt som mangenæs, stammende fra det færøske ord mikið, mange, masser af, meget, nok.
But the first part of the word,"Myki" has also been explained as many forelands, originating from the faroese word mikið, meaning many, a lot of, enough of.En stammende, mumlende, klodset fiasko som jeg ikke har noget til fælles med?
Navnet Lavendel menes at komme fra latin"lavare" at vaske stammende fra romernes brug af lavendel til at parfumere deres badevand.
The name lavender is thought to come from the Latin"lavare" to wash.- stemming from the Romans' use of lavender to perfume their bath water.Hvad min stammende ven prøver at sige er… Vi respekterer jer to, ligeså meget som vores fædre.
What my jibber-jabbering friend means to say is that we hold the two of you in equal high regard as our own daddies.Af fasens bidrag skyldes elforbruget Farvningen udgør 13% af fasens samlede positive bidrag stammende fra brugen af syrefarvestoffer.
Of this phase's contribution is due to electricity consumption Dyeing represents 13% of this phase's total positive contribution originating from the use of acid dyes.Arbutin er det aktive stof stammende fra den naturlige plante, der kan blanke og lette huden.
Arbutin is the active substance originated from the natural plant which can whiten and lighten skin.Test med påføring på hud afmus har medført tumorer, som tilskrives en ikke genotoksisk mekanisme stammende fra hudirritation med hudlæsioner.
Test with application on the skin of mice resulted in tumours,which is ascribed to a non genotoxic mechanism originating from skin irritation with skin lesions.En stammende, mumlende, klodset fiasko som jeg ikke har noget til fælles med.
Farvning Ca. 8% af fasens positive bidrag skyldes elforbruget Farvningen udgør 1% af fasens samlede positive bidrag stammende fra brugen af reaktivfarvestoffer.
Dyeing Approx. 8% of this phase's positive contribution is due to electricity consumption Dyeing represents 1% of this phase's total positive contribution originating from the use of reactive dyes.Denne tilladelse omfatter ethvert afkom stammende fra krydsninger af dette produkt med en hvilken som helst traditionelt fremavlet cikorie.
This consent covers any progeny derived from crosses of this product with any traditionally bred chicory.Medlemsstater, der benytter sig af denne mulighed, skal traeffe alle noedvendige foranstaltninger til at sikre, at saadan saed eller herfra stammende embryoner ikke bringes i handelen inden for Faellesskabet;«.
Member States exercising this option shall take all the necessary measures to ensure that such semen or embryos resulting therefrom do not enter into intra-Community trade;
