Hvad er oversættelsen af " ORIGINATING IN YUGOSLAVIA " på dansk?

• med oprindelse i jugoslavien
• med rindelse i jugoslavien

Eksempler på brug af Originating in yugoslavia på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Certain kinds of iron or steel sheets and plates originating in Yugoslavia.
Visse plader af jern og stål med oprindelse i Jugoslavien.

Basic chrome sulphate originating in Yugoslavia OJI 321, 30.11.1985 provisional duty: OJ I 205, 3.8.1985.
Basisk chromsulfat med oprindelse i Jugoslavien EFT L 321 af 30.11.1985 midlertidig told: EFT L 205 af 3.8.1985.

Import licences shall be valid for products originating in Yugoslavia only.
Importlicensen er kun gyldig for produkter med oprindelse i Jugoslavien.

Copper sulphate originating in Yugoslavia OJ C 284, 7.11.1985 acceptance of price undertaking: OJ L 215, 11.8.1984.
Kobbersulfat med oprindelse i Jugoslavien EFT C 284 af 7.11.1985 godtagelse af pristilsagn: EFT L 215 af 11.8.1984.

Decision 91/29/EEC terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of Portland cement originating in Yugoslavia.
Afgørelse 91/29/EØF om afslutning af proceduren vedørende importen af portlandcement med oprindelse i Jugoslavien.

Basic chromium sulphate originating in Yugoslavia OJ L 205, 3.8.1985 notice of initiation: OJ C 276, 16.10.1984.
Basisk chromsulfat med oprindelse i Jugoslavien EFT L 205 af 3.8.1985 meddelelse om indledning: EFT C 276 af 16.10.1984.

Council Regulation(EEC) No 4135/86 of 22 December 1986 on rules for imports of certain textile products originating in Yugoslavia.
Rådets forordning(EØF) nr. 4135/86 af 22. december 1986 om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien.

Certain iron or steel sections originating in Yugoslavia or Turkey OJ L 313, 19.11.1988 provisional duty: OJ L 190, 21.7.1988.
Visse profiler af jern og stål med oprindelse i Jugoslavien og Tyrkiet matrixslagprintere med..

Commission Regulation(EEC) No 1895/85 of 9 July 1985 introducing a countervailing charge on pears originating in Yugoslavia.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1895/85 af 9. juli 1985 om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af pærer med oprindelse i Jugoslavien.

Copper sulphate originating in Yugoslavia OJL 296, 8.11.1985 notice of reopening of proceeding: OJ C 284, 7.11.1985.
Kobbersulfat med oprindelse i Jugoslavien EFT L 296 af 8.11.1985 meddelelse om indledning af proceduren: EFT C 284 af 7.11.1985.

Commission Regulation(EEC) No 1935/88 of 1 July 1988 on the issue of import licences for fresh sour cherries originating in Yugoslavia.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1935/88 af 1. juli 1988 om udstedelse af importlicenser for surkirsebær, friske med oprindelse i Jugoslavien.

The importation into the Community of the textile products listed in Annex II, originating in Yugoslavia and shipped beiween 1 January 1987 and 31 December 1991 shall be subject to the annual quantitative limits laid down in that Annex.
Indførsel ι Fællesskabet al tekstilvarer, som er anfört i bilag II, som har oprindelse i Jugoslavien, og som alsendes mellem den 1. januar 1987 og den 31. december 1991, er undergivet de ι nævnte bilag fastsatte årlige kvantitative fællesskabslofter.

Commission Regulation(EEC) No 2280/85 of 8 August 1985 introducing a countervailing charge on certain varieties of plums originating in Yugoslavia.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 2280/85 af 8. august 1985 om opkrævning af en udligningsafgift ved indførsel af visse sorter blommer med oprindelse i Jugoslavien.

The variable component which the Hellenic Republic may apply to the products covered by Regulation(EEC) No 3033/80 originating in Yugoslavia, shall be adjusted by the compensatory amount applied in trade between the Community of Nine and Greece.
Det variable element, som Den hellenske Republik kan anvende på varer, der er omfattet af forordning(EØF) nr. 3033/80, og som har oprindelse i Jugoslavien, tilpasses med det udligningsbeløb, der finder anvendelse i samhandelen mellem De Ni og Grækenland.

Commission Regulation(EEC) No 2393/85 of 22 August 1985 abolishing the countervailing charge on certain varieties of plums originating in Yugoslavia.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 2393/85 af 22. august 1985 om ophævelse af udligningsafgiften ved indførsel af visse sorter blommer med oprindelse i Jugoslavien.

For products covered by Regulation(EEC) No 3033/80, listed in Annex Β to the Agreement, originating in Yugoslavia, the Portuguese Republic shall: progressively align its customs duties on the duties constituting the fixed component of the charge resulting from the application of the.
For så vidt angår varer med oprindelse i Jugoslavien, der henhører under for ordning(EØF) nr. 3033/80, og som er anført i bilag Β til aftalen, skal Repu blikken Portugal: gradvis tilpasse sine toldsatser til de satser, der udgør det faste element i tolden, og som følger af anvendelsen af aftalen, ud fra de i bilag IX anførte basistoldsatser og i det i artikel 12, stk. 2.

Council Regulation(EEC) No 1200/88 of 28 April 1988 establishing a surveillance mechanism for imports of sour cherries, fresh, originating in Yugoslavia.
Rådets forordning(EØF) nr. 1200/88 af 28. april 1988 om indførelse af en overvågningsmekanisme ved indførsel af surkirsebær, friske, med oprindelse i Jugoslavien.

Subject to the special provisions laid down in respect of certain products in this Title and in Protocol 1, products originating in Yugoslavia which are not listed in Annex II to the Treaty establishing the European Economic Community nor in Annex A to this Agreement shall be imported into the Community free of quantitative restrictions and measures having equivalent effect, and of customs duties and charges having equivalent effect.
Med forbehold af de særlige bestemmelser, der i dette afsnit og i protokol nr. 1 er fastsat for visse varer, kan varer med oprindelse i Jugoslavien, bortset fra dem, der er opregnet i bilag II til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab samt i bilag A til denne aftale, indføres i Fællesskabet uden kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virk ning og uden told og afgifter med tilsvarende virkning.

The Hellenic Republic may apply ceilings until 31 December 1985 in respect of the products listed in Annex IV originating in Yugoslavia.
Den hellenske Republik kan indtil den 31. december 1985 an vende lofter for de varer, der er anført i bilag IV, og som har oprindelse i Jugoslavien.

The Kingdom of Spain shall dismantle customs duties on imports covered by the Agreement originating in Yugoslavia in accordance with the following timetable.
For de af aftalen omfattede varer afvikler Kongeriget Spanien tolden ved indførsel af varer med oprindelse i Jugoslavien efter følgende tids plan.

Commission Decision No 708/89/ECSC of 17 March 1989 imposing a provisional antidumping duty on imports of certain flat-rolled products of iron or non-alloy steel, cold-rolled, originating in Yugoslavia.
Kommissionens beslutning nr. 708/89/EKSF af 17. marts 1989 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse fladvalsede produkter af jern og ulegeret stål, koldtvalsede, med oprindelse i Jugoslavien.

Commission Regulation(EEC) No 779/79 of 19 April 1979 reestablishing the levying of customs duties on other rubber tyres, tyre cases, interchangeable tyre treads, etc., falling within heading No ex 40.11 and originating in Yugoslavia, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation(EEC) No 3156/78 apply.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 779/79 af 19. april 1979 om genindførelse af opkrævning af toldafgifter for andre dæk, ringe, udskiftelige slidbaner til dæk samt slanger etc., under pos. ex 40.11, som har oprindelse i Jugoslavien og omfattes af de toldpræferencer, som er fastsat i Rådets fo rordning(EØF) nr. 3156/78.

Commission Regulation(EEC) No 2518/88 of 10 August 1988 introducing a countervailing charge on certain varieties of plum originating in Yugoslavia.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 2518/88 af 10. august 1988 om opkrævning af en udligningsaf gift ved indførsel af visse sorter blommer med op rindelse i Jugoslavien.

If the Community, in applying paragraph 1, modifies the arrangements made by this Agreement for products covered by Annex II to the Treaty establishing the European Economic Community, it shall accord imports originating in Yugoslavia an advantage comparable to that provided for in this Agreement.
Såfremt Fællesskabet, i medfør af stk. 1, ændrer den i denne aftale fastsatte ordning for så vidt angår varer henhørende under bilag II til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, indrømmer det for indførslerne af varer med oprindelse i Jugoslavien en begunstigelse svarende til den, der er fastsat i denne aftale.

If in relation to the Community of Nine the Hellenic Republic reduces the rate of import deposits or cash payment: more quickly than determined by the timetable set out in paragraph 1, the Hellenic Republic shall make the same reduction with regard to imports originating in Yugoslavia.
Nedsætter Den hellenske Republik over for De Ni satserne for sikkerhedsstillelse eller de beløb, der skal betales kontant, i et hurtigere tempo end det i stk. 1 anførte, indrømmer Den hellenske Republik samme nedsættelse ved indførsel af varer med oprindelse i Jugoslavien.

Commission Regulation(EEC) No 3561/84 of 13 December 1984 concerning Annexes II and VII to Regulation(EEC) No 3588/82 on common rules for imports of certain textile products originating in Yugoslavia OJL334 21.12.84 p.22.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3561/84 af 13. de cember 1984 om bilag II og VII til forordning(EØF) nr. 3588/82 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien EFTL334 21.12.84 s.22.

Council Regulation(EEC) No 669/88 of 2 February I988 amending Regulation(EEC) No 4135/86 on rules for imports of certain textile products originating in Yugoslavia.
Rådets forordning(EØF) nr. 669/88 af 2. fe bruar 1988 om ændring af forordning(EØF) nr. 4135/86 om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien.

Council Regulation(EEC) No 3786/85 of 20 December 1985 amending Regulation(EEC) No 3588/82 on common rules for imports of certain textile products originating in Yugoslavia.
Rådets forordning(EØF) nr. 3786/85 af 20. december 1985 om ændring af forordning(EØF) nr. 3588/82 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien.

Commission Regulation(EEC) No 3292/83 of 18 November 1983 on arrangements for imports into the United Kingdom of certain textile products(category 4) originating in Yugoslavia.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3292/83 af 18. november 1983 om ordningen for indførsel i Det forenede Kongerige af visse tekstilvarer(kategori 4) med oprindelse i Jugoslavien.

The Hellenic Republic may retain quantitative restrictions until 31 December 1985 on the products listed in Annex III to this Protocol originating in Yugoslavia.
Den hellenske Republik kan indtil den 31. december I985 opretholde kvantitative restriktioner for de varer, der er anført i bilag III til denne protokol, og som har oprindelse i Jugoslavien.