Hvad er oversættelsen af " IKKE HAR RATIFICERET " på engelsk?

• have not ratified
• did not ratify
• has failed to ratify
• has not ratified

Eksempler på brug af Ikke har ratificeret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

USA er det eneste land, der ikke har ratificeret Kyoto-protokollen.
The U.S. is the only country that has not ratified the Kyoto Protocol.

Jeg er dog enig med ordføreren: det er fuldstændig uacceptabelt, at de fleste medlemslande endnu ikke har ratificeret den.
I nonetheless agree with the rapporteur that it is quite unacceptable that most Member States should still not have ratified this Agreement.

Kan De lægge pres på de lande, der ikke har ratificeret den konvention, så de gør det?
Can you put pressure on those countries that have not ratified that Convention to do just that?

Et land, som ikke har ratificeret konventionen, men som deltager i PIC-proceduren i en periode, der fastsættes af partskonferencen.
Any country which has not ratified the Convention but which participates in the PIC procedure during a period to be established by the Conference of Parties;

Der er kun to industrilande i verden, der ikke har ratificeret aftalen.
There are only two advanced nations in the world that have not ratified Kyoto.

De lande, der ikke har ratificeret Kyoto-protokollen, forsøger at få en urimelig konkurrencefordel.
The countries which have not ratified the Kyoto Protocol are trying to gain an unfair competitive edge.

Der er kun to industrilande i verden, der ikke har ratificeret aftalen og vi er det ene af dem.
There are only two advanced nations in the world that have not ratified Kyoto, and we are one of them.

De lande, som ikke har ratificeret Århus-konventionen, skal selvfølgelig selv beslutte, om de ønsker at gøre det eller ikke..
Those countries that have not ratified the Århus Convention must, of course, take an independent decision as to whether or not they wish to do so.

I forholdet mellem medlemsstater, af hvilke mindst én ikke har ratificeret konventionen, gælder bestemmelser.
As between Member States which have ratified the Convention on Transfer, that Convention shall.

De medlemsstater, som ikke har ratificeret Århuskonventionen, skal naturligvis selv bestemme, om de vil ratificere den eller ej.
The Member States which have not ratified the Aarhus Convention must of course decide for themselves whether they want to ratify or not..

Vi skal imidlertid tænke på, at EU-landene heller ikke har ratificeret eller gennemført Kyoto-aftalen.
However, we should realise that the countries of the European Union have not ratified or implemented the Kyoto Protocol either.

Er Rådet parat til også at sætte de nødhjælpsmidler ind til fordel for Somalia, som er reserveret i Lomé IV til nødsituationer på trods af, at Somalia ikke har ratificeret Lomé IV?
Is the Council prepared to use the emergency aid funds reserved under Lomé IV for Somalia too, even though Somalia has not ratified Lomé IV?

At foretage en række demarcher for indtrængende at opfordre de lande, der ikke har ratificeret FN's kon- vention mod tortur, til at gøre dette27.
Démarches to urge those countries which have not ratified the UN Convention Against Torture to do so27.

Det er interessant, at Rusland ikke har ratificeret energichartret, hvorfor den heri nævnte tvistbilæggelsesprocedure ikke kan komme til anvendelse.
What is interesting is that Russia has not ratified the Energy Charter, and so there can be no recourse to the dispute resolution procedure for which it provides.

Jeg må derimod sige, at det er en skam, at temmelig mange EU-lande ikke har ratificeret den, inklusive det land, jeg kender bedst.
I must, however, say what a shame it is that a great many EU countries, including the country I know best, have not ratified it.

For der er en række medlemsstater, som ikke har underskrevet den, og der er nogle medlemsstater- herunder Sverige naturligvis- som ikke har ratificeret den.
Because there are a number of Member States who still have not signed it, and there are some Member States- including Sweden, of course- that have not ratified it.

Der er f. eks. stadig fem medlemslande, der ikke har ratificeret konventionen om beskyttelse af EU's finansielle interesser fra 1995.
There are still five Member States that have not ratified the Convention for the protection of the EU' s financial interests of 1995, for example.

Med den anskuelse er der ikke underligt, at Rusland er det eneste af Europarådets medlemslande, der stadig ikke har ratificeret protokol 14.
With such a belief, it is no surprise whatsoever that Russia is still the last member of the Council of Europe not to have ratified Protocol 14.

Lad os derfor indtrængende opfordre de lande, der ikke har ratificeret disse konventioner om nationale mindretal, til nu at få det gjort.
Let us therefore urgently entreat those countries which have not ratified these conventions on national minorities to see to it that this is done straight away.

Hvad Somalia angår, kan man indvende, at dette land, som stadig betragtes som et traditionelt AVS-land, ikke har ratificeret den fjerde Lomé-konvention.
As far as Somalia is concerned, it can be argued that this country, still regarded as a traditional ACP State, has not ratified the Fourth Lomé Convention.

USA, den eneste store udviklede land, der ikke har ratificeret Kyoto-protokollen, har set en 6,7 procent stigning i CO₂-udledning siden 1990, ifølge IEA.
The United States, the only major developed country that did not ratify the Kyoto Protocol, has seen a 6.7 percent increase in CO₂ emissions since 1990, according to the IEA.

Som De fortalte mig for nylig i et svar på mit spørgsmål, har vi meget få muligheder i forbindelse med et land, som ikke har ratificeret Haag-konventionen.
As you said to me recently in an answer to my question, we have few options in the case of a country which has not ratified the Hague Convention.

Personligt finder jeg det en smule trist, at min egen medlemsstat Sverige ikke har ratificeret grundlæggende konventioner som konvention nr. 94 om offentlige kontakter.
Personally, I think it is a little disheartening that my own Member State, Sweden, has not ratified basic conventions such as Convention No 94 on public contracts.

På sit femte møde i november 1989 konstaterede Det Rådgivende Udvalg for Den Europæiske Konvention, at et større antal lande endnu ikke har ratificeret konventionen.
At its fifth meeting in November 1989, the Consultative Committee on the European Convention took note of the fact that quite a number of countries still have to ratify theConvention.

Endelig bør det bemærkes, at Irland er det eneste land i Fællesskabet som ikke har ratificeret konventionen om afskaffelse af alle former for racediskrimination 128.
Finally, it should be noted that Ireland is the only Community country which has not ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination 128.

Alle de lande, der ikke har ratificeret Kyoto-protokollen, herunder USA og Australien, og naturligvis alle de større udviklingslande, er omfattet af konventionsdialogen.
All the parties which have not ratified the Kyoto Protocol, including the United States and Australia and, of course, all the major developing countries, are included in the Convention dialogue.

Der bør således lægges pres på de EU-lande, som endnu ikke har underskrevet konventionen- det gælder Finland- eller som ikke har ratificeret denne- det gælder Grækenland.
We must indeed put pressure on those European Union countries that have not signed it, like Finland, or not ratified it, like Greece.

Jeg mener, at det er meget beklageligt, at medlemslandene ikke har ratificeret et eneste instrument vedrørende beskyttelsen af Den Europæiske Unions finansielle interesser.
I consider it a matter for great regret that the Member States have not ratified one single instrument regarding the protection of the economic interests of the European Union.

FR Fru formand, hr. formand for Rådet! Jeg har opdaget takket være Deres tjekkiske historikere, hvorfor De endnu ikke har ratificeret Lissabontraktaten.
FR Madam President, Mr President-in-Office of the Council, I have discovered from your Czech historians the reason why you have not ratified the Treaty of Lisbon: they talk in fact of the magic of the figure 8.

Det skal dog indledningsvis anføres, at Grækenland ikke har ratificeret Haag konventionen af 1964 vedrørende aftaler om internationale løsørekøb og heller ikke wienerkonventionen af 1980.
It should be pointed out, however, that Greece has ratified neither the Hague Convention of 1964 on the international sale of goods nor the Vienna Convention of 1980.

Hvordan man bruger "ikke har ratificeret" i en Dansk sætning

Når det drejer sig om TTIP må dette også gælde, selv om USA endnu ikke har ratificeret alle disse konven­tioner.

Ved udførsel af varepartier til lande, der ikke har ratificeret eller tiltrådt Aftalen om Det Europæiske Samarbejdsområde, skal Toldstyrelsen også påtegne genparten.

Kommissionen opfordrer de EU-medlemsstater, der endnu ikke har ratificeret konventionen, til at følge trop.

Australien: Roser Danmark men noterer at DK ikke har ratificeret protokollen til handicapkonventionen.

I endnu højere grad end EU har de udviklede lande, som ikke har ratificeret Kyoto, et betydeligt potentiel for at reducere deres drivhusgasemissioner.

Skibe fra en flagstat, som ikke har ratificeret alle relevante internationale konventioner i henhold til dette direktivs artikel 2. 9.

Dette skyldes to faktorer: For det første har medlemsstaterne endnu ikke har ratificeret alle internationale konventioner, der er opført i bilaget til direktivet 13 .

Skibet har en skibsfører, officerer eller menige, der er i besiddelse af beviser udstedt af et tredjeland, der ikke har ratificeret STCW 78/95.

Fleksibiliteten i forhold til hvornår grænseværdierne skal overholdes er givet til østlandene og andre lande der endnu ikke har ratificeret den oprindelige protokol.

USA er dog det eneste land i FN, der ikke har ratificeret Børnekonventionen.

Hvordan man bruger "did not ratify, have not ratified" i en Engelsk sætning

Argentina ratified the Hague Rules (Brussels, 1924) but did not ratify the Visby rules.

After independence, Belize did not ratify the Convention.

Armenia and Azerbaijan have not ratified Protocol No. 13, either.

Israel signed it on December 31, 2000, but did not ratify it.

The USA declared temporary moratorium but did not ratify the Treaty.

The fact that these States have not ratified the Statute does not necessarily preclude ICC action.

China and the United States are among those who have not ratified the pact.

But Indonesia and Malaysia have not ratified this convention.

In reality, only three countries have not ratified the Convention: the United States, Somalia and South Soudan.

Senate did not ratify this treaty, the United States abided by it for several years.