Hvad er oversættelsen af " HAVE NOT YET RATIFIED " på dansk?

• endnu ikke har ratificeret

Eksempler på brug af Have not yet ratified på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The EU Member States have not yet ratified the Kyoto Protocol.
Den Europæiske Unions medlemsstater har endnu ikke ratificeret Kyoto-protokollen.

There are even two Member States of the Union, Luxembourg and Portugal, which have not yet ratified the Convention.
Selv to lande i Unionen, Luxembourg og Portugal, har stadig ikke ratificeret konventionen.

We have not yet ratified the Protocol either, nor have we completed any clear, concrete plans of action.
Vi har endnu ikke ratificeret, og der foreligger heller ingen klare, konkrete handlingsplaner.

It is disturbing that the Member States have not yet ratified the Europol Convention.
Det er oprørende, at medlemsstaterne endnu ikke har ratificeret Europol-konventionen.

For this reason, I very much regret that the European arrest warrant is not yet in place, and we urge the five Member States who have not yet ratified to do so.
Derfor beklager jeg dybt, at vi endnu ikke har den europæiske arrestordre. Og vi opfordrer de fem stater, som endnu ikke har ratificeret den, til at gøre dette hurtigt.

We must work hard to ensure that those countries which have not yet ratified the Treaty do so as soon as possible.
Vi bør gøre en indsats for, at de lande, der endnu ikke har ratificeret traktaten, gør det snarest muligt.

How many Member State parliaments have not yet ratified, and when does the Council expect the process to be completed so that the Union may begin to combat Organised Crime in a more serious and more effective manner?
Hvor mange medlemsstaters parlamenter har endnu ikke ratificeret afgørelsen, og hvornår forventer Rådet, at processen vil være afsluttet, så EU kan begynde at bekæmpe organiseret kriminalitet mere seriøst og mere effektivt?

It is downright scandalous that the Member States have not yet ratified the Kyoto Protocol.
Det er en direkte skændsel, at medlemsstaterne stadig ikke har ratificeret Kyoto-protokollen.

Those countries that have not yet ratified this important Convention were urged to do so without delay.
De lande, der endnu ikke har ratificeret denne vigtige konvention, er blevet opfordret indtrængende til at gøre det omgående.

We must remember that there are Member States of the European Union which have not yet ratified the protocol.
Vi skal huske, at der også er nogle af EU's medlemsstater, som endnu ikke har ratificeret protokollen.

I can name three Member States that have not yet ratified the Convention, namely Belgium, Luxembourg and Ireland, for example.
Jeg kan nævne tre stater, som ikke har ratificeret endnu, nemlig Belgien, Luxembourg og Irland f. eks.

It is therefore essential to take the necessary measures so that the countries that have not yet ratified the Convention do so.
Det er derfor afgørende, at der iværksættes de nødvendige foranstaltninger, så de lande, der endnu ikke har ratificeret konventionen, kan gøre det.

The Commission calls upon those Member States which have not yet ratified the EU Convention on Corruption and/or the 2 nd Protocol to the PIF-Convention, to do so without any further delay.
Kommissionen opfordrer de medlemsstater, der endnu ikke har ratificeret EU- konventionen om korruption og/eller den 2. protokol til BFI-konventionen, til snarest at gøre dette.

This is an unacceptable amendment for us because it automatically binds the Member States, many of which have not yet ratified the STCW Convention.
Dette ændringsforslag kan vi ikke acceptere, fordi det automatisk binder medlemsstaterne, som for fleres vedkommende endnu ikke har ratificeret STCW-konventionen.

We therefore call on the Member States which have not yet ratified this Treaty to do so as quickly as possible.
Vi opfordrer derfor de medlemsstater, der endnu ikke har ratificeret denne traktat, til at gøre det hurtigst muligt.

Finally, I would like to see the Member States, the Commission and the accession countries really putting pressure on those countries that have not yet ratified the Marpol Annex VI Agreement.
Endelig ser jeg gerne, at medlemsstaterne, Kommissionen og tiltrædelseslandene lægger pres på de lande, der endnu ikke har ratificeret bilag VI til MARPOL-konventionen.

Finally, I would like to urge those Member States that have not yet ratified the Stabilisation and Association Agreement, to get on with it.
Endelig vil jeg gerne opfordre de medlemsstater, som endnu ikke har ratificeret stabiliserings- og associeringsaftalen, til at få lidt fart på.

The countries that have ratified the Convention- and I am referring to the International Convention on the Rights of the Child- must implement it in full, and those countries that have not yet ratified it, should do so as a matter of urgency.
De lande, som har underskrevet konventionen- konventionen om barnets rettigheder- skal gennemføre den uden forbehold, og de lande, som endnu ikke har underskrevet den, burde gøre det hurtigst muligt.

We should not ignore the will of the voters who have not yet ratified it and those countries that have not yet ratified it.
Vi bør ikke ignorere viljen hos de vælgere, som endnu ikke har ratificeret den, og de lande, der endnu ikke har ratificeret den.

I trust that today's carefully calibrated decision and its rigour will convince the national parliaments that have not yet ratified the Accession Treaty to do so.
Jeg har tiltro til, at den nøje afvejede beslutning i dag og dens stringens vil få de nationale parlamenter, der endnu ikke har ratificeret tiltrædelsestraktaten, til at gøre det.

I would call on those countries which have not yet ratified the European Constitution- my own country, the Czech Republic, being one of them- to endeavour to do so over the next few months.
Jeg vil gerne opfordre de lande, der endnu ikke har ratificeret den europæiske forfatning- mit eget land, Den Tjekkiske Republik, er et af dem- til at bestræbe sig på at ratificere den i de kommende måneder.

I would end Mr President, by asking how many countries have not yet ratified the cross-frontier directive?
Jeg vil slutte, hr. formand, med at spørge, hvor mange lande der endnu ikke har ratificeret direktivet om transport over landegrænser?

I therefore call on those Member States of the European Union that have not yet ratified this convention to do so quickly.
Jeg opfordrer derfor de EU-medlemsstater, som endnu ikke har ratificeret konventionen, til at gøre det hurtigst muligt.

Furthermore, the regulation will allow those Member States which have not yet ratified the Convention to do so promptly.
Forordningen vil også gøre det muligt for de medlemsstater, der endnu ikke har ratificeret konventionen, omgående at gøre det.

Our amendment urges the Member State parliaments which have not yet ratified the agreement to hasten this process.
I vores ændringsforslag opfordrer vi de af medlemsstaternes parlamenter, der endnu ikke har ratificeret aftalen, til at fremskynde processen.

Like my colleagues, I am surprised that a number of European countries have not yet ratified the Optional Protocol to the Convention Against Torture.
Ligesom andre medlemmer er jeg overrasket over, at en række europæiske lande endnu ikke har ratificeret den valgfrie protokol til konventionen mod tortur.

Take the European warrant; it is not right that so many States have not yet ratified this essential tool as we wanted them to do after New York.
Det er ikke normalt, at så mange stater endnu ikke har gennemført dette centrale instrument, som vi ønskede lige efter begivenheden i New York.

I find this very presumptuous and disrespectful to parliaments that have not yet ratified, and particularly to the Irish people who are still going into referendum.
Jeg finder det meget anmassende og respektløst over for parlamenter, der endnu ikke har ratificeret aftalen, og i særdeleshed over for den irske befolkning, der stadig skal til afstemning.

I also believe that today's debate will spur the Member States on which have not yet ratified the Convention and/or Optional Protocol to do so in the foreseeable future.
Jeg tror også, at dagens forhandling vil tilskynde de medlemsstater, der endnu ikke har ratificeret konventionen og/eller den valgfrie protokol, til at gøre dette i den nærmeste fremtid.

The European Council will also discuss the Lisbon Treaty, and I would like to call upon all Member States that have not yet ratified it to do so as quickly as possible, so that each country can express a definitive opinion on the question.
Rådet ønsker også at drøfte Lissabontraktaten, og jeg vil gerne opfordre alle de medlemsstater, der endnu ikke har ratificeret den, til at gøre det hurtigst muligt, således at det enkelte land har givet udtryk for sin endelige holdning til dette spørgsmål.

Hvordan man bruger "have not yet ratified" i en Engelsk sætning

Israel and Myanmar are two other states which are signatory to this convention but have not yet ratified it.

The Commission calls upon those EU Member States who have not yet ratified the Convention to follow the path.

Additional signatories to CPTPP are Brunei, Chile, Malaysia, and Peru, but these countries have not yet ratified the agreement.

Without naming them, Blair maintains that some Member States that have not yet ratified the new treaty support him.

Finland urges all those states that have not yet ratified the CTBT to do so as soon as possible.

That leaves the Republic of Korea and Switzerland as the only parties that have not yet ratified the revision.

Countries that have not yet ratified the agreement will attend the first CMA, but will not have decision-making authority.

Of the 186 Parties, only Haiti and the United States have signed the Convention but have not yet ratified it.

Of the other 14 countries that have signed it, 3 have not yet ratified it, namely, Benin, Mauretania and Gambia.

Third, the members of the European Union have not yet ratified the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) with Canada.

Hvordan man bruger "endnu ikke har ratificeret" i en Dansk sætning

Det ved vi jo godt ikke passer, men antallet af medlemslande som endnu ikke har ratificeret forfatningen traktaten er faktisk temmelig høj.

Det har desuden skabt spændinger, at Sydkorea endnu ikke har ratificeret ILO-konventionerne om ret til faglig organisering og kollektive forhandlinger.

Selvom Danmark endnu ikke har ratificeret konventionen, anbefaler vi alligevel rederierne at følge standarderne i den, og vi er helt på linje med fx vores norske kolleger.

Det viser blandt andet Kyotoaftalen, hvor USA, på trods af at være ansvarlig for en massiv andel af udledningen af CO2, endnu ikke har ratificeret Kyotoaftalen.

Og for de lande, som endnu ikke har ratificeret, at få dette på plads.

For det femte udspringer Lissabonstrategien direkte af den såkaldte Lissabontraktat på trods af, at de fleste medlemsstater endnu ikke har ratificeret den.

I den forbindelse vil de medlemsstater, der endnu ikke har ratificeret EU-konventionen af 26.

Et andet vigtigt instrument er FN's konvention mod korruption, som én medlemsstat endnu ikke har ratificeret 10.

Kommissionen opfordrer de EU-medlemsstater, der endnu ikke har ratificeret konventionen, til at følge trop.

Det er desuden interessant i denne forbindelse, at medlemsstater, som endnu ikke har ratificeret de relevante aftaler, tilskyndes hertil af Rådet.