Hvad er oversættelsen af " IKKE ILDE OP " på engelsk?

• no offense

Eksempler på brug af Ikke ilde op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tag det ikke ilde op.
None taken. No offence.

Sådan ser I ud, hvor jeg kommer fra. Tag det ikke ilde op.
It's just how y'all look where I come from. No offense.

Tag det ikke ilde op.
Please take no offence.

Tag det ikke ilde op, men hvorfor bruge tid på at indøve et teaterstykke, som folk kun kan se én gang?
That people can only watch once? No offense, but why spend all this time rehearsing a play?

Tag det ikke ilde op.
None taken.- No offense.

Tag det ikke ilde op, men vi gifter os nok alligevel. Jeg må ganske enkelt håbe på, at hun er stærk nok.
Take not poorly up nu but I believe we poisons us nevertheless and hopes that she has to confirm enough.

Jeg tager det ikke ilde op.
I take no offense.

Tag det ikke ilde op, men hvorfor nu?
I mean no offense, but I mean why now?

Drenge, tag det ikke ilde op.
Boys, please. No offence.

Tag det ikke ilde op, men han har ambitioner.
And no offense, but he's got ambition.

Tag mig det ikke ilde op.
None taken, man.- No offense.

Tag det ikke ilde op, Hank, men jeg synes virkelig, du fisker.
Hank, no offense, but I think you're really reaching.

Tag os det ikke ilde op.
None taken. No offense.

Tag det ikke ilde op, men det l laver er meget anderledes.
I mean, no offense, but what you guys all do is very different.

Ja. Tag det ikke ilde op.
Yeah. Yeah, no offense.

Tag det ikke ilde op, men alt det her er ikke noget for mig.
You know, no offense, man, but… all of this is not for me.

Tag mig det ikke ilde op.
None taken, man.- No offence.

Tag det ikke ilde op, men jeg tror ikke, du kan hjælpe mig med det her.
And honestly, no offense, but I don't see how you could possibly help me with this.

Jeg tog det ikke ilde op, sir.
I took no offense, sire.

Tag mig det ikke ilde op, men mon De kunne lukke vinduet, hr.
I mean no offense Mr. Berg, but could you close your window.

Undskyldninger, jeg mener ikke ilde op, endnu ah.
Apologies, I mean no offense, yet ah.

Tag det ikke ilde op, men vi er to.
And one of you. No offense, mate, but there's two of us.

Undskyldninger, jeg mener ikke ilde op, Åbn den. endnu ah.
Open it. I mean no offense, yet… Apologies.

Tag det ikke ilde op, men nej.
Then, no offense, but i think not.

Tag det ikke ilde op.
Please, don't take offense.

Tag det ikke ilde op, Skippy.
Well, take no offence there, Skippy.

Tag det ikke ilde op.
You know me. It's no offense, no offense.

Det er kompliceret. Tag det ikke ilde op, men jeg vil ikke høre din komplicerede historie.
It's complicated. No offense but I don't want to hear your complicated story.

Hvordan man bruger "ikke ilde op" i en Dansk sætning

Tag ham det ikke ilde op - det er en del af hans arbejde.

Tag ham det ikke ilde op, idet det er en del af hans arbejde.

Den indbyder til det, og tager det ikke ilde op så længe den ved, der er kærlighed bag.

Tag ham det ikke ilde op - det er en del af hans arbejde, som vi i fællesskab har pålagt ham at udføre.

Dette synes jeg dog jeg maatte sige Dem, De tager det mig da ikke ilde op.

For 3 Uger siden flyttede de ud til Præstegaarden. — Tag mig nu ikke ilde op hvad jeg har skrevet her ovenfor.

I øvrigt er jeg er hamrende egenrådig og stædig, så tag det ikke ilde op, hvis jeg ikke følger alle gode råd til punkt og prikke.

Men gæsten tog det åbenbart ikke ilde op.

Du tager mig det dog ikke ilde op?

Tag nu ikke ilde op, at jeg har lagt saa meget Beslag paa Deres Taalmodighed, lad Regnen være min Undskyldning.

Hvordan man bruger "no offense" i en Engelsk sætning

No offense Lincoln.” Frost rolled her eyes.

No offense intended unless you have U.S.

No offense Boulder, we’re just throwing rocks!

Sorry for the misunderstanding; no offense intended.

No offense intended OP...just passing along info.

No offense taken...they are just little kids.

First, no offense taken regarding the purple.

No offense intended, but what and where?

Thanks for understanding jigoy no offense meant!

No offense but they had their chance.