Hvad er oversættelsen af " IKKE KAN VÆRE TIL STEDE " på engelsk?

• cannot be present
• cannot be here
• is unable to be here
• is unable to attend
• is unable to be present
• might not be present
• can't be present
• could not be here
• be unable to attend

Eksempler på brug af Ikke kan være til stede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg erfarer, at hr. McCreevy ikke kan være til stede.
I have heard that Mr McCreevy will be unable to attend.

Da hr. Simpson ikke kan være til stede, taler hr. El Khadraoui på hans vegne.
As Mr Simpson cannot be here, Mr El Khadraoui will speak on his behalf.

Hr. formand, det er en skam, at hr. McCreevy ikke kan være til stede.
Mr President, it is a pity that Mr McCreevy cannot be here.

Men der er to ting, som ikke kan være til stede i et menneske på samme tid, og det er glæde og synd.
But there are two things that can't be present in a person simultaneously-namely joy and sin.

Hr. formand, også jeg beklager, at ordføreren ikke kan være til stede.
Mr President, I am sorry that the rapporteur could not be here.

Hun beklager meget, at hun ikke kan være til stede ved denne forhandling.
She very much regrets being unable to attend this debate.

Jeg taler på vegne af min kollega, kommissær Michel, der ikke kan være til stede i dag.
I speak on behalf of my colleague, Mr Michel, who is unable to be here this morning.

Hvis kortindehaveren ikke kan være til stede, skal en alternativ ordning aftales senest 3 dage i forvejen.
If the cardholder cannot be present, an alternative arrangement must be made at least 3 days in advance.

Det betyder ikke, at androgene bivirkninger, som ikke kan være til stede på cyklus.
That is not to say that androgenic side effects may not be present on cycle.

De kolleger, som ikke kan være til stede her nu, sidder i udvalg, der afholder parallelle møder, ganske som Deres kolleger, som De repræsenterer her.
Members unable to be present at the moment are at committee meetings at the same time, just like the colleagues you are representing.

Det er en skam, at rådsformanden ikke kan være til stede hele tiden.
It is a shame that the President-in-Office cannot be present for the whole time.

Jeg vil blot begrænse mig til at forklare de ændringsforslag, der er blevet fremlagt af min kollega, hr. Berenguer, som ikke kan være til stede.
I will simply explain the amendments presented by Mr Berenguer, who is unable to attend.

Fru Gibault har desværre oplyst, at hun ikke kan være til stede i aften for at fremlægge betænkningen.
Unfortunately, Mrs Gibault has informed us that she is unable to attend this evening to present her report.

Derfor har De sikkert forståelse for, at ordføreren, hr. Toivonen, ikke kan være til stede.
That is why I am sure you will understand why the rapporteur, Mr Toivonen, cannot be present.

Jeg er sikker på, at vi alle beklager, at hr. Vecchi ikke kan være til stede, og vi sender vores bedste hilsner til hans familie og håber, at det hele går godt.
I am sure we all regret the fact that Mr Vecchi cannot be here, and we send our best regards to his family and hope all goes well.

Hr. formand! Lad mig begynde med at beklage, at kommissær McCreevy ikke kan være til stede.
Mr President, first of all may I convey the regrets of Commissioner McCreevy for not being able to attend.

Jeg håber, at Parlamentet vil udvise forståelse, hvis jeg ikke kan være til stede, til forhandlingen er afsluttet, men Kommissionen vil være repræsenteret.
I hope the House will understand if I am not able to be here until the end of the debate, but the Commission will be represented.

Hr. formand, jeg vil starte med at beklage, at ordføreren, hr. De Rossa, ikke kan være til stede.
Mr President, I wish to begin by expressing my regret that the rapporteur, Mr De Rossa cannot be present.

Da hr. Papoutsis ikke kan være til stede i aften, og debatten må afsluttes kl. 17.30 på grund af Kommissionens spørgetid, giver jeg nu med Parlamentets tilladelse ordet til hr. Papoutsis.
As Commissioner Papoutsis cannot be present this evening and as our debate will have to be interrupted at 5.30 for Commission Question Time, with the consent of the House I now invite Commissioner Papoutsis to speak.

Hr. formand, jeg taler på vegne af ordføreren fru Matikainen-Kallström, som ikke kan være til stede i dag.
Mr President, I speak on behalf of our rapporteur, Mrs Matikainen-Kallström, who is unable to be here today.

Da hr. Elles ikke kan være til stede, har han anmodet mig som formand for Budgetudvalget om her at forelægge hans betænkning, som De allerede havde indledt forhandlingen om, inden jeg nåede frem til mødesalen.
Since Mr Elles cannot be present, he has asked me, as chairman of the Committee on Budgets, to introduce his report, but the debate on that report had already started before I was able to reach the building.

EN Hr. formand! Jeg undskylder på vegne af hr. Higgins, som er utilpas i aften og ikke kan være til stede.
Mr President, can I apologise on behalf of Mr Higgins, who is unwell this evening and cannot be here.

Som formanden gjorde opmærksom på ved mødets begyndelse, minder Rådet om, at det ikke kan være til stede på grund af det forberedende arbejde til Det Europæiske Råds møde i Berlin.
As the President said at the beginning of the sitting, the Council has indicated that it is unable to be present because of work connected with the preparations for the European Council meeting in Berlin.

Fru formand! Først og fremmest vil jeg undskylde på vegne af hr. kommissær Dimas, der beklageligvis ikke kan være til stede i dag.
Madam President, first of all I would like to apologise on behalf of Commissioner Dimas, who regrettably could not be here today.

Hr. formand, jeg er ufortjent stedfortræder for ordføreren, hr. Nisticò, som ikke kan være til stede, og jeg kan forsikre kommissæren for, at jeg vil viderebringe hans tak og lykønskninger til hr. Nisticò.
Mr President, I am undeservedly deputising for Mr Nisticò, the rapporteur, who is unable to be here, and I assure Commissioner Liikanen that I will pass on his thanks and compliments.

I dag taler jeg på vegne af mine britiske konservative kolleger, lord Inglewood og hr. Harbour, som desværre ikke kan være til stede.
I am speaking today on behalf of my British Conservative colleagues, Lord Inglewood and Mr Harbour who unfortunately cannot be in the Chamber.

Dog Hvis sikkerhedskopien ikke er opdateret, vil så de ikke finde de seneste filer i det, eller hvis de filer, de behøver ikke kan være til stede i den back kopi. Under sådanne omstændigheder vil de lander i enorme situationer med datatab.
However, if the backup copy is not updated, then they will not find the recent files in it or if the files that they need might not be present in the back copy.B Under such circumstances they will land in huge data loss situations.

Hr. formand, først vil jeg gerne meddele, at jeg optræder på vegne af min kollega Fernández Martín, som ikke kan være til stede.
Mr President, I would firstly like to state that I am speaking on behalf of my Mr Fernández Martín, who is not able to attend.

Jeg beklager, at min kollega, kommissær Diamantopoulou, ikke kan være til stede i eftermiddag.
I want to apologise for the fact that my colleague, Commissioner Diamantopoulou, is unable to be here this afternoon.

(DE) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, De har jo allerede nævnt, at ordføreren, Karl von Wogau, ikke kan være til stede.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, mention has already been made of the fact that the rapporteur, Karl von Wogau, is unable to be here.

Hvordan man bruger "ikke kan være til stede" i en Dansk sætning

Hvis holdlederen ikke kan være til stede, når der spilles kampe, skal en af holdets øvrige spillere fungere som afløser for holdlederen.

Så skal vedkommende kunne sige ok til at holde et oplæg om det, også selvom ministeren ikke kan være til stede, forklarer Christine Antorini.

Da den socialdemokratiske skatteordfører, fru Astrid Krag, ikke kan være til stede i dag, skal jeg på ordførerens vegne læse talen op.

Det er derfor også udgangspunktet, at familiemedlemmer eller andre personer med relation til ansøgeren ikke kan være til stede under nævnsmødet.

Naboinstitutionen har ikke TR. – Så hun ville gerne vide hvad LFS gjorde omkring de institutioner, der ikke kan være til stede på TR-møderne.

Det kan desværre forekomme, at der er dage, hvor de ikke kan være til stede.

Det er kateketen, som tager sig af kirkelige opgaver, hvis en præst ikke kan være til stede, og det sker jo ofte i de mindre bygders kirker.

Forhåndsbud Såfremt man ikke kan være til stede på auktionsdagen, kan man give forhåndsbud.

Forhåndsbud: 4.1 Såfremt man ikke kan være til stede på auktionsdagen, kan man give forhåndsbud.

Da Enhedslistens ordfører, fru Pernille Skipper, ikke kan være til stede, har jeg lovet at læse en tale op for hende.

Hvordan man bruger "cannot be here" i en Engelsk sætning

You cannot be here and thinking simultaneously.

Because it cannot be here and there too.

They cannot be here as they’re off selling lots.

Because it cannot be here and there, too.

Becauseit cannot be here and there too.

April 23rd cannot be here soon enough!

Global warming cannot be here (this weekend version).

Shame they cannot be here for the finally.

Which cannot be here supposed to internet and privacy?

Without your support, we cannot be here today.