Hvad er oversættelsen af " IKKE KUN TALE " på engelsk?

• not just talk
• not only talk
• not merely talk
• not only speak
• not only talking
• not just a question

Eksempler på brug af Ikke kun tale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi bør ikke kun tale, men også handle.
We should not just talk, but act.

Vi skal udnytte dem og ikke kun tale om dem!
We must use them, not just talk about them!

Vi skal ikke kun tale om en tidsgrænse.
We should not simply talk about a time limit.

Jeg håber, at denne sidste betænkning motiverer de ansvarlige i Tyrkiet til at bevæge sig fremad og ikke kun tale om reformer, men derimod reelt gennemføre dem.
I hope that this last report will motivate those responsible in Turkey to move forward and, not only to talk about reforms, but also to really implement them.

Endelig bør vi ikke kun tale om atomkraftværker.
Finally, we must not only talk about nuclear power stations.

Intellektuel forståelse af det transcendental stadie efterlade os blot i uvisheden. Vi må praktisere at færdes på den guddommelige vej og ikke kun tale om den, hvis vi ønsker at vide sandheden om disse stadier.
Intellectual definitions of transcendental states merely leave us in the dark. We must practise walking on the divine path, and not merely talk about it, if we would know what these states really are.

Vi skal ikke kun tale om deltagelse men sikre den.
We should not just talk about participation, we should make it happen.

Vi må hjælpe Serbien og ikke kun tale om at gøre det.
We must help Serbia, and not just talk about doing so.

Du kan ikke kun tale spansk til min lille afrikanske prinsesse.
You can't just speak spanish to my little african princess.

Drøfte Generelle emner, ikke kun tale om deres interesser!
Discuss General topics, not only talk about their interests!

Vi bør ikke kun tale om et fælles Europa, men derimod vise, at vi tør handle!
We should not just talk about a common Europe, we should have the courage of our convictions and do something about it!

Men vi skal selvfølgelig ikke kun tale om de negative aspekter.
Clearly, we should not just talk about the negative aspects.

Du kan ikke kun tale med dine venner med beskederne på din computer, men også foretage et opkald på din computer.
You can not only talk to your friends with the messages on your computer, but also make a call on your computer.

Men også med taberne. Vi behøver ikke kun tale med vinderne af valget.
But also talk to the losers. We can not only talk to the winners of the elections.

En sådan drøm kan ikke kun tale om materielle problemer, men også om mentale plager, der vil overvælde en person i lang tid.
Such a dream can speak not only about material problems, but also about mental torments that will overwhelm a person for a long time.

Man skal tage sig tid til andre og ikke kun tale om Muppets som visse andre.
You have to make time for others and not just talk about Muppets all the time, like someone I know.

Derfor bør man ikke kun tale om rationel udnyttelse af landbrugsjord og om at undersøge alternative energikilder, når der diskuteres fødevarepriser.
Hence, discussions on food prices ought to address not only rational farmland use and exploring alternative energy sources.

Vi må praktisere at færdes på den guddommelige vej og ikke kun tale om den, hvis vi ønsker at vide sandheden om disse stadier.
We must practise walking on the divine path, and not merely talk about it, if we would know what these states really are.

Der er altså ikke kun tale om retten til at danne faglige sammenslutninger, men også om de rettigheder, man har i forhold til disse faglige sammenslutninger.
It is, then, not only a question of the right to form trade unions but also of rights vis-à-vis these trade unions.

Og når vi taler om ligebehandling, skal vi også huske dette og ikke kun tale om følelser- og jeg bebrejder ingen for at have følelser.
And if we speak about equal treatment we need to bear this in mind as well, and not only talk about emotion- and I am not blaming someone for having emotions;

Vi skal ikke kun tale om den stigende ældrebyrde og de økonomiske konsekvenser, men også om, hvordan vi får et godt pensionssystem.
We must not just talk about the growing burden of the elderly and the economic consequences, but also about how we obtain a good pension system.

Og skal Unionen være troværdig i forhold til disse partnere, må den ikke kun tale med en stemme, men også råde over de instrumenter, der er påkrævet for at komme til orde.
In order to be credible with these partners, the Union must not only speak with one voice, but also have the necessary instruments to make itself heard.

Og vi er ikke kun tale om at stjæle en wi-fi adgangskode og SSID her, denne information er massiv og kan fås endda brugeradgangskoder.
And we are not only talking about stealing a wi-fi password and SSID here, this information is massive and even user passwords may be obtained.

DE Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, når vi nu diskuterer denne betænkning, som omhandler animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum, så må vi alligevel ikke kun tale om affald i denne forbindelse.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, when we discuss this report dealing with animal by-products that are not intended for human consumption, we must not speak exclusively of waste products.

Eg vil ikke kun tale ud fra min erfaring, men i de sidste par sætninger af denne rapport også fra andres patienters hjerter, som jeg kender og har talt med.
I will not only speak from my experience, but in the last few sentences of this report also from the hearts of others patients I know.

Men det er vigtigt, at centrale anliggender ikke overføres til udvalgsproceduren, men at de kan forhandles i Parlamentet, for ellers er der ikke kun tale om undgåelse af åbenhed, men også om forbigåelse af demokrati.
But it is important that essential matters are not just left to the committee, but that Parliament should be able to debate them, as otherwise it is not just a question of avoiding transparency, but also bypassing democracy.

Der er således ikke kun tale om kritik, og det gælder selvfølgelig ikke kun om at gøre opmærksom på disse overtrædelser, men også om at fremme menneskerettighederne på to måder.
This is not just a question of condemnation, therefore, it is not just a matter of identifying these violations: it is the promotion of human rights.

Noget af det, vi skal sige til de europæiske stats- og regeringschefer er følgende: Når vi mødes i denne uge- fordi Kommissionens formand i øjeblikket også er medlem af Det Europæiske Råd- vil vi ikke kun tale til hinanden eller tale til politikerne eller økonomien, vi vil tale til markederne.
President of the Commission.- One thing we have to tell the European Heads of State and Government is the following: this week, when we meet- because the Commission President is also present as a member of the European Council- we will not just be addressing one another or addressing politics or the economy, we will be addressing the markets.

Vi må ikke kun tale om forsvar, vi skal ud over det retoriske og udstyre vores enheder materielt, således at de kan yde et virkeligt bidrag til at sikre freden i Europa.
We should not only talk about defence; we need to get beyond the rhetoric and give our armed forces the hardware they need to make a real contribution to maintaining peace in Europe.

I dette tilfælde bør den smitsomme sygeplejerske ikke kun tale om moderne foranstaltninger til forebyggelse og behandling af denne sygdom, men også for at debunk de myter, der er tilgængelige om denne sygdom i dag.
In this case, the infectious disease doctor should not only talk about modern measures for the prevention and treatment of this disease, but also to debunk the myths that are available about this disease today.

Hvordan man bruger "ikke kun tale" i en Dansk sætning

Ved en totalløsning er der ikke kun tale om selve løsningen af den konkrete opgave hos kunden; det at kunne tilbyde alt periferiudstyr m.m.

Johanne Schmidt-Nielsen: Vi vil ikke kun tale om kærester (E-bog) Drenge har et forspring.

Der er her ikke kun tale om erstatning af arbejdskraft med maskiner; forskelle i høstudbytter, mælkeydelse, kuldstørrelse, arbejdsrationaliseringer og udnyttelse af stordriftsfordele spiller også ind.

Der er ikke kun tale om statslig magtudøvelse, men om magt på flere niveauer og med flere mønstre, der er indbygget i dagligdagen og i de sociale relationer.

Der er ikke kun tale om en struktur man arbejder efter, men det er det man gør!

Vi skal ikke kun tale om, hvor vigtig uddannelse er.

Side 1213 Folkeoplysningen skal ikke kun tale om æstetik den skal også være æstetisk.

Derfor skal vi ikke kun tale om flere pladser i hospitalspsykiatrien, men også om at sikre bedre kapacitet i socialpsykiatrien.

Der er ikke kun tale om en kosmetisk ansigtsløftning.

Også hyperthyroidisme kan i nogle tilfælde ikke kun tale om en funktionsfejl i hypofysen, men også om forekomsten af ​​en tumor i sine celler.

Hvordan man bruger "not only talk, not just talk" i en Engelsk sætning

Cook did not only talk about savings.

Not just talk here, talk there only.

This is not just talk from Randolph.

There’s definitely not only talk and planning going on.

These will not only talk you through the preparation process.

Not only Talk the talk but Walk the walk.

Peter does not only talk to women and slaves, though.

It’s not just talk or window dressing.

We not only talk but also do.

Let’s not just talk about inspiration.