Hvad er oversættelsen af " IKKE KUN TIL MIG " på engelsk?

• not just for me

Eksempler på brug af Ikke kun til mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke kun til mig.
Not just for me.

Det er ikke kun til mig.
It's not just for me.

Ikke kun til mig. Småkager, hjemmelavede.
Cookies, homemade, not just for me.

Det er ikke kun til mig.
It is not just for me.

Ikke kun til mig, til os alle.
Not just for me, for us all.

Det er ikke kun til mig.
These are not just for me.

Ikke kun til mig, til os alle.
But not just for me for all of us.

To glas er ikke kun til mig.
Two cups aren't just for me.

Du må gerne åbne champagnen, men ikke kun til mig.
You can open the champagne but not just for me.

Det er ikke kun til mig, det er til hele bordet.
It's not just for me, it's for the table.

Du må gerne åbne champagnen, men ikke kun til mig.
You can open the champagne, but not if I'm the only one who will drink it.

Det tal er en advarsel, men ikke kun til mig eller nogen tilfældig gruppe.
The numbers are a warning, but not just to me or any random group.

Jeg tror, jeg har arbejde nok til resten af livet, og ikke kun til mig.
I think there's enough here to keep me working the rest of my life, And not just me.

De chokolader var ikke kun til mig, men til hele teamet.
You know these candies weren't just for me, they were for the whole team.

Ikke kun til mig, men- som han skrev- også til dine 178 kolleger i Folketinget for at have været med til at skabe et samfund, hvor man kan få den bedste behandling, når man bliver syg.
Not only to me but- as he wrote- also to my 178 colleagues in the parliament who have helped create a society, where you can get the best treatment when you get ill.

Deres erfaringer fra tidligere transaktioner i sektoren, kombineret med stærke analytiske færdigheder, betød, at Clearwater leverede yderst tilfredsstillende rådgivning og fremragende indsigt i markedet- ikke kun til mig som ejer, men også til potentielle købere.
Their experiences from previous transactions in the sector, combined with strong analytical skills meant that Clearwater provided highly satisfying advisory along with excellent market intelligence- not only for me as owner, but also for the potential acquirers.

De chokolader var ikke kun til mig, men til hele teamet.- Ja?- Happy?
Happy, these candies weren't just for me, they were for the whole team. Yeah?

Hr. kommissær, folk henvender sig ikke kun til mig, men også til Dem i forbindelse med mange arrangementer og udviklingspolitiske forhandlinger. Ved disse lejligheder bliver vi ikke alene anmodet om, at EU skal yde teknisk og finansiel støtte, som vil hjælpe udviklingslandene med at håndtere dette problem, men også bedt om ikke at vælte nedgangen i fjerkræsektoren over på udviklingslandene ved at yde massiv eksportstøtte og således igen skade og ødelægge markederne i disse områder.
Commissioner, both you and I have been addressed at many events and development policy discussions, and asked not only for the European Union to provide technical and financial aid to the developing countries to help deal with this problem, but also that we do not lay the burden of the fall in the poultry sector on the economic back of the developing countries by granting massive export subsidies and thereby once again destroying and damaging markets in these areas.

Det er ikke kun op til mig.
It's not only up to me.

Det er ikke kun op til mig.
It's like I said. It's not only up to me.

Hør, det er ikke kun op til mig.
Look, it's not only up to me.

Men det er ikke kun op til mig.
But it's not just up to me.

Jeg ved, at denne whisky ikke kun er til mig.
I know this Scotch isn't just for me.

Jeg gør alt, hvad jeg kan, men det er ikke kun op til mig. Jeg forstår.
I will do everything I can, but… it's not only up to me. I understand.

Hvordan man bruger "ikke kun til mig" i en Dansk sætning

Jeg kan godt mene, at jeg, når jeg ser teksten, opfatter den som en henvendelse og ikke kun til mig selv.

Jeg købte denne bog, men ikke kun til mig, men også for mine to døtres skyld, som begge elsker den!

Ikke kun til mig; men også til Mina og Paulinho da de ankom.

Ikke kun til mig, men også til resten af familien, så vi er alle dækket ind med det, vi har brug for.

Nogle gange kunne jeg godt tænke: Hvorfor spørger du ikke kun til mig?

Ikke kun til mig selv, men også til min mor – nu når pengen til julegaver, når man er på SU, ikke er de store!

Ikke kun til mig, men til at dele ud blandt de glade produktionsfolk.

Ikke kun til mig, men også til min medrejsende kæreste som ikke er *G/EBG, men som stod på samme PNR.

Det kender jeg alt for godt, det der “Det er ikke kun til mig”, og også i ikke-kage-sammenhænge.

Men jeg shopper ikke kun til mig selv, jeg kan også godt lide at shoppe til Kenneth.

Hvordan man bruger "not just for me" i en Engelsk sætning

Not just for me but for hundreds more.

Not just for me but for him.

Not just for me for anyone really.

Not just for me but for others too.

Not just for me but my collie too!

Not just for me but for everyone.

Not just for me but for many others.

But it’s not just for me anymore.

It’s not just for me and the hubs.

Not just for me but for everybody.