Eksempler på brug af Ikke modne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De er ikke modne.
De her æbler er endnu ikke modne.
These apples aren't ripe yet.De er ikke modne.
They're not ripe yet.Nej. Afgrøderne er ikke modne.
De er ikke modne endnu.
They're not ripe yet.Nej. Afgroderne er ikke modne.
No, you're De er ikke modne nok.
Den skal gøres tilgængelig,men vi er ikke modne til det endnu.
It must be made public,but we ain't all ripe for it.Jeg er ikke modne nok til dette.
I'm not mature enough for this.Data for den samlede overlevelse var ikke modne ved interimanalysen.
The overall survival(OS) data were not mature at the time of the interim analysis.Elever er ikke modne nok til at bedømme lærere.
Students aren't mature enough to grade teachers.En tendens til væv degeneration, septiske tilstande,bylder, der ikke modne.
A tendency to tissue degeneration, septic conditions,abscesses that do not mature.De er jo ikke modne.
These aren't ripe.En tilbøjelighed til celler degeneration, septisk problemer,bylder, der ikke modne.
A propensity to cells degeneration, septic problems,abscesses that do not mature.Børnene er ikke modne nok.
The kids aren't mature enough.En tilbøjelighed til forringelse celler, septiske tilstande,bylder, der ikke modne.
A propensity to cells deterioration, septic conditions,abscesses that do not mature.Den flok er ikke modne nok til terapi.
This lot aren't mature enough for therapy.Pludselig, jeg flyvende halvvejs i hele verden til… Jeg er ikke modne nok til dette.
Suddenly, I'm flying halfway across the world to… I'm not mature enough for this.Folk på vores alder er ikke modne nok, til at klare disse følelser.
People our age aren't mature enough to know those emotions.Efter 13 måneder med vanskelige forhandlinger med medlemsstaterne var Kommissionens holdning, at tiden ogbetingelserne var ikke modne til sådan en fremgangsmåde.
The Commission's view, after 13 months of difficult negotiations with the Member States, was that the time andconditions were not ripe for such an approach.Hvad foråret ikke sår,kan sommeren ikke modne, efteråret ikke høste, og vinteren ikke nyde”.
What the spring cannot sow,the summer cannot ripen, the autumn cannot harvest, the winter cannot exploit.Vi er ikke modne nok til at fokusere på de vigtigste anliggender; i stedet lader vi os altid distrahere af en lang liste over alle mulige spørgsmål, og dette begrænser i virkeligheden vores indflydelse.
We are not mature enough to focus on the most important matters; instead, we always get distracted with a long list of all kinds of issues, and that really does narrow our influence.Men det er I vist ikke modne nok til.
But I guess you're not mature enough for that.Også til fastgørelse diverse tvivlsomme og frafald i Islam, med den hensigt at give et falsk billede til folk, der ikke forstår,og lægfolk, der ikke modne i deres undersøgelse.
Also for attaching various doubtful and apostasy in Islam, with the intention of giving a false picture to people who do Dens lave indhold tyder på, at et barns nyrer stadig ikke modne og kan ikke beskæftige sig fuldt ud med deres tildelte funktioner.
Its low content suggests that the child's kidney still not mature and can Som Johann Gottfried von Herder(tysk digter og filosof, 1744-1803) så smukt formulerede det:”Hvad foråret ikke sår,kan sommeren ikke modne, efteråret ikke høste, og vinteren ikke nyde”. Lad os sammen tage fat på alle de nye udfordringer!
As the German poet and philosopher Johann Gottfried von Herder(1744- 1803) recognised:"What the spring cannot sow,the summer cannot ripen, the autumn cannot harvest, the winter cannot exploit." Accordingly, we would be delighted to jointly tackle any new tasks with you!Unge er, som vi fremførte i beslutningen fra marts sidste år, ikke modne nok til at skelne mellem held, chance og sandsynlighed for at vinde.
Young people, as we said in the resolution in March, are not mature enough to differentiate concepts such as luck, chance and the probability of winning.Fordi det var hans autoritet, der var brug for, da han levede på jorden og lang tid derefter.Menneskene var ikke modne for åndelig videnskab. Det er de knapt nok endnu, men nogle begynder at blive det, og mange flere vil blive det i kommende tider.
Because His authority was the thing needed at the time he lived here on earth, and it remained so even for a long time after.At that time people were not ripe for spiritual science, and still most of them are Hvis du er en af de modige mennesker, der er villige til at risikere, ellerpå grund af alder er ikke modne nok, når tiltrækning vil være tilgængelig for dig, spillet tilbyder dig en rutschebane, der vil give dig mulighed for uden unødig risiko at prøvekøre hele online.
If you are one of those brave individuals who are willing to risk, orbecause of age is not mature enough, when the attraction will be available to you, the game offers you a roller coaster that will give you the opportunity without undue risk to test drive the entire online.
