Hvad er oversættelsen af " IKKE OPHÆVE " på engelsk?

• not lift
• not undo
• not abolish
• not reverse
• not annul
• not rescind
• not dissolve

Eksempler på brug af Ikke ophæve på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kan ikke ophæve den.
I can't reverse it.

Vi må ikke slække på sanktionerne, vi må ikke ophæve sanktionerne!
We must not soften the sanctions; we must not lift them!

Hvorfor ikke ophæve bestyrelsen?
Why not dissolve the board?

Imidlertid kan en beslutning fra Kommissionen ikke ophæve videnskabelige love.
However, a decision made by the Commission cannot abolish the laws of science.

Han vil ikke ophæve hans dom.
He will not rescind his judgment.

Jeg mener derfor, at vi skal ændre kursen for den fælles landbrugspolitik, men ikke ophæve den.
I therefore believe that we must change the course of the CAP, but not abolish it.

Han vil ikke ophæve hans dom.
He will not rescind his judgement.

Den politiske vilje kan ikke, uanset hvor stor den end er, ikke ophæve de fysiske love.
The political will, as great as that may be, will not nullify any physical laws.

Penge kan ikke ophæve Overraskelsens Lov.
Money can't undo the Law of Surprise.

Fuldmagten vil vare seks måneder, og indtil de seks måneder er gået, kan vi ikke ophæve eller ændre din stedfortræder.
The proxy assignment will last for six months, and until those six months are up, we cannot revoke or change your proxy assignment.

Jeg kan ikke ophæve det, der allerede er gjort.
And I can't undo what's already been done.

Vi opfordrer også vores institutioner til at opretholde våbenembargoen mod Folkerepublikken Kina og ikke ophæve den.
We are also calling on our institutions to maintain the arms trade embargo against the People's Republic of China, and not to lift it.

Selv Jelco kan ikke ophæve en fuldmagt.
Even Jelco can't override a Warrant.

Vi må ikke ophæve de økonomiske sanktioner, så længe deres skæbne stadig er uvis.
Do not lift economic sanctions while their fate remains uncertain.

Magien blev tilintetgjort. Vi kan ikke ophæve det der blev gjort imod Emma.
The magic was destroyed, so we can't undo what was done to Emma.

Jeg kan ikke ophæve Reyes' ordre om at lukke ambassaden.
I can't undo Reyes's order to close the embassy.

De kan frakoble enhver verden fra visse af den højere åndelig ordningers kredsløb i universet, men de kan ikke ophæve styrkeledernes materielle strømme.
They are able to throw any world out of certain universe circuits of the higher spiritual order, but they cannot annul the material currents of the power directors.

Jeg kan ikke ophæve processen eller fjerne evnerne-.
I cannot reverse the process, cannot remove the ability.

Resultaterne af innovation af emissionsværdierne, støj og skadelige stoffer kan på grund af den stærke vækst i luftfarten ikke ophæve miljøskaderne.
Achievements as regards innovations in terms of emission values, noise and harmful substances cannot offset the environmental damage caused by the dramatic growth in aviation.

Men vi må ikke ophæve det politiske ansvar på disse områder.
But we must not abandon political responsibility.

Denne virkelighed er også ukendt for jeres videnskabsfolk, og ligeledes for det meste af resten af befolkningen, men selv hvis hver eneste person på kloden vidste, hvad der foregår, ville det ikke ophæve det kollektive ansvar for at stoppe vandaliseringen af Jorden og reparere de omfattende skader, der er blevet gjort mod hende.
This actuality also is unknown to your scientists, and to most of the rest of the populace too; but even if every person on the planet did know what is transpiring, it would not negate the collective responsibility to stop desecrating Earth and repair the extensive damage that has been done to her.

Den kan ikke ophæve fællesskabsrettens almengyldighed.
It must not annul the general validity of Community law.

Vi er dog stadig af den demokratiske opfattelse, at uanset hvor stærke udtryk det enkelte parlamentsmedlem og den enkelte politiker bruger- dette må dog ikke dække over enkeltpersonerne- skal de under alle omstændigheder betragtes som politiske handlinger, og for at beskytte Parlamentet bør vi således ikke ophæve immuniteten.
However, we remain democratically of the opinion that, however strong the expressions used by each Member of Parliament, each politician, may be, they must be considered to be political actions- although I do not mean that Parliament must not cover up for individuals- and therefore, in order to protect Parliament, immunity must not be waived.

Iglesias' familiebestyrelse vil ikke ophæve holdets bestyrelse. Forslaget er afvist.
The Iglesias family board will not dissolve the team board. Motion denied.

Vi kan ikke ophæve de lovgivningsmæssige begrænsninger, som en whistleblower- ligesom alle andre- er underlagt, f. eks. tavshedspligt om kundeforhold.
We cannot lift the statutory restrictions to which a whistleblower- like all others- is subject, e.g. duty of confidentiality in relation to customer information.

Selv 30-60 minutters daglig motion i fritiden kan ikke ophæve de negative effekter ved for meget stillesiddende arbejde.
Even 30-60 minutes of daily exercise do not cancel out the negative effects of too much sedentary work.

Jeg kan ikke ophæve processen eller fjerne evnerne hverken fra Maya eller mig selv.
I cannot reverse the process. Cannot remove the ability. Not from maya.

Fuldmagten gælder i seks måneder; vi kan ikke ophæve eller ændre din fuldmagt, før disse seks måneder er gået.
Proxy assignments last six months; until those six months are up, we cannot revoke or change your proxy assignment.

Har en patient, ikke ophæve AVI videoer unormalt, når det ikke reagerer på dine instruktioner.
Have a patient, don't terminate the AVI videos abnormally when it is not reacting for your instructions.

Selv om der bliver oprettet industrier i de underudviklede lande, kan dette ikke ophæve det ulige bytte, sålænge deres produktivitet ligger under gennemsnittet for den samfundsmæssigt nødvendige arbejdstid.
The introduction of industry into the underdeveloped countries cannot eliminate unequal exchange so long as the productivity in these countries is lower than the worldwide average socially necessary labor time.

Hvordan man bruger "ikke ophæve" i en Dansk sætning

Førend udlejer på en klar og tydelig måde har givet lejer oplysning om betalingsstedet, kan udlejer ikke ophæve lejemålet, jf.

En arbejdsgiver kan altså ikke ophæve lærlingens uddannelseskontrakt med den nuværende coronakrise som begrundelse.

Det forhold kan man ikke ophæve ved vedtagelsen af menneskerettigheder.

Køber kan ligeledes ikke ophæve købet på denne baggrund.

God ventilation kan kun udsætte faldet men ikke ophæve det.

Din arbejdsgiver kan altså ikke ophæve din uddannelseskontrakt med den nuværende coronakrise, som begrundelse.

Medicin kan hurtigt reducere niveauet af kolesterol, der ikke ophæve behovet for en sund livsstil.

Køber kan ved sælgers tilbud om afhjælpning eller omlevering ikke ophæve købet. 6.8.

Sælger ville ikke erkende, at skaden var sket inden salgstidspunktet og ville derfor ikke ophæve handlen, men det er hun nu af retten dømt til.

En virksomhed kan ikke ophæve en uddannelsesaftale med en lærling af den eneste grund, at lærlingen går fra en EUX til en EUD-uddannelse. 61, stk. 5.

Hvordan man bruger "not undo, not lift" i en Engelsk sætning

One relapse does not undo your previous work.

The administration will not undo those sanctions.

It will not undo what we have already done.

But I could not undo that desire.

Kristin did not lift his head.

They should not lift up the ship.

Do not lift higher than shoulder level.

Does the fdisk not undo the copying?

Drugs can not lift this blockade.

Do not lift with the telescopic handle.