Hvad er oversættelsen af " IKKE OVERRASKE DEM " på engelsk?

• not surprise you

Eksempler på brug af Ikke overraske dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vil sikkert ikke overraske Dem.
So much, perhaps, will not surprise you.

Det vil ikke overraske Dem at høre, at jeg og mine allierede vil sejre.
It should not surprise you to hear that myself and my allies will succeed.

Men hr. kollega, det burde ikke overraske Dem.
That should be no surprise to you, however.

Det vil ikke overraske Dem, at jeg er stor fortaler for den første af disse ordninger.
It will not surprise you to learn that I am resolutely in favour of the first of these arrangements.

Du har masser af venner og ønsker at overraske dem, hvorfor ikke overraske dem ved at være vært en BBQ fest?
You have lots of friends and want to surprise them, why not surprise them by hosting a BBQ party?

Det kan ikke overraske Dem, at jeg tager afstand fra beskyldningerne fra stilleren af tillægsspørgsmålet.
It will not surprise you that I reject the terms of the accusation levelled at me by the supplementary questioner.

Desama(PSE).-(FR) Fru formand, jeg vil gerne sige følgende til fru Theato: Jeg deler ikke helt Deres synspunkt, og det vil ikke overraske Dem.
Desama(PSE).-(FR) Madam President, let me say this to Mrs Theato: I do not entirely share your point of view, and that will not surprise you.

Det kan derfor ikke overraske Dem, at det kommer.
You cannot be surprised, therefore, that this was coming.

Vi bifalder reformen af adfærdskodeksen og forbedringen af informationskanalerne mellem OLAF, kommissærerne og generaldirektoraterne, og det vil ikke overraske Dem at høre, at vi også bifalder anerkendelsen af informanternes rolle.
We welcome the reform of the code of conduct and the improvement of the information channels between OLAF, the Commissioners and the Directorates-General, and it will not surprise you to hear that we also welcome the recognition of the role of whistleblowers.

Jonathan: Jeg tror det vil ikke overraske Dem at lære Jeg er lidt af et contrarian her.
喬納森: I guess it won't surprise you to learn I am a bit of a contrarian here.

Det vil ikke overraske Dem, at jeg endnu en gang vil slå et slag for kvalitetspolitikken for landbrugsprodukter.
You will not be surprised to hear that I also advocate a policy of promoting good-quality agricultural products.

Når man ser på de argumenter, som der er blevet brugt for og imod accepten af aftalen, kan det ikke overraske Dem, hvad jeg vil sige til Dem, for De kender mig godt.
To address the arguments which have been used for or against accepting this agreement, you will not be surprised by what I am about to say, because you know me well enough.

Det vil ikke overraske Dem, når jeg siger, at vi naturligvis aldrig stiler ret højt inden for miljøpolitik.
You will not be surprised when I say that we never, of course, set our sights high in matters of environmental policy.

Almindelige ting kan ikke overraske dem, men for dyrt ikke nok penge.
Ordinary things can not surprise them, but for too expensive not enough money.

Det vil ikke overraske Dem at høre, at jeg er velvilligt indstillet over for ideen om at overveje at udvikle et nyt låneinstrument i Fællesskabet.
You will not be surprised to hear that I am sympathetic to the idea of consideration of the development of a new Community lending instrument.

Hr. formand! Det vil sikkert ikke overraske Dem, men jeg kan ikke støtte konklusionerne i betænkningen.
On behalf of the IND/DEM Group.- Mr President, it will not surprise you, but I do not welcome the conclusions of this report.

Det vil ikke overraske Dem at høre, at Rådet ikke delte Kommissionens synspunkt om, at mulighederne for omfordeling var udtømt i FBF.
You will not be surprised to hear that the Council did not share the Commission's view that re-allocation had been exhausted in the PDB.

Det vil imidlertid nok ikke overraske Dem, at udvalget alligevel fandt anledning til at forbedre eller skærpe forslaget på en række punkter.
But you will not be surprised to hear that there were also certain points where the committee wanted to improve or tighten up the proposals.

Det vil ikke overraske Dem, hr. formand, at jeg, hvad det angår, også har kraftige indvendinger mod ændringsforslagene, bl.a. fra min gode nederlandske kollega, hr. van den Berg.
It will not come as a surprise that in that respect, I also have major objections to the amendments, including those tabled by my Dutch fellow MEP, Mr Van den Berg.

Men kommissær Monti, det vil nok ikke overraske Dem, at analogien med den modelret, som vi beskæftiger os med, med det samme trænger sig på hos mig.
However, you will not be surprised to hear, Mr Monti, that a comparison immediately springs to mind with the model rights which we are also currently dealing with.

EN Hr. formand! Det vil ikke overraske Dem, at jeg udtrykker bekymring over grundsigtet i betænkningerne vedrørende ESFP, navnlig i hr. von Wogaus betænkning, der indeholder en lang række falske antagelser vedrørende EU's karakter og ambitionen om at oprette en europæisk hær under EU-kontrol.
Mr President, you will not be surprised if I express concern about the thrust of the reports relating to ESDP, in particular Mr von Wogau's report, which is full of false assumptions concerning the nature of the European Union and the ambition to create a European army under EU control.

Adam(S).-(EN) Fru formand, det vil ikke overraske Dem at høre, at Energi, Forsknings- og Teknologiudvalget slet ikke er glad for beslutningen om at reducere forskningsbudgettet for i år med 200 mio. ECU. Det har vi et antal grunde til.
ADAM(S).- Madam President, you will not be surprised to know that the Committee on Energy, Research and Technology is not at all happy with the decision to reduce the research budget this year by 200 million units of account.

Hr. formand, kære kolleger, det vil ikke overraske Dem, at den belgiske delegation i PPE ikke uni sono kan godkende dette kollegium, men vi vil dog indtage en konstruktiv holdning med henblik på at arbejde med kollegiet i de kommende år.
Mr President, ladies and gentlemen, you will not be surprised to learn that the Belgian delegation of the PPE cannot give its approval to this College with one voice, but we do intend to adopt a constructive attitude over the coming years in order to work with the College.

Hr. formand! Det vil nok ikke overraske Dem, at svaret på dette spørgsmål, som jeg allerede havde indgivet i begyndelsen af juli, øjeblikkeligt efter topmødet mellem EU og USA i Wien, i nogen grad skuffer mig, fordi spørgsmålet faktisk vedrører et af de emner, som blev drøftet på dette topmøde.
Mr President, it will come as no surprise that the reply to this question which I submitted as early as at the beginning of July, immediately following the summit between the European Union and the US in Vienna, is somewhat disappointing, because the question is very much linked to one of the topics that was discussed at that summit.

Og hvis det ikke overrasker Dem, så kommer der her nogle flere tal.
If that does not astonish you, then here are some more figures.

Og så mit evige spørgsmål til Dem, hr. Byrne, som De jo givet kender allerede, og som heller ikke overrasker Dem: Hvorledes forholder det sig med BSE-testen?
And then there is my standing question to you Mr Byrne, a question you certainly already know and which will not surprise you. What about the BSE test?

Ikke overraskende, de åbner den og give den tilladelse, da de ikke formoder, at dette er en trojanske hest indeholdende nyttelasten for Petya ransomware.
Unsurprisingly, they open it and give it permission, as they don't suspect that this is a Trojan horse containing the payload for the Petya ransomware.

Efter at have forladt afgrøde kredse formation Ikke overraskende, De er i lignende situationer, som hvis de drak en halv liter rom, 5 øl, og det er selv spiste et par af magiske svampe….
Not surprisingly, they are in similar situationsi, as if they drank half a liter of rum, 5 beers, and even to it ate a couple of magic mushrooms….

Ikke overraskende, de åbner den og give den tilladelse, da de ikke formoder, at dette er en trojanske hest indeholdende nyttelasten for Petya ransomware. Næste, efter nogen tid, en Blue Screen of Death(BSOD) udløses for at tvinge Windows OS til en genstart og huske de ændringer, som ransomware.
Unsurprisingly, they open it and give it permission, as they don't suspect that this is a Trojan horse containing the payload for the Petya ransomware. Next, after some time, a Blue Screen of Death(BSOD) is triggered to force the Windows OS into a restart and remember the changes made by the ransomware.

Jeg har aldrig stolet på præsidenten, men har han ikke overrasket Dem?
I never trusted the President, never trusted anyone, but hasn't he surprised you?

Hvordan man bruger "ikke overraske dem" i en Dansk sætning

Dette bør slet ikke overraske dem, der ved, at de trafikpolitiske løsninger, der realiseres, oftest er de politiske beslutninger, der møder mindst politisk modstand.

Det kan ikke overraske dem, der forstår den tyrkiske regerings motivation.

Derfor kunne det heller ikke overraske dem der kender til hunde, at Hans satte sit liv på spil for at redde sin menneske-søster.

Hvis de ikke sætter høje forventninger, kan en sørgelig virkelighed formentlig ikke overraske dem.

Hvorfor ikke overraske dem med et skønt bagekursus?

Hvorfor ikke overraske dem med en batch af hjemmelavede fries, næste gang du koge op en bøf eller farsbrød.

Så hvorfor ikke overraske dem med nogle ekstra specielle gaver i år?

Når dine veninder kommer Veninderne er inviteret til aftensmad, men hvorfor ikke overraske dem med en velkomstdrink, når de kommer, og I venter på de andre?

Det siger de i hvert fald selv, så hvorfor ikke overraske dem med lidt forkælelse eller luksus.

Hvordan man bruger "not surprise you" i en Engelsk sætning

and should not surprise you in the least.

The bill will not surprise you a lot.

not surprise you are in search of coupons.

We will not surprise you with shipping costs.

This should not surprise you in any way.

It will not surprise you in the end.

I'm not surprise you make some enemies.

So then it might not surprise you that Dr.

The next one will not surprise you at all.

That might not surprise you eh?