Hvad er oversættelsen af " IKKE OVERTRÆDE " på engelsk?

• not violate
• not be breaking
• not contravene

Eksempler på brug af Ikke overtræde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Må ikke overtræde disse bestemmelser.
Must not violate these provisions.

Der er grænser, som man ikke overtræder.
Moral lines that one simply must not cross.

Du må ikke overtræde Googles retningslinjer for branding, herunder.
You may not violate Google's branding guidelines, including.

Disse to programmer ikke overtræder nogen T.
These two programs do not violate any T.

Lad os ikke overtræde dets bestemmelser, endnu inden de er trådt i kraft.
Let us not violate it before it is even applied.

Men de fleste blogs ikke overtræder Google TOS.
But most blogs do not violate Google TOS.

De kan mest effektivt sørge for, at påbuddene ikke overtrædes.
They are the most efficient way of ensuring that rules are not ignored.

Er her noget, der ikke overtræder ordenspåbud 22?
Is there anything in this office which doesn't violate Contraband Ordinance 22?

Der er visse grænser, bander ikke overtræder.
There are certain boundaries gangs won't cross.

Vær sikker på, at du ikke overtræder privatlivets fred for de ansatte.
Be sure that you don't violate the privacy of the employees.

Reglerne er bindende og må ikke overtrædes.
The rules in the policies are binding and may not be violated.

Hvis de rette ikke overtræder dem, kan de ikke bruges til noget.
If the right people don't break them, they're of no use whatsoever.

Og jeg vil altid være taknemmelig, men jeg vil ikke overtræde reglerne.
And I will always be grateful, but I will not break the rules.

Generelt kan følge denne diæt ikke overtræde kravene i ernæringseksperter og ændre produkterne.
In general, following this diet can not violate the requirements of nutritionists and change the products.

Og jeg vil altid være taknemmelig, men jeg vil ikke overtræde reglerne.
But I will not break the rules. And I will always be grateful.

Dit testarbejde må ikke overtræde nogen love eller beskadige eller kompromittere data, der ikke tilhører dig.
Your testing must not violate any law, or disrupt or compromise any data that is not your own.

Har du forbyder dig selv, hvad Allah har gjort lovligt at dig, og ikke overtræde grænser.
Do you forbid yourself what Allah has made lawful to you, and do not transgress limits.

Respekt for skikke og traditioner må ikke overtræde kvinders grundlæggende rettigheder.
Respect for customs and traditions must not infringe the fundamental rights of women.

Du prøvede mit Hjerte, du besøgte det om Natten, du smeltede mig du fandt intet; jeg tænkte, min Mund skal ikke overtræde.
You have proved my heart. You have visited me in the night. You have tried me, and found nothing.I have resolved that my mouth shall not disobey.

Tekst-, billed-, video- og lydfilerne må ikke overtræde tredjeparts rettigheder, især ikke i forhold til copyright.
The text, photo, video and audio files may not violate the rights of third parties, especially copyrights.

Hvis du tilbyder en service, kan du tjene til et liv af det, og det vil ikke overtræde nogen åndelige regler.
If you offer a service, you can earn a living from it, and it won't violate any spiritual rules.

Og vi havde en psykiater med, ville vi ikke overtræde loven. Så teoretisk set, hvis vi havde et program, hvor folk tog livet af sig live.
So, theoretically, and we had a doctor, let's say a psychiatrist, on hand, we wouldn't be breaking the law. if we had a show on air where people committed suicide.

Disse tips hjælper dig med at forstå præcis, hvad du skal fokusere på og hvordan du hjælper dit barn. 1. Indstil en vis ordre af dagen og ikke overtræde den.
These tips will help you understand exactly what to focus on and how to help your child. 1. Set a certain order of the day and do not violate it.

Og vi havde en psykiater med, ville vi ikke overtræde loven. Så teoretisk set, hvis vi havde et program, hvor folk tog livet af sig live.
We wouldn't be breaking the law. So, theoretically, if we had a show on air where people committed suicide, and we had a doctor, let's say a psychiatrist, on hand.

Lovovertræderne bryder sig muligvis ikke om at betale erstatning for de skader, som de forårsager, men de bør ganske enkelt ikke overtræde reglerne i første omgang.
Infringers may not like having to repair the damage they cause, but they should simply not break the rules in the first place.

Og vi havde en psykiater med, ville vi ikke overtræde loven. Så teoretisk set, hvis vi havde et program, hvor folk tog livet af sig live.
We wouldn't be breaking the law. and we had a doctor, let's say a psychiatrist, on hand, So, theoretically, if we had a show on air where people committed suicide.

EU bør bekymre sig om rigtige EU-spørgsmål, f. eks. fjernelsen af hindringer for de fire grundlæggende frihedsrettigheder, og EU bør ikke overtræde sit eget nærhedsprincip.
The EU should have concerns about genuine Europe-wide issues, for example, the removal of barriers to the four fundamental freedoms, and it should not contravene its own principle of subsidiarity.

De nye love må især ikke overtræde bestemmelserne i den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, og de må heller ikke på nogen måde undergrave domstolenes uafhængighed og deres ret til at udøve deres beføjelser som endelig domsmyndighed.
In particular, the new laws must not violate the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights, nor must they in any way undermine the independence of the Hong Kong courts and their right to exercise the power of final jurisdiction.

Brug af fællesskabsfunktioner leveret af dit Autoriserede system og Autoriseret software udgivet til brug hermed i henhold til gældende aftaler beskrevet i paragraf 10.1 vil ikke overtræde paragraf 6.2 og 6.5 i disse Vilkår.
Use of the community features provided by your Authorised System and authorised Software published for use on it in accordance with the applicable agreements described in clause 10.1 will not breach clauses 6.2 and 6.5 of these Terms.

Der er imidlertid på nuværende tidspunkt udelukkende tale om forslag, og Kommissionen kan selvsagt ikke overtræde gældende bestemmelser, som indgår i traktaten om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber, ligesom Kommissionen ikke kan foregribe de beslutninger, medlemsstaterne måtte træffe i forbindelse med regeringskonferencen.
However, that at this stage they are no more than proposals and the Commission cannot contravene the regulations in force under the Treaty establishing the Communities, nor can it anticipate the decisions which the Member States will take at the Intergovernmental Conference.

Hvordan man bruger "ikke overtræde" i en Dansk sætning

Hvis det er tilfældet kan "hul-partierne" jo ikke overtræde persondataloven.

Hvis du overholder ovenstående regler, vil du ikke overtræde din loyalitetsforpligtelse.

Hvis kajakroere følger svarets formulering i praksis vil de ikke overtræde søvejsreglerne.

Brugere må ikke overtræde nogen former for love, krænke behandlerne eller krænke ophavs-, varemærke-, eller andre immaterielle rettigheder.

Når hunden prøver at vise, at den føler sig truet, skal man ikke overtræde dens grænse.

Du bør ikke overtræde naboens jord for at gøre dette.

Men man skal ikke overtræde loven.

Jeg vil ikke overtræde reglerne om ophavsret, eller ende i konflikter med nogen.

Markedsføringsloven er gældende for alle virksomheder, og den må du selvfølgelig ikke overtræde på Facebook.

Hvordan man bruger "not contravene, not violate" i en Engelsk sætning

The marriage must not contravene the law or the customs.

Did not violate any legal rule.

Such posts do not contravene the new rules.

Tehran insists its missile programme does not contravene the agreement.

he did not contravene the orders of the promisor.

Transcargo will not violate your trust.

Lending it out does not contravene copyright.

These controls do not contravene Malaysia’s obligations under Article VIII.

That would certainly not contravene the Trade Descriptions Act!

Clark did not violate the rule.