Eksempler på brug af Ikke protestere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cal ville ikke protestere.
Jeg beder dig ikke om det, men jeg vil ikke protestere.
I'm just saying I would not object.Du må ikke protestere her. -Nej.
You can't protest here.-No.Hendes nåde vil ikke protestere.
I'm sure Her Ladyship wouldn't mind.Skulle du ikke protestere lidt mere? Bede om at konferere?
Shouldn't you be objecting a little more, asking for sidebars and more like that?Du vil altså ikke protestere?
So you won't protest?Ville du ikke protestere. Gamle ven, hvis du kunne se, hvor absurd du ser ud.
You would not protest. Really, old friend, if you could see how absurd you look.Vidnet må ikke protestere.
The witness can't object.Men hvis man kunne opnå begge dele,ville du ikke protestere.
But if both could be achieved,you wouldn't object.Har du ikke protesteret selv?
You have made no protests yourself?Det overrasker mig, at Stan Ross ikke protesterer.
I'm surprised Stan Ross isn't protesting the call.Jeg ville ikke protestere så højlydt.
I wouldn't protest too loudly.Hvis vi vil have et forhold,kan du ikke protestere.
Men… Bennett kan ikke protestere, hvis han ikke er der.
Bennett can't protest if he's not there.Når vi ikke har mistet jesuitter med Massera… Det er, fordi du ikke protesterede.
With Massera, if we haven't lost a Jesuit… It's because you didn't speak out.Ville fansene ikke protestere?
Virkelig, gamle ven hvis du kunne se hvor absurd du ser ud nu-- så ville du ikke protestere.
Really, old friend, if you could see how absurd you look, you would not protest.Og du ved, at jeg ikke protesterer.
You know I ain't arguing.Hvis de fortæller mig, athistorien fra Ægypten er mytologi, skal jeg ikke protestere.
If they tell me that the story that came from Egypt is mythology,I shall not protest; it is mythology.Det ville jeg ikke protestere imod.
Oh. I wouldn't object to that.C6.2 En båd kan ikke protestere mod en anden båd i henhold til(a) regel 14, medmindre der opstår skade;(b) en regel i Del 2, medmindre den var involveret i hændelsen;(c) regel 31 eller 42; eller(d) regel C4 eller C7.
C6.2 A boat may not protest another boat under(a) rule 14, unless damage or injury results;(b) a rule of Part 2, unless she was involved in the incident;(c) rule 31 or 42; or(d) rule C4 or C7.Hvad? Skal du ikke protestere?
De ungarske myndigheder har ikke protesteret mod denne nationalistiske gruppes aktiviteter og har gjort det muligt for den at lade sig registrere og derved legaliseret dens aktiviteter.
The Hungarian authorities have not challenged the activities of this nationalist group and have enabled it to register, thereby legalising its activities.Hvis de fortæller mig, at historien fra Ægypten er mytologi,skal jeg ikke protestere. Det ér mytologi.
If they tell me that the story that came from Egypt is mythology,I shall not protest; it is mythology.C6.2 En båd kan ikke protestere mod en anden båd i henhold til.
C6.2 A boat may not protest another boat under.Han har sagt, atShiring skal finansiere katedralen,- så han kan ikke protestere, fordi han hellere vil bygge sit nye slot?
If he's told the King that he needs Shiringto finance the cathedral, how can he object on the grounds that he wants to build his new castle instead?At man ikke protesterer på Cuba, kan muligvis skyldes, at man er glad for, at der ikke længere er fokus på, hvordan man behandler sine fanger dér, men det skal vi måske ikke diskutere lige nu.
The fact that there have been no protests in Cuba may possibly be due to the fact that the Cubans are pleased that the focus has been shifted from the way in which they themselves treat their prisoners there, but that is not perhaps a subject for discussion right now.Hvorfor har Kommissionen ikke protesteret mod denne mangel på uafhængighed?
Why has the Commission not objected to this lack of independence?Mine damer og herrer,De må ikke protestere over, at jeg tager ordet nu, for vi viger ikke tilbage for at spilde fem minutter på at tage et billede- hvor princippet om mainstreaming i øvrigt ikke er overholdt, men der var i det mindste en luxembourgsk kontorbetjent- De må således kunne give mig to minutter.
Ladies and gentlemen,please do not object if I speak now, since we have no hesitation is losing five minutes for a photograph to be taken, one where there was no gender mainstreaming, although there was at least one Luxembourger, the usher. You can therefore easily give me two minutes.Mens der er et klima af vold i landet, hvor alt kan ske,vil folket ikke protestere imod det eller bekæmpe det af frygt for at blive impliceret.
While there's a climate of violence in the country now in which anything can happen,the people won't protest it or even fight it for fear of becoming involved.
