Eksempler på brug af Ikke ryges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Beklager, her må ikke ryges.
Der må ikke ryges indendøre.
Beklager, her må ikke ryges.
I'm sorry, sir. No smoking here.Der må ikke ryges i køkkenet.
No smoking in the kitchen.Hr., der må ikke ryges herinde.
Sir, there's no smoking in here.Der må ikke ryges cigarer eller cigaretter.
Don't smoke cigars or cigarettes.Og der må ikke ryges heroppe.
And absolutely no smoking up here.Der maa ikke ryges i arbejds- og lagerlokalerne;
Disse må altså ikke ryges inde i bygningen.
These may therefore not be smoked inside the building.Der må ikke ryges cigarer eller cigaretter, hvis du kan hjælpe det.
Don't smoke cigars or cigarettes if you can help it.I overensstemmelse med selskabets politik for rygere,e- cigaretter kunne ikke ryges på arbejdspladsen, men kun i medarbejdernes egen tid og væk fra kontoret.
In line with the company policy for smokers,e- cigarettes could not be smoked in the workplace, but only in staff's own time and away from the office.Der må ikke ryges, spises eller drikkes, mens produktet håndteres.
Do not smoke, eat or drink while handling the product.S 21 Der må ikke ryges under brugen.
S 21 When using do not smoke.Der må ikke ryges eller bruge andre tobaksvarer, mens du tager Yasmin.
Do not smoke or use other tobacco products while taking Yasmin.Der må ikke ryges i mit hjem.
There's no smoking in my house.Der må ikke ryges på skolens område, eller blive til is eller bryde i flammer.
There is no smoking on school grounds, or freezing or bursting into flame.Der må ikke ryges på mit kontor.
There's no smoking in my office.Der må ikke ryges i terminalen.
There's no smokin' in the terminal.Damas y caballeros, por favor og der må ikke ryges… mantengan las manos y los brazos dentro del coche, For det er klamt og farligt, ikke også?
Mantengan las manos y los Brazos dentro Del coche, and please do not smoke… Damas y caballeros, por favor Because it is gross and dangerous, okay?Du må ikke ryge, før vi siger til!
Don't smoke until we say it's okay!De må ikke ryge på dette fly.
Uh-huh? There's no smoking on this plane.Elverne må ikke ryge i gymnasiet.
In high school, students don't smoke.Ikke ryge, mens børnene er der.
No smoking in front of the kids.Og hvis man ikke ryger, så dør man også!
You die if you don't smoke too!Du må ikke ryge her.
You don't smoke in my house.Man må altså ikke ryge i skolen?- Deres første?
No smoking in school? Your very first?Lad os sige, du ikke ryger to pakker om dagen.
Pretend you don't smoke two packs a day.Man må ikke ryge i hotellet.
There's no smoking in the hotel.Du må ikke ryge, før vi siger til.
For pete's sake, don't smoke until we tell you it's okay.Man må ikke ryge herinde.
There's no smoking in here.
