Hvad er oversættelsen af " IKKE SVIGTE HENDE " på engelsk?

• not let her down
• not abandon her
• not fail her

Eksempler på brug af Ikke svigte hende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg må ikke svigte hende.
I can't let her down.

Jeg elsker dig, Marie, men jeg kan ikke svigte hende.
I love you, Marie, but I can't let her down.

Jeg vil ikke svigte hende.
I won't disobey her.

Det er ikke ideelt, men jeg kunne ikke svigte hende.
I know this isn't ideal, but I couldn't abandon her.

Jeg kan ikke svigte hende.
I can't let her down.

Abigail er fortabt uden mig, og jeg må ikke svigte hende.
Abigail is simply lost without me, and I mustn't let her down.

Du kan ikke svigte hende.
You can't let her down.

Abigail er fortabt uden mig, og jeg må ikke svigte hende.
And I mustn't let her down. Abigail is simply lost without me.

Lad os ikke svigte hende.
Let's not let her down.

Hvis du møder hende, fortælle hende jeg ikke svigte hende.
If you meet her, tell her I didn't betray her.

Jeg kan ikke svigte hende.
I-I can't abandon her.

Hun svigtede mig ikke dengang… og jeg vil ikke svigte hende nu.
She did not abandon me then… and I will not abandon her now.

Jeg kan ikke svigte hende.
I can't just abandon her!

De kan mene om mig, hvad De vil, Fields men jeg er en mester på mit felt og jeg vil ikke svigte hende.
Regardless of what you think of me, Fields, I am a master of my art, and I will not fail her.

Jeg kan ikke svigte hende igen.
I can't fail her again.

Men jeg kan ikke svigte hende.
All I know is that I can't let her down now.

Du kan ikke svigte hende. Især mor.
Nothing you do could ever let her down. Especially Mom.

Jeg kan ikke svigte hende.
I can't let her twist in the wind.

Du kan ikke svigte hende. Især mor.
Especially Mom. Nothing you do could ever let her down.

Jeg viI ikke svigte hende.
I'm not gonna let her down.

Du kan ikke svigte hende. Især mor.
Nothing you do could ever let her down, trust me. Especially Mom.

Jeg kunne ikke svigte hende igen.
I couldn't let her down again.

Jeg vil ikke svigte hende nu, hvor hun har allermest brug for os.
And I won't abandon her now when she needs us the most.

Jeg kan ikke svigte hende igen.
I can't disappoint her again.

Jeg vil ikke svigte hende, når hun har brug for mig!
No! No, I am not gonna abandon her, not when she needs me!

Jeg kan ikke svigte hende igen.
I can't fail her again. I can't.

Jeg kan ikke svigte hende igen.
I can't… I can't fail her again.

Jeg vil ikke svigte hende igen.
I'm not gonna fail her again.

Jeg kunne ikke svigte hende, hun var min mor.
I couldn't abandon her, she was my mother.

Gode venner, der ikke svigter hende, ligesom du gjorde.
She will make lots of other friends, good friends who won't fail her like you did.

Sådan bruges "ikke svigte hende" i en sætning

Han kunne ikke svigte hende, det måtte han bare ikke.

Skal ikke svigte hende og ikke nu, kan jeg ikke.

De ville ikke svigte hende og satte alle klude til, for nu gjaldt det om at få det til at fungere.

Hun havde lige placeret sit liv, sit håb i hans arme og han ville ikke svigte hende.

Hun stoler på ham, han vil ikke svigte hende.

Han kunne ikke svigte hende – hun var trods alt hans kommende kone.

Jeg vil ikke svigte hende” siger jeg og ser på ham.

En dag forelskede han sig og ville ikke svigte hende, som han gav sit hjerte.

Det slider på forholdet ikke have sex og jeg tænker da tit at finde en jeg føler mig tiltrukket af men kan ikke svigte hende!

Men jeg vil omvendt heller ikke svigte hende og sende hende af sted til noget, hun ikke vil.