Hvad er oversættelsen af " IKKE TILBAGEHOLDES " på engelsk?

• not be detained
• are not withheld
• not be withheld
• not be contained

Eksempler på brug af Ikke tilbageholdes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det kan ikke tilbageholdes.
It cannot be contained.

Ansattes legitimationspapirer må ikke tilbageholdes.
Employees' identity papers may not be retained.

Jeg kan ikke tilbageholdes uden grund.
You cannot hold me without cause.

Men min glæde kan ikke tilbageholdes.
But my happiness cannot be contained.

Folk bør ikke tilbageholdes, blot fordi de søger om asyl.
People should not be detained just because they apply for asylum.

Således er væsken simpelthen ikke tilbageholdes i kroppen.
Thus, the fluid is simply not retained in the body.

Jeg kan ikke tilbageholdes, hvis du ikke kan bevise, jeg begik en forbrydelse.
I can't be detained unless you can prove I committed a crime on American soil.

Asylansøgere bør efter min mening derfor principielt ikke tilbageholdes.
I would therefore argue, as a matter of principle, that asylum seekers should not be detained.

Jeg kan ikke tilbageholdes, hvis du ikke kan bevise, jeg begik en forbrydelse.
I committed a crime on American soil. I can't be detained unless you can prove.

Da fordelene ved vaccination er store for denne gruppe af nyfødte, skal vaccination ikke tilbageholdes eller forsinkes.
As the benefit of vaccination is high in this group of infants, vaccination should not be withheld or delayed.

Personer, der dømmes, kan ikke tilbageholdes i Sierra Leone i et tilstrækkeligt tidsrum.
Anyone found guilty cannot be locked up in Sierra Leone for any decent length of time.

Vi skal sikre, at det udstyr eller de net, som kræves til flere brugeres innovation, ikke tilbageholdes fra markedet.
We must ensure that the equipment or networks required by multiple users to allow innovation are not withheld from the market.

Oplysninger må ikke tilbageholdes på grund af industrielle hemmeligheder eller faren for terrorisme.
Information should not be kept back on account of industrial secrets or the threat of terrorism.

Selv i sådanne tilfælde kan de nødvendige tekniske oplysninger ikke tilbageholdes på diskriminerende eller krænkende vis artikel 6, stk. 1 og 12.
Even in such cases, the necessary technical information may not be withheld in a discriminatory or abusive manner Article 6(1)12.

Hvis bitten ikke tilbageholdes i skruens hoved, selv arbejde med de bedste værktøjer vil ikke bringe glæde.
If the bit is not retained in the head of the screw, even work with the best tools will not bring joy.

Årsagen til denne reduktion siges hoy, er, at de store producenter ikke tilbageholdes eller betalt udfordret midler til en kontroversiel depositum fond;
The reason for this reduction is said hoy is that the major manufacturers are not withheld or paid the challenged funds for a controversial deposit fund;

Resultatet kan ikke tilbageholdes fra nogen, der undersøger og reflekterer over den usammenlignelighed af Koranen og registrering af usete spørgsmål.
The outcome cannot be withheld from anyone who investigates and reflects upon the incomparability of the Koran and the recording of unseen matters.

Det er som absolut minimum fornærmende, at de politiske magthavere fra den"ensrettede gade" i Europa, som i Parlamentet stemte for det direktiv, der ud over alt det andet gjorde det muligt at tilbageholde"ulovlige" indvandrere i ikke mindre end 18 måneder, her i betænkningen giver udtryk for deres påståede beklagelse over de umenneskelige forhold, de tilbageholdes under, og opfordrer til, at de ikke tilbageholdes.
It is, at the very least, insulting for the political powers of the'one-way street' in Europe who voted in the European Parliament for the directive providing, apart from anything else, for the detention of'illegal' immigrants for a full 18 months, to express in this report their alleged regret about their inhumane conditions of detention and to call for them not to be detained.

Undtagen i væbnede konflikter bør individer ikke tilbageholdes vilkårligt, og de bør have ret til en retfærdig rettergang.
Except in the case of armed conflict, individuals should not be detained arbitrarily and should have the right to a fair, legal trial.

Hvis du ikke tilbageholdes i mansoniaverden nummer et synker du ved afslutningen af disse ti dage gå ind i forvandlingssøvnen og rejser til verden nummer to, og hver tiende dag derefter avancerer du på denne måde til ankommer til den verden du er blevet forordnet til.
If you are not to be detained on mansion world number one, at the end of ten days you will enter the translation sleep and proceed to world number two, and every ten days thereafter you will thus advance until you arrive on the world of your assignment.

Endvidere skal Europa give klart udtryk for sin holdning: I Europa kan folk ikke tilbageholdes uden en sigtelse, ligesom folk heller ikke kan flyttes i strid med loven eller udsættes for tortur.
Furthermore, Europe must make its position very clear: in Europe people cannot be detained without charge, nor can people be illegally moved nor torture externalised.

Årsagen til denne reduktion siges hoy, er, at de store producenter ikke tilbageholdes eller betalt udfordret midler til en kontroversiel depositum fond; Derfor, hvis tobak forsikringsselskaber vinder denne første tvist, det kunne betyde så meget som 1,1 milliarder af dollars er hentet fra 2013s oppgjorsbidrag til stater.
The reason for this reduction is said hoy is that the major manufacturers are not withheld or paid the challenged funds for a controversial deposit fund; Therefore, if tobacco insurers winner this first dispute, it could mean as much as 1,1 billions of dollars are drawn from 2013s oppgjorsbidrag to states.

I kan ikke tilbageholde mig for altid.
You can't hold me here indefinitely.

Vi kan ikke tilbageholde ham.
We can't hold him.

Du kan ikke tilbageholde skibet her p.
You can't hold a ship because of one solitary pistol.

Du kan ikke tilbageholde os.
You can't hold us.

Du kan ikke tilbageholde mig mod min vilje.
You can't hold me here against my will.

Jeg kan ikke tilbageholde jer længere, Elisa. Nej.
I can't hold the two of you here any longer, Elisa. No.

Jeg kan ikke tilbageholde jer længere, Elisa.
I can't hold the two of you here any longer, Elisa.

Kan vi ikke tilbageholde ham på en fornemmelse.
Even if you're right… we can't hold him on a hunch.

Hvordan man bruger "ikke tilbageholdes" i en Dansk sætning

Det er meget billigt at indsende tvistdataene, og data kan ikke tilbageholdes af operatører, hvilket forhindrer tvangsmasseudgange.

Filteret tilbageholder de fine og mindste støvpartikler, som ikke tilbageholdes af kanalfilteret.

Ellers ville vi ikke tilbageholdes og stå for opgaven selv.

Produktet indeholder lavtkogende væsker, hvis dampe ikke tilbageholdes effektivt på kulfiltre.

Alligevel bør vaccination ikke tilbageholdes, når der er klar risiko for udsættelse for meningokokinfektion.

Men navne på offentligt ansatte kan som udgangspunkt ikke tilbageholdes.

Skal jeg ikke tilbageholdes og meldes til politiet før di kan tilade sig at sige. 23:41 Brevkasse: min kæreste mener, at det er hans skyld.

Depositum kan ikke tilbageholdes til dækning af disse udgifter.

Et sådant samtykke må ikke tilbageholdes uden saglig grund. 17.

Hvis det var dysfunktionelt, så kan det ikke tilbageholdes.

Hvordan man bruger "not be detained, are not withheld, not be withheld" i en Engelsk sætning

This being so, they could not be detained under Regulation 1383/2003.

Taxes are not withheld from the advance.

Such approval will not be withheld without good reason.

Applicants should not be detained just because they are seeking international protection.

They are demanding their right to not be detained indefinitely.

The government rightly accept that torture survivors should not be detained unnecessarily.

The court need not be detained with the procedures by which Ms.

Personal income taxes are not withheld on payslips.

Taxes are not withheld auto- matically.

Service Detention: Truckers should not be detained because of bad service.