Hvad er oversættelsen af " NOT BE RETAINED " på dansk?

• ikke beholdes
• ikke opbevares
• ikke bibeholdes

Eksempler på brug af Not be retained på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Employees' identity papers may not be retained.
Ansattes legitimationspapirer må ikke tilbageholdes.

May not be retained on board unless such catches.
Må ikke opbevares om bord, medmindre disse fangster.

Due to the small mass of the atom, helium cannot be retained by the Earth's gravitational field.
Grundet atomernes små masser kan helium ikke bibeholdes af tyngdekraften.

It would mean that higher standards of consumer protection could not be retained.
Det vil betyde, at man ikke kan bibeholde krav, der giver langt større forbrugerbeskyttelse.

Undersized fish of highly migratory species shall not be retained on board or be transshipped, landed, transported, stored, displayed or offered for sale, sold or marketed.
Stærkt vandrende arter, der ikke opfylder mindstemålene, må ikke beholdes om bord, omlades, landes, transporteres, oplagres, frembydes til salg, udbydes til salg, sælges eller markedsføres.

The content of calls or messages- as I sought to suggest earlier- would not be retained.
Indholdet af opkald eller beskeder- som jeg forsøgte at foreslå tidligere- vil ikke blive opbevaret.

Salmon and sea trout may not be retained on board or be transhipped, landed, transported, stored, sold, displayed or offered for sale, but shall be returned immediately to the sea when taken.
Fangster af laks og havørred må ikke beholdes om bord, omlades, landes, transporteres, opbevares, sælges, frembydes eller udbydes til salg, men skal straks genudsættes, når de tages.

Based on field trial data, it is evident that the implant may not be retained in a proportion(1.2%) of treated bitches.
Feltforsøg har vist, at implantatet ikke bibeholdes hos alle tæver 1, 2% af behandlede tæver.

Text formatting is retained, but attributes such as background color, fill pattern, and so on may not be retained.
Tekst formatering bevares, men attributter såsom baggrundsfarve, fylde mønster, og så videre, må ikke beholdes.

Undersized marine organisms shall not be retained on board or be transhipped, landed, transported, stored, sold, displayed or offered for sale, but shall be returned immediately to the sea.
Marine organismer, der ikke opfylder mindstemålene, må ikke beholdes om bord eller omlades, landes, transporteres, opbevares, sælges, frembydes eller udbydes til salg, men skal straks genudsættes.

When you change from one chart type to another, the chart's formatting might not be retained in the new chart.
Når du skifter fra en diagramtype til en anden, bevares diagrammets formatering måske ikke i det nye diagram.

Undersized fish, crustaceans and molluscs shall not be retained on board or be transhipped, landed, transported, stored, sold, displayed or offered for sale, but shall be discarded immediately into the sea.
Fisk, krebsdyr og bløddyr, som ikke opfylder mindstemålene, må ikke beholdes om bord, omlades, landes, transporteres, opbevares, sælges, frembydes eller udbydes til salg, men skal straks genudsættes.

Unless otherwise specifically requested, you are advised to submit copies of any documents only, as documents will not be retained or returned.
Medmindre der udtrykkeligt anmodes om andet, anbefales det, at du kun indsender kopier af dokumenter, da vi ikke gemmer eller returnerer dokumenter.

As for market protection mechanisms, if they must be adjusted, should they not be retained or reinforced for particular countries, and I refer to developing countries in particular?
Hvad angår mekanismer til beskyttelse af markederne, bør de så ikke, uanset om der er behov for at justere dem, opretholdes eller måske ligefrem forstærkes for visse landes vedkommende, og her tænker jeg i særdeleshed på udviklingslandene?

May not be retained on board unless such catches consist of a mixture of herring and other species, are not sorted, and the herring does not exceed 45% by weight of the total combined weight of herring and other species caught by such gears and retained on board.
Må ikke opbevares om bord, medmindre disse fangster består af en blanding af sild og andre arter, ikke er sorteret, og sild ikke overstiger 45 vægtprocent af den samlede kombinerede vægt af sild og andre arter, fanget med sådanne redskaber og opbevaret om bord.

Fish smaller than the minimum size, even where such fish are part of a by-catch, shall not be retained on board or be transhipped, landed, transported, processed, preserved, sold or stored, displayed or offered for sale.
Fisk, som ikke opfylder mindstemålene, må, selv om der er tale om bifangster, ikke beholdes om bord, omlades, landes, transporteres, bearbejdes, konserveres, sælges eller oplagres, frembydes eller udbydes til salg.

Salmon and sea trout shall not be retained on board or be transhipped, landed, transported, stored, sold, displayed or offered for sale, but shall be returned immediately to the sea, when taken within any part of the Skagerrak and Kattegat situated outside the four-mile limit measured from Member States' baselines.
Laks og havørred må ikke beholdes om bord eller omlades, landes, transporteres, opbevares, sælges, frembydes eller udbydes til salg, men skal straks genudsættes, når de tages i Skagerrak eller Kattegat uden for grænsen på 4 sømil målt fra medlemsstaternes basislinjer.

In the case of registered equidae, as referred to in Article 2(c) of Council Directive 90/426/EEC(8), the identification document shall not be retained, and in the particular case of temporary admission of those equidae the original health certificate shall not be retained.
Når det drejer sig om registrerede heste, jf. artikel 2, litra c, i Rådets direktiv 90/426/EØF(8), skal identifikationsdokumentet ikke opbevares, og i det særlige tilfælde, hvor sådanne heste midlertidigt indføres, skal det oprindelige sundhedscertifikat ikke opbevares.

Fish from the Regulatory Area which do not have the size required as set out in Annex IV may not be retained on board or be transhipped, landed, transported, stored, sold, displayed or offered for sale, but shall be returned immediately to the sea.
Fisk, der stammer fra det regulerede omraade, og som ikke opfylder de mindstemaal, der er opfoert i bilag IV, maa ikke beholdes om bord, omlades, landes, transporteres, opbevares, saelges, frembydes eller udbydes til salg, men skal straks genudsaettes.

Herring caught by Community fishing vessels when fishing in ICES Divisions IIIb, or IIIc or ICES Division IIId to the west of 16° E with nets of minimum mesh size less than 32 mm may not be retained on board unless such catches consist of a mixture of herring and other species, are not sorted, and the herring does not exceed 20% by weight of the total combined weight of herring and other species caught by such gears and retained on board.
Sild, der er fanget af EF-fiskerfartøjer i forbindelse med fiskeri i ICES-afsnit IIIb eller IIIc eller i ICES-afsnit IIId, vest for 16° østlig længde med en mindstemaskestørrelse på under 32 mm, må ikke opbevares om bord, medmindre disse fangster består af en blanding af sild og andre arter, ikke er sorteret, og sild ikke overstiger 20 vægtprocent af den samlede kombinerede vægt af sild og andre arter, fanget med sådanne redskaber og opbevaret om bord.

The Commission is pleased that this option has finally not been retained.
Kommissionen er glad for, at dette loft i sidste ende ikke er bibeholdt.

The fact is that the information strategy that we want the EU to draw up balances a methodical and effective exchange of information with stringent requirements for the protection of privacy and secure data management, but also the requirement for information not to be retained for a long period.
Faktum er, at man i den informationsstrategi, som vi vil, at EU skal udarbejde, skal afveje en metodisk og effektiv informationsudveksling med strenge krav om beskyttelse af privatlivets fred og sikker datahåndtering, men også krav om, at oplysninger ikke bliver liggende for længe.

Nor is it consistent with itself: thus the boa-constrictor has rudiments of hind-limbs and of a pelvis, and if it be said that these bones have been retained"to complete the scheme of nature," why, as Professor Weismann asks, have they not been retained by other snakes, which do not possess even a vestige of these same[page] 540 bones?
Heller ikke kan det gennemføres konsekvent; Saaledes har Boa Constrictor Rudimenter af Baglemmer og af Bækken, og dersom man siger, at disse Ben er bleven bibeholdt"for at gøre Naturens Schema fuldstændigt", hvorfor er de saa, som Professor Weismann spørger, ikke bleven bibeholdt hos andre Slanger, der ikke har saa meget som Spor af de nævnte Ben?

A bug was fixed, which caused CSV separator settings not to be retained in the user interface, when editing a CSV datastore.
En fejl blev rettet, som forårsagede CSV separator indstillingerne ikke at blive tilbageholdt i brugergrænsefladen, når du redigerer en CSV datalager.

Hvordan man bruger "not be retained" i en Engelsk sætning

Unsolicited resumes will not be retained or considered.

These will not be retained by our staff.

Jacks may not be retained in this fishery.

They will not be retained after Christmas 2018.

The cash point will not be retained either.

Decorations will not be retained by the cemetery.

Your SSN will not be retained after verification.

Barbel and Carp must not be retained in keepnets.

Your card number will not be retained or stored.

Arnal's stratigraphy could therefore not be retained in full.

Hvordan man bruger "ikke opbevares, ikke bibeholdes" i en Dansk sætning

Udløbet medicin må ikke opbevares sammen med aktuel medicin.

Teen burde ikke opbevares i en tætsluttende dåse eller i plastik, men i papir eller stof, Bør holdes væk fra lugte og dufte.

Angiver navnet en bestemt virksomhed, må det ikke bibeholdes uforandret, når virksomhedens art væsentligt forandres.

Overdæk din gødning hvis den ikke opbevares i stalden.

Det er dog en kortsigtet løsning, som på sigt vil skade gorillaerne, hvis turismen ikke bibeholdes i et bæredygtigt leje.

Må ikke opbevares og anvendes i nærheden af varme, gnister, åben ild eller andre antændelseskilder.

Oplysningerne må blandt andet heller ikke opbevares i længere tid end nødvendigt.

Der må ikke opbevares letantændelige væsker eller genstande i loftsrummene.

Ubestemmeligheden af de enkelte partikler kan ikke bibeholdes, så snart man vil manipulere med dem.

Specielle egenskaber og farer 7 Anden information Forhold der skal undgås Tekniske foranstaltninger og opbevaringsforhold Må ikke opbevares i direkte sollys.