Hvad er oversættelsen af " OPRETHOLDES " på engelsk?

• be maintained
• be sustained
• be upheld
• be retained
• be kept
• be preserved
• continue
• is maintained
• are maintained
• is upheld
• are upheld
• is sustained
• is kept
• is preserved
• continued
• was maintained
• are kept
• continues
• are preserved

Eksempler på brug af Opretholdes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dog kan sundhed opretholdes.
However, health can be maintained.

Syrer bør opretholdes inden for 6-7 pH.
Acidity should be maintained within 6-7 pH.

Albumin niveauer bør opretholdes.
Albumin levels should be maintained.

Freden må opretholdes for enhver pris.
Peace must be maintained at all costs.

Tilstrækkelig væskebalance bør opretholdes.
Adequate hydration should be maintained.

Og lov og orden opretholdes… fordi vi har hvad?
Order is kept because we have?

Vi skal sikre, at denne forpligtelse opretholdes.
We must ensure that this commitment is upheld.

Dens virkning opretholdes i fire timer.
Its effect is maintained for four hours.

De deraf følgende vrangforhold kan ikke opretholdes.
The resulting imbalance cannot be sustained.

Lov og orden må opretholdes uden tøven.
The rule of law must be upheld without any equivocation.

Tryk opretholdes i ikke mindre end 5 seconds.
Pressure is maintained for no less than 5 seconds.

Vi har vist, at livet kan opretholdes i rummet.
We have proven life can be sustained in space.

Det kan opretholdes med vedligeholdelse silikone.
It can be maintained with maintenance silicone.

Jeg ved ikke, hvor længe hans liv kan opretholdes.
I do not know how much longer his life can be sustained.

Tryk opretholdes i ikke mindre end 5 sekunder.
Pressure is maintained for no less than 5 seconds.

Man mener, at kommunisternes lederskab ikke kan opretholdes meget længere.
Claim to leadership can't be upheld much longer.

Masken kan opretholdes med vedligeholdelse silikone.
The mask can be maintained with maintenance silicone.

Disse reformer går i den rigtige retning og bør opretholdes.
These reforms go in the right direction and must be sustained.

Videnskaben opretholdes af fornuften, religion ved tro.
Science is sustained by reason, religion by faith.

At kommunisternes lederskab ikke kan opretholdes meget længere.
That the communists' claim to leadership can't be upheld much longer.

Træet kan opretholdes med olivenolie efter rengøring.
The wood can be maintained with olive oil after cleaning.

I begge tilfælde bør den oprindelige behandlingsplan opretholdes.
In either case, the original treatment regimen should be maintained.

Dette princip bør opretholdes i den udvidede Union.
This principle should be maintained in an enlarged Union.

De opretholdes ved de levende væseners passage igennem dem.
They are maintained by the passage of the living beings through them.

Denne undtagelse bør opretholdes i det fastsatte tidsrum.
That derogation should be maintained for the period stipulated.

Den medvirker derfor til at sikre, at den regionale vækst kan opretholdes.
It, therefore, helps to ensure that regional growth can be sustained.

Dette pres skal opretholdes, og der skal indføres sanktioner.
This pressure must continue and sanctions must be applied.

Den nuværende forvaltning af vandet og det nuværende vandforbrug i Mellemøsten kan ikke opretholdes.
Current water management and consumption in the Middle East cannot be sustained.

Der skal opretholdes passende kropstemperatur og væskeindtagelse.
Adequate body temperature and fluid intake should be maintained.

Vi skal sikre, at dens principper opretholdes i alle medlemsstater.
We must make sure its principles are upheld in all Member States.

Hvordan man bruger "opretholdes" i en Dansk sætning

Samarbejdet indebærer konkret, at medlemmerne i Sønderjysk Frivillige Brandværnsforbund bliver optaget som medlemmer i Beredskabsforbundet samtidig med, at brandværnsforbundets egen organisation opretholdes uændret .

Kropstemperaturen opretholdes under løbeturen takket være den isotermisk effekt, der skabes af den indre aluminiumsfolie.

Viden vedrørende produkter og e-forretninger opretholdes jævnligt, men vi påtager os intet ansvar for rettelser der er realiseret siden vi sidste gang opdaterede vores data.

De øvrige butikker kan opretholdes, men ikke udvides.

Det er vel ikke mere indgribende eller mere upassende at forhindre pensionskasserne i at bygge deres investering af kundernes midler på en spekulation i, at en uholdbar begunstigelse opretholdes?

Dækning uden præmiebetaling opretholdes ligeledes ved andet godkendt fravær i indtil 3 måneder uden løn, forudsat ansættelsesforholdet består.

Vejledning angående produkter og outlets på nettet opretholdes jævnligt, men vi tager forbehold for rettelser der er blevet lavet siden sidste opdatering af websitets oplysninger.

På inspektion skibene er der 50 og der er ikke folk nok hvis der skal opretholdes "klart skib" i ret lang tid..

Karantænezonerne opretholdes i 40 dage, og inden for disse skal man undgå at samles med sine kaniner, så de undgå al kontakt med andre kaniner.

De eksisterende butikker kan opretholdes, men ikke udvides.

Hvordan man bruger "be upheld, be maintained, be sustained" i en Engelsk sætning

The law must be upheld at all times''.

These examples should be upheld and replicated.

That standard must be upheld at all times.

Nevertheless, this comparison cannot be maintained rationally.

How would their country be sustained economically?

The pace couldn’t quite be sustained thereafter.

Their anger can't be sustained for long.

Cognitive skills must be maintained and developed.

The scooters can be maintained and revamped.

Competitive integrity must be upheld at all times.