Hvad er oversættelsen af " OPRETHOLDES FOR " på engelsk?

• be maintained for
• is maintained for
• be retained for

Eksempler på brug af Opretholdes for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

IQ-statistikker opretholdes for 201 lande.
IQ statistics is maintained for 201 countries.

Det drejer sig om at afvikle APIM gradvist, indtil den på få år er helt afskaffet, dog måske således at den opretholdes for nogle få artikler.
It would consist of eliminating the APIM gradually until it disappears completely after a few years, perhaps maintaining them partially for a few products.

Den samme adskillelse skal opretholdes for anmeldelser, der indsendes med henblik på regnskabsafslutningen.
The same separation must be maintained for the declarations made under the clearance of accounts procedure.";

Så snart forspændingen er reduceret, kan en fast forbindelse opretholdes for at sikre tæthed.
As soon as the preload is reduced, a firm connection can be maintained to ensure tightness.

Princippet om gensidighed skal opretholdes for at sikre en solid, bæredygtig aftale for begge parter.
The principle of mutuality must be preserved in order to ensure a solid, sustainable agreement for both sides.

Den hellige stol opfordrer til at fremme familien som"fundamental og grundlæggende enhed i alle samfund", og siger, at dets forsvar skal opretholdes for det fælles gode i vores verdenssamfund.
The Holy See is calling for the promotion of the family as the“fundamental and basic unit of all societies”, saying its defence needs to be sustained for the common good of our world community.

Forskningsaktiviteten bør opretholdes for at holde denne mulighed åben til gennemførelse, når behovet er der.
Research activities should be maintained in order to keep this option open for implementation when needed.

Internet Break-Down: Brud på internetforbindelsen, når du sender eller modtager mails har en negativ indvirkning på PST-fil. Derfor er en ordentlig internetforbindelse bør opretholdes for at undgå Outlook fejl 0x800ccc0f.
Internet Break-Down: Breakage of the internet connection when sending or receiving mails has an adverse effect on the PST file. Hence a proper internet connection should be maintained to avoid Outlook error 0x800ccc0f.

Den frivillige adgang til den centraliserede procedure bør opretholdes for veterinærmedicinske lægemidler, som indeholder et nyt aktivt stof.
Optional access to the centralised procedure should be maintained for veterinary medicinal products containing a new active substance.

Da leveringen af kartoflerne til stivelsesfabrikanten foregår trinvis, og støtten hidtil er blevet betalt for de leverede mængder, bør det nuværende betalingssystem opretholdes for 2004.
Taking into account that the potatoes are delivered progressively to starch undertaking and, until now, the aid has been paid on the quantities delivered, it is appropriate to maintain for the year 2004 the current payment system.

Tillægget på 3,48 ECU/t opretholdes for 1990/1991.
This premium of ECU 3.38 per tonne is maintained for 1990/91.

Størrelsen af kassebeholdningen opretholdes for at opfylde bortfald af forsyninger fra indstrømningen vil til dels afhænge af tilgængeligheden af andre finansieringskilder til firmaet.
The size of the cash balance maintained to meet shortfalls of inflows will depend in part upon the availability of other sources of funds to the firm.

Derfor er en ordentlig internetforbindelse bør opretholdes for at undgå Outlook fejl 0x800ccc0f.
Hence a proper internet connection should be maintained to avoid Outlook error 0x800ccc0f.

Bl.a. under hensyntagen til de finansielle overslag og de regler for budgetdisciplin, som fastlagdes af Det Europæiske Råd i Berlin i marts 1999, og nødvendigheden af at tage hensyn til forhandlingerne under WTO bør kvoteordningen opretholdes for produktionsårene 2001/02-2005/06.
In particular, of the financial perspective and the budgetary rules adopted by the European Council in Berlin in March 1999 and the need to take account of the progress of negotiations under the WTO, the quota system should be maintained for the 2001/2002 to 2005/2006 marketing years.

Data, der viser stueetagen shopping frontages, der bør opretholdes for detailhandels- eller Fællesskabets brug i Weymouth og Portland Borough.
Line data showing ground floor shopping frontages which should be retained for retail or community use in Weymouth and Portland Borough.

Både polske og europæiske tobaksproducenter forventer, at betænkningen vedtages, så driftsperioden for Fællesskabsfonden for Tobak forlænges, hvilket er vigtigt for folkesundheden, og så tobaksproduktionssektoren opretholdes for Europas 100.000 tobaksproducenter.
Both Polish and European tobacco producers expect the adoption of the report to result in the extended operation of the Community Tobacco Fund, which is essential for public health, and in maintenance of the tobacco production sector for Europe's 100 000 tobacco growers.

En non-profit organisation der sikrer, at høje standarder og sikkerhed opretholdes for vej løb og tilhørende begivenheder i Det Forenede Kongerige.
A non-profit organisation ensuring that high standards and safety are maintained for road running and associated events in the United Kingdom.

Endvidere må forslagets nuværende udformning opretholdes for at skabe større klarhed i teksten(kan ikke acceptere 78) samt for at beskytte EF-principperne kan ikke acceptere 74 og 76.
Further, the current drafting of the proposal must be main tained for the better clarity of the text(cannot agree with 78) and for the safeguarding of EC principles cannot agree with 74 and 76.

Men ligesom de monopolistiske profitter over et længere tidsrum kan opnås på den almene profits bekostning, så kan den almene profit også opretholdes for en betragtelig periode på det samlede samfunds bekostning.
But just as monopoly profits can be achieved for a long time at the expense of the general profit, so also the general profit can be maintained for a considerable time at the expense of the society as a whole.

Det nuværende minimumsniveau på 15% for normalsatsen bør opretholdes for endnu en periode, som er lang nok til, at strategien med henblik på forenkling og modernisering kan iværksættes.
It is therefore appropriate to maintain the current minimum standard rate at 15% for a further period long enough to allow the strategy for simplification and modernisation to be implemented.

Efter samme fremgangsmaade vedtages det tre aar efter direktivets gennemfoerelse, hvorvidt kravet om gennemfoerelse af to varmecykler skal opretholdes for saa vidt angaar den under punkt 1, i bilag I, omhandlede proeve.
By the same procedure a decision shall be taken three years after implementation of this Directive on whether the requirement of two thermal cycles should be retained for the test referred to in Section 1 of Annex I.

Hvis de samme principper for rettigheder og retfærdig adgang og ligebehandling skal opretholdes for alle former for transport, skal der tages højde for de forskellige transportformers karakteristika.
While the same principles of rights and fair access and equivalent rights should hold for all forms of transport, we must take into account the characteristics of each one.

Sundhedsmaerkning af produkter fremstillet af koed er den mest velegnede maade til at give de kompetente myndigheder paa bestemmelsesstedet sikkerhed for, at en forsendelse overholder bestemmelserne i dette direktiv; hygiejnecertifikatet boer opretholdes for at kontrollere bestemmelsesstedet for visse produkter;
Whereas health marking of meat products is the best way of satisfying the competent authority of the place of destination that a consignment complies with the provisions of this Directive; whereas the health certificate should be maintained for the purposes of verifying the destination of certain products;

Derfor skal finansieringen af forpligtelsen til offentlig tjeneste opretholdes, for disse interne flyvninger kan ikke foretages uden disse penge.
Thus, funding of the Public Service Obligation must be maintained, because these internal flights could not be operated without this money.

Muligheden for at yde støtte til driftsudgifter i forbindelse med kombineret transport, der passerer tredjelande i transit, bør kun opretholdes for Schweiz og staterne i det tidligere Jugoslavien; slavien;
Whereas the possibility of granting aid for the running costs of combined transport services transiting through the territory of third countries has to be maintained. only for Switzerland and the States of former Yugoslavia;

Men der er også masser af muligheder for rekreation, Svømning og solbadning på stranden, opretholdes for mad og drikke, og ikke mindst til den aktive snorkling og udforske den undersøiske verden.
But there are also plenty of opportunities for recreation, Swimming and sunbathing on the beach, maintained for food and drink, and not least to the active snorkeling and exploring the underwater world.

Desuden skal systemerne for direkte støtte også tage hensyn til de særlige træk i de nye medlemsstater, hvor landbruget spiller en vigtig rolle for den nationale økonomi og sikre, at støtten til landbruget opretholdes for at give dem mulighed for at klare deres strukturproblemer og nå målet om konvergens ved at fremme udviklingsniveauet inden for landbrugssektoren og afskaffe forskellene i effektivitet og konkurrenceevne i forhold til de gamle medlemsstater.
Furthermore, the direct aid systems need to also take into account the particular features of the new Member States where agriculture plays an important role in the national economy and ensure that support is maintained for agriculture to enable them to overcome the structural problems and achieve the objective of convergence through boosting the development level in the agricultural sector and eliminating the differences in terms of efficiency and competitiveness in relation to the old Member States.

Hvad angår reserverne, vil disse ifølge resultatet- i det mindste af stemmerne i Budgetudvalget- blive opretholdt for ngo'erne, Eurostat og Afghanistan.
As far as reserves are concerned, according to the result, at least of the votes in the Committee on Budgets, the reserves will be maintained for the NGOs, Eurostat and for Afghanistan.

Den supplerende støtte, der i produktionsåret 1976/77 blev ydet silke o/vwsavlere, som afsatte deres kokoner gennem en producentsammenslutning, er ligeledes blevet opretholdt for yderligere et produktionsår.
Similarly, the supplementary aid granted for 1976/77 to silkworm breeders who market their cocoons through a producer group was maintained for a further year.

Som De er opmærksomme på og i modstrid med vores fælles ønsker, blev kravet om enstemmighed i Rådet opretholdt for skatteanliggender.
As you are aware, contrary to our common wishes, the requirement of unanimity in Council was retained for tax matters.

Hvordan man bruger "opretholdes for" i en Dansk sætning

En forvaltning der opretholdes for at sikre arternes overlevelse i en verden, hvor menneskene hastigt inddrager deres levesteder.

Kortlægningen opretholdes for at forebygge nye problemer, som fx at grundejeren uforvarende flytter den forurenede jord til andre grunde.

Der kan derfor også være en del vedligeholdelsesarbejde, som skal opretholdes for at holde tingene godt kørende.

Kortlægningen opretholdes for at tage højde for forureningen ved fremtidige bygge- og anlægsprojekter.

Varsling opretholdes for denne særlige forsyningssituation.

Spillet sikrer, at både nybegyndere og mere rutinerede spillere kan spille side om side - samtidig med at glæden, hyggen og spilkvailiteten opretholdes for alle.

Certificeret til brug i ethvert datacenter Vores standarder og certificeringer opretholdes for at matche det strenge arbejde, der udføres af datacenters designere og ingeniører.

Trægulve kan opretholdes for at forblive smukke og nye i mange år.

Den europæiske magtbalance skulle opretholdes for enhver pris, og hertil var briternes bidrag ofte altafgørende.

En pause på 5 minutter efter hver eksponering medfører, at anoden stopper med at rotere og udgangspunktet opretholdes for hver eksponering.

Hvordan man bruger "is maintained for, be retained for" i en Engelsk sætning

The green is maintained for seashore paspalum.

This list is maintained for archival purposes.

Our firm can be retained for $300.

Any packaging must be retained for inspection.

Records must be retained for two years.

They will be retained for conventional strike.

Historic louvers should be retained for ventilation.

This information is maintained for security reasons.

Liquid can be retained for another use.

Items will be retained for two weeks.