Hvad er oversættelsen af " BØR OPRETHOLDES " på engelsk?

• should be maintained
• should be retained
• should be upheld
• must be maintained
• ought to be maintained
• should be preserved
• it is appropriate to maintain

Eksempler på brug af Bør opretholdes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Albumin niveauer bør opretholdes.
Albumin levels should be maintained.

Syrer bør opretholdes inden for 6-7 pH.
Acidity should be maintained within 6-7 pH.

Tilstrækkelig væskebalance bør opretholdes.
Adequate hydration should be maintained.

Dette princip bør opretholdes i den udvidede Union.
This principle should be maintained in an enlarged Union.

Disse reformer går i den rigtige retning og bør opretholdes.
These reforms go in the right direction and must be sustained.

Kost i type 2-diabetes bør opretholdes i hele livet.
Diet in type 2 diabetes should be maintained throughout life.

Næsen bør opretholdes med silikone spray til års brug.
The nose should be maintained with silicone spray for years of use.

Hvis du ønsker at modtage disse lægemidler bør opretholdes en to timers pause.
If you want to receive these medicines should be maintained a two-hour break.

Farven ordningen bør opretholdes i varme farver- rosa, flot rød, gullig.
The color scheme should be sustained in warm colors- pinkish, nice red eyes, yellowish.

Lokale etablerede immunprofylaktiske foranstaltninger mod hepatitis B bør opretholdes.
Locally established immunoprophylactic measures against hepatitis B should be maintained.

Denne undtagelse bør opretholdes i det fastsatte tidsrum.
That derogation should be maintained for the period stipulated.

Pointen jeg gør, er, at ligevægt mellem forsigtighed og grådighed bør opretholdes.
The point I'm making is that equilibrium between caution and greed should be maintained.

Sikkerhedskopi bør opretholdes, således at brugeren kan hente data, hvis nogen fejl vises ved AVI-fil.
Backup should be maintained so that user can retrieve data if any error is shown by AVI file.

Det er ikke nødvendigt at anvende et identisk billede, men bør opretholdes farvesammensætningen.
It is not necessary to use an identical image, but the color scheme should be maintained.

Hvornår bør opretholdes Infusion gulve i rummet med konstant temperatur indtil fuldstændig størkning af blandingen.
When Infusion floors in the room constant temperature until complete solidification of the mixture should be maintained.

Patient fra de første timer efter proceduren bør opretholdes strenge restriktioner på fødeindtagelse.
Patient from the very first hours after the procedure should be maintained severe restrictions on food intake.

Men uden tvivl anerkendt leder i denne genre handler om heste online spil, hvor de bør opretholdes.
But undoubtedly recognized leader in this genre are about horses online games, where they should be maintained.

Bør opretholdes vitamin D3-niveau, primært gennem tilskud, da sollys kan være skadeligt for huden under kemo.
Vitamin D3 level should be maintained, mainly through supplementation since sunlight may be harmful to the skin during chemo.

Terapeutisk monitorering Plasmaniveauer af ammonium og aminosyrer bør opretholdes indenfor de normale grænser.
Therapeutic monitoring Plasma levels of ammonia and amino acids should be maintained within normal limits.

Den såkaldte multifinansieringsproces bør opretholdes, hvilket giver mulighed for at opnå finansiering til programmer fra mere end en fond.
The so-called multifunding process should be maintained, which provides opportunities to obtain funding for programmes from more than one fund.

Beskyttelsen af den eksklusive kompetence med hensyn til medlemsstaternes sundhedssystemer i artikel 152, stk. 5, bør opretholdes.
The protection of the exclusive competence for Member States' health systems in Article 152(5) should be maintained.

Som socialdemokrat mener jeg, at disse foranstaltninger bør opretholdes, så længe disse regioner oplever store økonomiske problemer.
As a socialist, I believe that these measures should be retained for as long as these regions are facing major economic problems.

Princippet om, at man ikke kan betragtes som skyldig, før dette er fastslået ved en passende procedure, bør opretholdes.
The concept that one cannot be regarded as an offender after this is established by an appropriate procedure, should be upheld.

Den frivillige adgang til den centraliserede procedure bør opretholdes for veterinærmedicinske lægemidler, som indeholder et nyt aktivt stof.
Optional access to the centralised procedure should be maintained for veterinary medicinal products containing a new active substance.

Den forkerte form for intervention på EU-niveau kan kun kompromittere et ellers meget ædelt mål som på alle andre områder, hvor subsidiariteten bør opretholdes.
The wrong kind of intervention at EU level can compromise an otherwise noble objective, as in all areas where subsidiarity should be upheld.

Data, der viser stueetagen shopping frontages, der bør opretholdes for detailhandels- eller Fællesskabets brug i Weymouth og Portland Borough.
Line data showing ground floor shopping frontages which should be retained for retail or community use in Weymouth and Portland Borough.

Den ordning for udveksling af oplysningerne i anmeldelserne, som er indført i henhold til direktiv 90/220/EØF, har været nyttig og bør opretholdes.
The system of exchange of information contained in notifications, established under Directive 90/220/EEC, has been useful and should be continued.

De ressourcer, der er til rådighed for aktioner mod miner fra EU, bør opretholdes på mindst samme niveau i faste priser, som vi har opnået i de seneste år, det vil sige omkring 30 millioner euro om året.
The resources available for EU mine actions should remain at least at the same level in real terms as we have achieved over the last few years, that is about EUR 30 million a year.

Rederierne i Fællesskabet er i øvrigt tilhængere af denne aftalepolitik, og de bidrager med 50% til dens finansiering, en fordeling, der bør opretholdes.
This agreement policy is backed by European shipowners which finance it to the tune of 50%, a balance which ought to be maintained.

Jeg skal derfor først understrege, at det er et vigtigt princip for Kommissionen, at der bør opretholdes etablerede og vellykkede praksisser for samarbejdet mellem vores institutioner.
I should therefore first underline that it is an important principle for the Commission that established and successful practices of cooperation between our institutions should be preserved.

Hvordan man bruger "bør opretholdes" i en Dansk sætning

Det er meget vigtigt, at denne kontrol bør opretholdes ikke kun i løbet af dagen, men også om natten.

Legatkapitalen, der fremkom ved salget af foreningens sommerhus ”Blækhuset”, bør opretholdes.

Udvalget finder endvidere, at forsvarslovens § 13, stk. 3, bør opretholdes i forbindelse med en ny lovgivning.

Og det er derfor, at opmærksomheden på dette fantastiske næringsstof bør opretholdes.

For det andet er det opfattelsen, at EU-markedets åbenhed bør bevares, og at de traditionelle importstrømme bør opretholdes.

Kommissi- Postboks Nuuk Cl) ~ Side 1/7 3 onen forholder sig ikke til, hvorvidt 53 i den dagældende forretningsorden for Landstinget bør opretholdes.

Anbefalede handlinger og initiativer: De eksisterende vejstrukturer samt sten- og jorddiger bør opretholdes.

Pris, opbevaringsbetingelser Ved opbevaring af lægemidlet bør opretholdes temperatur - rummet bør ikke være over 25 ° C.

Der bør opretholdes en klar skillelinje mellem annoncering og redaktionel tekst.

Jævnfør punkt B-4 i Pressenævnets regler for god presseskik: "Der bør opretholdes en klar skillelinje mellem annoncering og redaktionelt indhold.

Hvordan man bruger "should be maintained, should be upheld, should be retained" i en Engelsk sætning

The chain tension should be maintained correctly.

Evaluate whether free expression protections should be upheld when such expression is offensive.

This number should be retained for future reference.

Soil should be retained around the roots during transplanting.

The GMCVO logo should be retained on all publications.

This attitude should be maintained with every step.

She should be retained for another term.

Blogs should be maintained and moderated immediately.

Broadcast rights should be retained by the artist.

Time applying the garlic, should be retained yes itch.