Eksempler på brug af Only be maintained på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This peak state can only be maintained for a short time.
The County Council also feels that the increase in the number of tourists which has taken place in recent years should not only be maintained but increased.
Amtsrådet finder endvidere, at de senere års stigning i turistantallet ikke alene bør fastholdes, men udvides.As for the first option,it canIt can only be maintained without heating and cooling.
Hvad angår den første mulighed,kan detDet kan kun opretholdes uden opvarmning og afkøling.Monetary union can only be maintained if there is convergence in the well-being of Member States and their citizens, regardless of where they were born.
Der kan kun opretholdes en monetær union, hvis der er konvergens i medlemsstaternes og deres borgeres velfærd, uanset hvor de er født.I wish I could, buta wormhole can only be maintained for 38 minutes.
Bare jeg kunne,men et ormehul opretholdes kun i 38 min.However, this relationship can only be maintained through dignity and strength, and we have dignity and strength only in those areas where there is no right of veto, in those areas in which we can establish our will, as happens in all other democracies.
Dette forhold kan dog kun opretholdes gennem værdighed og styrke, og vi har EU assistance for this university should therefore not only be maintained, but increased.
EU-bistanden til dette universitet bør derfor ikke bare opretholdes, men også øges.This peak state can only be maintained for a short time. Productive- Keep up the good work.
Denne toptilstand kan kun opretholdes i et kort tidsrum. Produktiv- Bliv ved på den måde.Systematic checks should only be maintained for consignments certified prior to that date.
Den systematiske kontrol bør kun bibeholdes for sendinger, der er attesteret inden nævnte dato.This is in stark contrast of most road lights these days whose listed lumens can only be maintained for about 20-30 minutes tops.
Dette er i skarp kontrast af de fleste vejlys i disse dage, hvis listede lumen kan kun opretholdes i ca. 20-30 minutter toppe.Intellectual mobility can not only be maintained through targeted exercises, but even improved- at any age.
Intellektuel mobilitet kan ikke kun opretholdes gennem målrettede øvelser, men endog forbedret- i alle aldre.Precision BKS Iyengar discovered through his own intense practice andteaching that without precision yoga poses can only be maintained through constant physical exertion.
Præcision BKS Iyengar opdagede gennem sin praksis ogundervisning, at uden præcision kan yogastillinger kun opretholdes gennem konstant fysisk anstrengelse.Health and safety in the workplace can only be maintained where adequate monitoring is conducted at workplace level.
Der kan kun opretholdes sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, når der føres behørigt tilsyn på stedet.We congratulate the Commissioner on the success of European competition policy, butwe recognise that such success can only be maintained by constant and rigorous monitoring.
Vi lykønsker kommissæren med den europæiske konkurrencepolitiks succes, men vi erkender, aten sådan succes kun kan opretholdes ved konstant og streng overvågning.The transatlantic alliance can only be maintained in the long term if a proper European defence identity is introduced.
Den transatlantiske alliance kan på lang sigt kun opretholdes, hvis der indføres en egentlig europæisk forsvarsidentitet.In the accelerating andever more fiercely competitive global economy, European competitiveness can only be maintained by investing in research, development and innovation.
I den accelererende ogstadig mere konkurrenceprægede globale økonomi kan den europæiske konkurrenceevne kun opretholdes ved at investere i forskning, udvikling og innovation.The equilibrium of accumulation andpopulation growth can only be maintained, according to Bauer,"when the rate of accumulation grows so rapidly that despite the rising organic composition of capital, the variable capital grows as quickly as the poptilation.
Ligevægtstilstanden mellem akkumulation ogbefolkningstilvækst kan, ifølge Bauer, kun opretholdes,"hvis akkumulationsraten stiger så hurtigt, at den variable kapital, trods kapitalens stigende organiske sammensætning, vokser lige så hurtigt som befolkningen.Strategic objective 3- Inclusive and Sustainable Economic Growth Acknowledging the security-development nexus, improvements in peace andsecurity will only be maintained if followed by inclusive and sustainable economic growth.
Strategisk mål 3: Inklusiv og bæredygtig økonomisk vækst Sammenhængen mellem sikkerhed og udvikling viser, atfremskridt for fred og sikkerhed kun kan fastholdes, hvis de følges af inklusiv og bæredygtig økonomisk vækst.NATO' s vitality and transatlantic solidarity will only be maintained if NATO remains closely and constantly engaged in current crisis management.
NATO's vitalitet og transatlantiske solidaritet kan kun opretholdes, hvis NATO fortsat er tæt og konstant tilknyttet den løbende krisestyring.There are four elements- that makes Iyengar®Yoga to something special: Precision BKS Iyengar discovered through his own intense practice andteaching that without precision yoga poses can only be maintained through constant physical exertion.
Der er fire elementer,- der gør Iyengar®Yoga til noget særligt: Præcision BKS Iyengar opdagede gennem sin praksis ogundervisning, at uden præcision kan yogastillinger kun opretholdes gennem konstant fysisk anstrengelse.Indeed, non-inflationary high growth can only be maintained when competitiveness increases sufficiently.
Der kan faktisk kun fastholdes en ikke-inflati-onær høj vækst, hvis konkurrenceevnen stiger til strækkeligt.What is known as'externalisation', in other words,the management of Community services by bodies outside the Commission, is doubtless a policy that must not only be maintained but must in many cases also be developed.
Den såkaldte outsourcing, altså det forhold, atorganer uden for Kommissionen forvalter fællesskabsopgaver, er utvivlsomt en politik, der ikke blot skal fastholdes, men som også skal videreudvikles på talrige områder.Sørg for at planlægge forud, da denne toptilstand kun kan opretholdes i et kort tidsrum. Produktiv- Bliv ved på den måde!As regards the functioning of ECHO- as this is the subject of a specific report- in my opinion we should move in the direction of achieving its potential and not towards a watering-down of the functions for which it was created, and,as regards non-governmental organizations, the use of specific criteria for their needs and for the nature of their action must not only be maintained but eventually strengthened.
Angående ECHO's funktion er det min mening- det har jo været genstand for en særlig betænkning- The future of Japan as a powerful nation could only be maintained if they developed capitalism.
Japans fremtid, som en magtfuld nation kunne kun opretholdes, hvis de udviklede kapitalisme.Our confidence as one of three institutions, will only be maintained- and therefore the institutional agreement and the financial perspective maintained- if we manage to create mutual confidence and if we are consulted at every stage on our fundamental interests.
Vi kan kun bevare tilliden som en af de tre institutioner- ligesom den institutionelle enighed og de finansielle overslag If you decide to take the HackerRank challenge or any other external testing,such results will only be maintained and used internally by Indeed and will never be passed to a third party.
Hvis du vælger at tage HackerRank-udfordringen eller en anden ekstern test,bliver sådanne resultater kun vedligeholdt og brugt internt af Indeed og bliver aldrig videregivet til en tredjepart.I particularly welcome the amendment proposing that current derogations can only be maintained where there are no safer substances or technologies that are technically and economically viable, and where the best techniques available are put in place in order to minimise PFOS emissions.
Jeg glæder mig særlig over ændringen om, at der kun opretholdes undtagelser, hvis D finally, the fact that Renault and Volvo will keep their marketing and distribution activities separate does not in this case deny the concentrative nature of the proposed operation; firstly, all strategic decisions relating to marketing and distribution will be subject to common decisions by the Joint Truck and Bus Committee; secondly,the parties' position on the market can only be maintained if they keep separate their trade names and their distribution networks.
D Endelig kan det forhold, at Renault og Volvo vil holde deres markedsførings- og distributionsaktiviteter adskilt, ikke i dette tilfælde tjene til at modbevise den påtænkte operations karakter af en fusion; for det første vil alle strategiske beslutninger vedrørende markedsføring og distribution være genstand for fælles beslutninger truffet af Det Fælles Lastbil- og Bus udvalg;for det andet kan parternes stilling på markedet kun fastholdes, hvis de holder deres firmanavne og distributionsnet adskilt.
