Hvad er oversættelsen af " OPRETHOLDT " på engelsk?

• maintained
• sustained
• upheld
• retained
• kept
• preserved
• maintaining
• maintain
• keeping

Eksempler på brug af Opretholdt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Har vi opretholdt karantænen?
Have we maintained quarantine?

Jeg håber, det vil blive opretholdt.
I hope it will be sustained.

Har vi opretholdt karantænen?
Maintained quarantine? Have we?

Justeringen på 5% blev derfor opretholdt.
The 5% adjustment was consequently upheld.

Han opretholdt urokkeligt Rhaenyras krav.
Steadfastly, he upheld rhaenyra's claim.

Denne forfatning blev opretholdt indtil 1949.
This constitution was retained until 1949.

Opretholdt ved at fodre på sjæle andre.
Sustained by feeding on the souls of others.

De vil blive opretholdt efter tiltrædelsen.
These will be maintained after accession.

Opretholdt ved at ernære sig af andres sjæle.
Sustained by feeding on the souls of others.

Musene blev yderligere opretholdt i 12 uger.
Mice were maintained for an additional 12 weeks.

EU opretholdt sin faste holdning over for Syrien i 2007.
The EU upheld its firm position vis-à-vis Syria in 2007.

Denne virkning blev opretholdt i op til fire år.
This effect was maintained for up to four years.

Mindre end den, den lille stat Rumænien opretholdt.
Smaller than that maintained by the little state of Romania.

Virkningen blev opretholdt i en periode på 6 måneder.
The effect was maintained over a 6 months period.

Jeg er meget glad for, at parallelhandelen er blevet opretholdt.
I am very pleased that parallel trade has been retained.

Dette krav er heldigvis opretholdt i kompromiset.
That has fortunately been retained in the compromise.

Opretholdt af de lokale bondeknolde, der ikke havde noget valg.
Maintained by local hillbillies who didn't have a choice♪.

Der er nogle af jer som har opretholdt kontrakten.
There are some of you who have upheld this contract.

Hele verden bliver opretholdt af tvillingeprincipperne Sandhed og Kærlighed.
The entire world is sustained by the twin principles of truth and love.

Effekten af{(Sær) navn} blev opretholdt over tid.
The efficacy of< Invented Name> was maintained over time.

Beholderen opretholdt en temperatur adskillige grader over rumtemperatur.
Several degrees above room temperature. The container maintained a temperature.

I denne uge blev muslim-forbuddet opretholdt af The Supremes.
This week, the Muslim ban was upheld by The Supremes.

Den nære kreds, der holder hemmeligheden. Vi beskytter og nærer dem. På den måde bliver roen opretholdt.
The intimate circle that keeps the secret we protect and nurture them and order is thereby preserved.

Disse resultater blev opretholdt i de forlængede undersøgelser.
These results were maintained in the extension studies.

Paulus var en stor organisator, og hans efterfølgere opretholdt hans tempo.
Paul was a great organizer and his successors kept up the pace he set.

Forfatningsdomstolen har opretholdt forbuddet mod kommunistpartiet.
The Constitutional Court has upheld the ban on the communist party.

General, hvis De vil føje mig… Vores mange fantastiske sejre skyldes vi har opretholdt vores styrke.
General, if you will indulge me… our many great victories have been because we maintain an overwhelming force.

Selv goa'ulderne har ikke opretholdt et ormehul mere end 38 minutter.
A wormhole for over 38 minutes. Even the Goa'uld have not sustained.

Indsamling af møbler Ängsö Nationalpark opretholdt i konservativ stil.
Furniture collection ENGSO sustained in conservative style.

ID-tags på lydbog vil blive opretholdt, og lydkvaliteten vil blive holdt urà ̧rt mens opdelingen.
The ID tags of audiobook will be preserved, and the sound quality will be kept untouched while splitting.

Hvordan man bruger "opretholdt" i en Dansk sætning

Personalet var venlige og hjælpsomme, og vores room blev opretholdt de fem nætter vi var der i en meget ren betingelse.

Han blev opretholdt som Kirkens præsident den 7.

Andre skrifter såsom Social-Demokraten og Nationaltidende opretholdt en vis distance til festlighederne og betragtede dem udefra.

Når din værdipapirhandel er indgået, modtager du en bekræftelse på dine mobile enheder, hvis forbindelsen er opretholdt.

Lige siden sin debut har hun opretholdt sin anonymitet og har aldrig optrådt offentligt.

Han blev opretholdt som Kirkens præsident den 27.

Men selv i sin lyrik opretholdt han en to- eller flersporet praksis.

Han blev opretholdt som Kirkens præsident den 10.

Han opretholdt kontakten til de tilbageblevne partikammerater og støttede indsamling og blad.

Det er Finanstilsynets opfattelse, at dette ikke var tilfældet, da dækningen vedrørende ægtefællepension ikke var opretholdt i 3 i 1 Livspension.

Hvordan man bruger "sustained, maintained, upheld" i en Engelsk sætning

Sustained Silent Reading: Make reading special!

Meticulously maintained and completely move-in ready!

Nonetheless, Acadia sustained only light damage.

Well maintained with extensive office buildout.

Maintained Planned Order: Dept Reqmt Availibility.

Very clean and well maintained buildings.

The trial court sustained that motion.

The high court upheld that sentence.

However, the yacht sustained heavy damage.

Cared for and maintained with passion.