Eksempler på brug af Opretholdt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Opretholdt MCyR i to år.
Dette tempo har Parlamentet hidtil opretholdt.
Livet, opretholdt af Atma, er evigt.
Dette tempo har Parlamentet hidtil opretholdt.
El Par lamento ha mantenido hasta ahora esta velocidad.Livet, opretholdt af mad, er kort;
Folk også translate
Dette princip er konsekvent opretholdt af CAS.
Livet, opretholdt af mad, er kort;
La vida sustentada por el alimento es corta;Altid undret over, hvordan bodybuilders har opretholdt deres kroppe?
Siempre se preguntó cómo los culturistas han mantenido sus cuerpos?Livet, opretholdt af mad, er kort;
Julio- La vida sustentada por la comida es corta;Indsamling af møbler Ängsö Nationalpark opretholdt i konservativ stil.
Colección de mobiliario Parque Nacional Angso sostenido en el estilo conservador.Opretholdt af de lokale bondeknolde, der ikke havde noget valg.
Mantenido por campesinos que no tuvieron elección.Indiansk afstamning opretholdt deres indianske identitet.
EU opretholdt sin faste holdning over for Syrien i 2007.
Selv goa'ulderne har ikke opretholdt et ormehul mere end 38 minutter.
Ni los Goa'uld han mantenido un wormhole por más de 38 minutos.De fleste af deltagerne krævede den nuværende ordning for små og mellemstore virksomheder opretholdt.
La mayoría de los participantes pidió el mantenimiento del sistema actual en favor de las pequeñas y medianas empresas.Legetøj opretholdt den oprindelige stil og endda farve.
Klagerens bemærkninger Klageren opretholdt klagen i sine bemærkninger.
En sus comentarios, el demandante mantuvo los aspectos fundamentales de su reclamación.Han blev opretholdt som Kirkens præsident den 27. december 1847.
Es sostenido como Presidente de la Iglesia el 27 de diciembre de 1847.Hele Kosmos er gennemtrængt og opretholdt af denne Guddommelige Energi.
El cosmos entero está permeado y sostenido por esta energía Divina.Under krigen opretholdt tyskerne venskabelige forbindelser med den zionistiske ledelse.".
Durante la guerra, los alemanes mantuvieron relaciones cordiales con los líderes sionistas.55.Principperne for administrationen opretholdt en streng opdeling i sektioner.
Los principios de la administración mantuvieron una estricta división en secciones.Vi har opretholdt Kirkens generalautoriteter, en højtidelig og hellig procedure.
Hemos sostenido a los oficiales generales de la Iglesia, en lo que es un procedimiento solemne y sagrado.De fleste af vores spillere har opretholdt de vaner som de lærte i dette spil.
Bologna har opretholdt sin internationale status med 1 300 tilrejsende og udrejsende studerende under Erasmusprogrammet.
Bolonia ha conservado su carácter internacional con alrededor de 1 300 estudiantes recibidos y enviados en el marco del programa Erasmus.Ordet Jagat(verden) betyder”det, der er født, opretholdt og til sidst opløst”.
La palabra Jagat o mundo significa aquello que nace, es sostenido y finalmente disuelto.Militæret har opretholdt en stærk stilling i Brasilien.
Los militares siempre han mantenido un poder importante en Brasil.Der er i forbindelse med industriprojekterne oprettet ca. 85 500 arbejdspladser og opretholdt yderligere 24 000, dvs. i alt 109 500 personer.
Estos últimos permitieron la creación de unos 85 500 empleos y el mantenimiento de otros 24 000, es decir, un total de 109 500 empleos.Collegeet har opretholdt kontinuerlig akkreditering siden 1970.
El Colegio ha mantenido la acreditación continua desde 1970.En selvstændig kulturel udvikling i medlemsstaterne ogbevarelsen af den kulturelle mangfoldighed i Fællesskabet vil derfor blive opretholdt.
La independencia de la evolución cultural de un Estadomiembro al otro y la diversidad cultural de la Comunidad quedarán así preservadas.Den kongelige familie opretholdt deres jagtrettigheder indtil 1972.
La familia real mantuvo sus derechos de caza hasta 1972.
