Hvad er oversættelsen af " IKKE UDØVES " på engelsk?

• not be exercised

Eksempler på brug af Ikke udøves på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I første gang efter operationen på såret, kan trykket ikke udøves.
In the first time after the operation on the wound, pressure can not be exerted.

Den i artikel 226 og 227 fastsatte klageret kan ikke udøves i forbindelse med stk. 1-9 i nærværende artikel.
The rights to bring actions provided for in Articles 226 and 227 may not be exercised within the framework of paragraphs 1 to 9 of this Article.

Skønt et menneskeligt væsen som et individ alligevel har mange potentielle evner, kan disse ikke udøves med værdighed.
Although a Human being as an individual, yet having many potential capacities, cannot exercise them with dignity.

Omfatter:- Forvaltning af og tilsyn med kapitalmarkeder, som ikke udøves af offentlige myndigheder:• fondsbørser, varebørser etc.
This class includes:- operation and supervision of financial markets other than by public authorities:• activities of stock exchanges, commodity exchanges, etc.

I tiden inden afhændelsen eller uddelingen til arbejdstagerne kan rettigheder til de i stk. 4a og b nævnte aktier ikke udøves.
No rights may be exercised in respea of the shares referred to in paragraphs 4a and b until they have been disposed of or distributed to employees.

Den klageret, der er omhandlet i artikel III-265 og III-266, kan ikke udøves i forbindelse med stk. 1-6 og stk.
The rights to bring actions provided for in Articles III-265 and III-266 may not be exercised within the framework of paragraphs 1 to 6 or paragraphs 8 and 9.

Undtagelsen finder anvendelse på ovennævnte transakti-oner i en kort periode og under forudsætning af, at de stemme- rettigheder, der er knyttet til sådanne aktier, ikke udøves.
The exemption shall apply to the above transactions lasting for a short period and provided that the voting rights attaching to such shares are not exercised.

De rettigheder, der er knyttet til EF-designet, kan ikke udøves i forbindelse med.
The rights conferred by a Community design shall not be exercised in respect of.

Denne ret bør på grund af selve sin karakter ikke udøves over for dataansvarlige, der behandler personoplysninger under udøvelsen af deres offentlige opgaver.
By its very nature, that right should not be exercised against controllers processing personal data in the exercise of their public duties.

De til EF-designet knyttede rettigheder kan endvidere ikke udøves i forbindelse med.
In addition, the rights conferred by a Community design shall not be exercised in respect of.

Fortrydelsesretten kan ikke udøves på forseglede varer, som ikke er egnet til at blive tilbage af hygiejniske grunde eller relateret til sundhed, og der blev indledt efter fødslen fx Madrasser, puder.
The right of withdrawal can not be exercised on sealed goods which are not suitable to be returned for reasons of hygiene or related to health protection and were unsealed after delivery e.g.

De rettigheder, som ved et mønsters registrering følger af mønsterretten, kan ikke udøves i forbindelse med.
The rights conferred by a design right upon registration shall not be exercised in respect of.

Desuden må den eneret til at kontrollere udlejningen, der gives i 6(c), ikke udøves af indehaveren af rettigheden i forbindelse med almennyttige offentlige biblioteker.
In addition the exclusive right to control rental given in 6(c) above may not be exercised by the rightholder in the case of non-profit making public libraries.

Det sikrer et mere retfærdigt forhold mellem producenter og udøvende kunstnere takket være en bestemmelse, som giver de udøvende kunstnere mulighed for at udøve deres rettigheder, når de ikke udøves af producenterne.
It makes the relationships between producers and performers fairer thanks to a clause that permits performers to exercise their rights where they are not exercised by producers.

Grunden er, at betænkningen er i åbenlys strid med nærhedsprincippet:"Der skal ikke udøves funktioner på højere niveau, som kan udøves på et lavere.
The reason is that this report runs flagrantly counter to the principle of subsidiarity:'a larger entity should not exercise functions that can be carried out by a smaller one.

Fortrydelsesretten kan ikke udøves på forseglede varer, som ikke er egnet til at blive tilbage af hygiejniske grunde eller relateret til sundhed, og der blev indledt efter fødslen fx Madrasser, puder, sengetøj osv.
The right of withdrawal can not be exercised on sealed goods which are not suitable to be returned for reasons of hygiene or related to health protection and were unsealed after delivery e.g. Mattresses, pillows, linen, etc.

Der er sket det, at medlemsstaterne har overført nogle af deres kompetencer og beføjelser til EU, så de ikke udøves af medlemsstaterne selv, men af EU.
What has happened is that the Member States have transferred some of their competences and powers to the European Union, so they are not exercised by the Member States but by the European Union.

Sådanne bestemmelser kan endog medføre, at den nævnte ret fortabes, hvis disse transaktioner ikke påbegyndes, eller hvis fradragsretten ikke udøves senest fem år efter tidspunktet for rettens indtræden.
Such legislation may even lead to the forfeiture of that right if those transactions do not commence or if the right to deduct is not exercised within five years from the time at which that right arises.

Det er vi kun alt for vant til, og jeg har netop hørt en masse taler om vold i mit eget land, uden at en eneste har peget på, at volden ikke udøves på samme måde af mænd og kvinder og på mænd og kvinder.
We are all too used to this, and I have recently heard so much debate on violence in my country, but no one has pointed out that violence is not meted out in the same way by men and by women and on men and on women.

Medlemsstaterne kan ikke udøve kompetence på områder, hvor EU har gjort det.
Member States cannot exercise competence in areas where the Union has done so.

Penneo kan ikke udøve tilbageholdsret i Kundens Data.
Penneo cannot exercise a lien on the Customer's Data.

Han har magt til at fyre folk, men kan ikke udøve den frit.
He has the power to fire employees, but he can't exercise that right freely.

De behøver ikke udøve så godt.
They don't exercise as well.

De kan ikke udøve anden funktion i selskabet.
They can exercise no other function in the company.

Kontroller, at du ikke udøve to muskelgrupper i træk.
Make sure you don't exercise two muscle groups in a row.

Under behandling, bør patienten ikke udøve nogen anstrengende aktivitet.
During treatment, the patient should not engage in any strenuous activity.

Vi skal beskytte demokratiet, ikke udøve det.
We're here to preserve democracy, not to practise it.

Klyden har lovet kaptajnen, at han ikke udøver vold igen.
Klyden has already told the captain he will not commit another violent act.

Hvem er tryllekunstneren, hvis Montag ikke udøver magi?
Who is the magician if Montag doesn't perform magic?

De spiser mere og ikke udøver nok.
They're eating more and not exercising enough.

Hvordan man bruger "ikke udøves" i en Dansk sætning

Der må ikke udøves virksomhed, hvortil der af hensyn til forebyggelse af forurening stilles betydelige afstandskrav eller andre særlige beliggenhedskrav i henhold til miljølovgivningen.

Hvis erhvervsudøvelsen er af be grænset omfang eller hvis tandlægevirksomhed ikke udøves, er bopælskommunen afgø rende.

Stemmeretten kan ikke udøves ved fuldmagt, og denne bestemmelse kan alene ændres med godkendelse af Dansk Forening for Rosport.

Der kan ikke udøves stemmeret med fuldmagt.

Opretholdelsen af et pauserum i Danmark giver heller ikke fast driftssted, idet selve forretningsaktiviteten ikke udøves fra dette sted.

Du mister fortrydelsesretten, hvis den ikke udøves inden fristens udløb.

Der må ikke udøves virksomhed, som i mere end ubetydelig grad kan medføre forurening (forureningsklasse 2) med vejledende afstandskrav på 20 m til boliger og lignende. 4.

Ellers kan der ikke udøves lægekunst.

Der må ikke udøves virksomhed, som i mere end uvæsentlig grad kan medføre forurening (forureningsklasse 3 med vejledende afstandskrav på 50 m til boliger og lignende).

Trin 1: Indse, at al magt i samfundet ikke udøves fra Christiansborg, og at du kan gøre mere end at stemme hvert fjerde år.

Hvordan man bruger "not be exercised" i en Engelsk sætning

However, such discretion may not be exercised arbitrarily or capriciously.

Bassets with pano should not be exercised until symptoms disappear.

The power should not be exercised against express provision of law.

Censorship should not be exercised in those cases.

The “attention muscle” will not be exercised and strengthened.

These beautiful aspects of faith can not be exercised alone.

Otherwise, he should not be exercised or turned out.

However, most stock options can not be exercised immediately on issue.

Generally speaking, bargaining should not be exercised at shopping malls.

They should not be exercised immediately after eating.