Eksempler på brug af Ikke udvikle sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man kan ikke udvikle sig i mørke.
Og hvis vi sletter dataet, kan Al'en ikke udvikle sig?
Men det må ikke udvikle sig til et angreb på suveræniteten.
However, it should not degenerate into an attack on sovereignty.I så fald ville den såkaldte mode med populisme ikke udvikle sig, som den gør.
If we E-forvaltning kan ikke udvikle sig uden støtte fra SOA arkitektur.
E-government can not develop without the support of SOA architecture.Luftens ild er nødvendig for flammer, og de kan ikke udvikle sig under vand;
Alligevel kan det ikke udvikle sig ordentligt uden regelmà ssig vanding.
Nevertheless, it can not develop properly without regular watering.Et samfund, som konstant berøres af vold, kan ikke udvikle sig og fungere normalt.
A society continually affected by violence cannot develop and function normally.Det skal ikke udvikle sig til en europæisk politimyndighed med operative beføjelser.
It must not develop into a European police authority with operational powers.I det tilfælde kan de ikke udvikle sig særligt hurtigt.
Men hvis en meget smuk mand åndeligt fattige relationer med dem vil ikke udvikle sig.
However, if a very handsome man spiritually poor relations with them will not develop.Alle de ovenstående;organismer kan ikke udvikle sig til lignende former uafhængigt.
All of the above;organisms cannot evolve into similar forms independently.Her er de grundlæggende typer, der kan sove i ethvert klima,men naturligvis ikke udvikle sig.
Sygdom rosacea vil ikke udvikle sig hurtigt, hvis du følger visse regler for hygiejne.
Disease rosacea will not develop rapidly, if you follow certain rules of hygiene.Traktor, selvfølgelig, er ikke ligesom et væddeløb superbil- høj hastighed ikke udvikle sig.
Ifølge naturlovene kan et uigennemtrængeligt embryo ikke udvikle sig yderligere- et spontant abort opstår.
According to the laws of nature, an unviable embryo cannot develop further- a spontaneous miscarriage occurs.Europol skal ikke udvikle sig til en europæisk politimyndighed. Europol skal fortsat være et mellemstatsligt samarbejde.
Europol should not develop into a European police authority, but should continue to be a form of intergovernmental cooperation.Somme tider sidder folk bare, ogde gør ikke Quan Yin. I det tilfælde kan de ikke udvikle sig særligt hurtigt.
Sometimes people sit there andthey don't do the Quan Yin. In that case, they cannot progress very quickly.En Union med 455 millioner indbyggere kan ikke udvikle sig med et budget, der i 2005 er begrænset til 1,004% af Europas BNP.
A Union of 455 million inhabitants cannot develop with a budget in 2005 limited to 1.004% of Europe's GNP.Styrke; bedre bevarelse af tænder- under stramt siddende krone ikke trænge bakterier og spyt,og caries ikke udvikle sig.
Strength; better preservation of teeth- under tightly seated crown Imidlertid mest somatisk patologi ikke udvikle sig, og patienter simpelthen inspiration selv tilstedeværelse af symptomer på en sygdom.
However, most somatic pathology does not develop, and patients simply inspire yourself the presence of symptoms of a disease.Kina har en kontinental størrelse med en enorm befolkning, menselv dette uendelige land kunne ikke udvikle sig isoleret fra resten af verdensøkonomien.
China is of continental dimensions with a huge population, buteven this immense country could not develop in isolation from the rest of the world economy.Uden kvinder kan Europa ikke udvikle sig. Det er en politisk kendsgerning, som jeg håber, at Kommissionen heller ikke glemmer.
Europe will not progress without women; that is a political fact that I hope even the Commission Hyppig brug af lægemidlet kan udvikle tolerance over for det dvs. korrekt klinisk effekt vil ikke udvikle sig, hvilket resulterer i et behov for at øge dosis.
Frequent use of the drug may Men væsenerne kan ikke udvikle sig her uden af og til at skulle opleve det åndelige plan, dvs den proces vi kalder reinkarnation;
But the beings cannot evolve here without from time to time being able to experience the spiritual plane, that is, the process we call reincarnation;Nonetheless, we know that Boeing wants to position itself as the world leader andthis complaint must not turn into an attempt to destabilise Airbus.I dette tilfælde kan en allergi muligvis ikke udvikle sig med det samme, men efter et stykke tid, når en person ikke forventer dette.
In this case, an allergy may not develop immediately, but after some time, when a person does Forsøget på at bevise, at den hidtidige premierminister Sharif har deltaget i en kriminel sammensværgelse, og at han har opbygget et nepotistisk system,må ikke udvikle sig til en skueproces.
The attempt to prove that the former Prime Minister Mr Sharif had participated in a criminal conspiracy and had built up a system of nepotism,should not become a show trial.Denne sektor kan ikke udvikle sig og konkurrere med og/eller supplere vejsektoren uden en betydelig forbedring af den infrastruktur, der stilles til rådighed for godstog.
This sector cannot develop and compete with and/or supplement the road sector without a considerable improvement of the infrastructure made available for freight trains.Der er ingen undskyldning for ikke at sætte målrettet og dedikeret ind for at bekæmpe vold mod kvinder,for samfundet kan ikke udvikle sig, så længe rettighederne for en så betydelig del af dets indbyggere- kvinderne- krænkes.
There can be no excuse 
