Hvad er oversættelsen af " IKKE UFEJLBARLIG " på engelsk?

• not infallible
• not perfect

Eksempler på brug af Ikke ufejlbarlig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Far var ikke ufejlbarlig.
Dad wasn't perfect.

Virkelig?- Hun er åbenbart ikke ufejlbarlig.
Really? Apparently she's not infallible.

Ptolemæus er ikke ufejlbarlig, men det virker jo.
But it works. Ptolemy not perfect.

Virkelig?- Hun er åbenbart ikke ufejlbarlig.
Apparently she's not infallible. Really?

Ptolemæus er ikke ufejlbarlig, men det virker jo.
It works. Ptolemy's not perfect but.

Alt, hvad du indrømmede, var, at du er ikke ufejlbarlig.
All you admitted was that you're not infallible.

Ja, han er ikke ufejlbarlig.
So he's not infallible.

Fordi vores stolte Führer er en stor mand, men ikke ufejlbarlig.
Because our brave Führer is a great man but not infallible.

Advokater er ikke ufejlbarlige.
Lawyers aren't infallible.

Jeg kan ikke lide at sige det, men Zelenka er ikke ufejlbarlig.
As much as I hate to say it Zelenka is not infallible.

Advokater er ikke ufejlbarlige.
Lawyers aren't infallible, you know.

Du er ikke ufejlbarlig, ligegyldigt hvad din fornemmelse siger dig.
You are not infallible, Jethro, no matter what your gut is telling you.

Direktøren er ikke ufejlbarlig.
The Director's not infallible.

De var ikke ufejlbarlige, men de var mine venner.
They were not perfect but they were my friends.

Lee Kuan Yew var ikke ufejlbarlige.
Lee Kuan Yew was not infallible.

Mennesket er ikke ufejlbarligt og vil sommetider give efter for fristelser.
Man is fallen and some people will sometimes give in to temptation.

Men den proces er ikke ufejlbarlig.
But that process is not infallible.

Du er ikke ufejlbarlig, ligegyldigt hvad din fornemmelse siger dig.
No matter what your gut is telling you. You are not infallible.

Melkisedekerne er så godt som fuldkomne i deres visdom, men de er ikke ufejlbarlige i deres bedømmelse.
The Melchizedeks are well-nigh perfect in wisdom, but they are not infallible in judgment.

Læger er ikke ufejlbarlige, og deres diagnoser er ikke altid det sidste ord.
Doctors aren't infallible and their diagnoses aren't always the final word.

Men som det desværre har vist sig i mange tilfælde, er videnskaben og videnskabsmænd ikke ufejlbarlige.
However, as has been so sadly proved on many occasions, science and scientists are not infallible.

Selv om det ikke ufejlbarlig, disse regler om Moon tegn har forbløffet os igen og igen.
Though not infallible, these rules about Moon signs have amazed us over and over.

Jeg har betragtet elnettet som en ufejlbarlig kilde til internet, men det er ikke ufejlbarligt.
I have been treating the power grid as if it was a seamless source of Internet. It's not seamless, it's messy.

Kropsscannere er ikke ufejlbarlige, men de er den bedste tilgængelige teknologi i øjeblikket, så vi må bruge de redskaber, vi råder over, for at nedbringe terrortruslen.
Body scanners are not infallible but they are the best technology available at present and so we need to use what tools we have to hand in order to reduce the terrorist threat.

Eks. vågnede vi intetanende op til et uhyre, der er skabt af biobrændsel…" EU er ikke ufejlbarlig!!! Nåda! Hvem havde ventet en sådan indrømmelse fra Parnasset i Bruxelles?
We have- for instance- unknowingly woken up a Golem(monster) created from biofuels…"The EU is not infallible!! Wow, who would ever expect such a confession from the Parnassus in Brussels?

Har du nogensinde spekuleret over, om du modtog den bedste sundhedspleje, du kunne være? Læger er ikke ufejlbarlige, og deres diagnoser er ikke altid det sidste ord. Det er vigtigt vide så meget som du kan om dit helbred, og hvilke muligheder er tilgængelige for dig, afhængigt af din situation.
Have you ever wondered if you were receiving the best health care you could be? Doctors aren't infallible and their diagnoses aren't always the final word. It's important know as much as you can about your health and what options are available to you depending your situation.

Ingen er ufejlbarlig. Ikke engang Ed Deline.
No one's infallible, not even Ed Deline.

Din dømmekraft er åbenbart ikke helt ufejlbarlig.
So I guess your judgment isn't infallible after all.

Nu ved vi, at jeg ikke er ufejlbarlig.
Now we know I'm not infallible. I did.

Nu ved vi, at jeg ikke er ufejlbarlig.
Now we know I'm not infallible.

Hvordan man bruger "ikke ufejlbarlig" i en Dansk sætning

Fordi Jesus opstod, tror jeg på hans lære, som blandt andet implicerer, at Bibelen er inspireret, dog ikke ufejlbarlig i alle henseender.

Paven er den første blandt ligemænd, men ikke ufejlbarlig og ikke med absolut autoritet.

Min store helt var alligevel ikke ufejlbarlig.

Forvaltningen er ikke ufejlbarlig, men alternativet vil være ubærligt.

Klopp er selvfølgelig ikke ufejlbarlig, men jeg er KÆMPE fan.

Men Twitters egen søgning virker mildest talt ikke alt for fremragende, og den er heller ikke ufejlbarlig.

Denne metode er desværre heller ikke ufejlbarlig, da der kan være en tendens til at vælge den nemme løsning og svare ved ikke.

Den er ikke ufejlbarlig, men lets face it, den er stadig mere pålidelig end mig.

Al tolkning er menneskers værk og derfor ikke ufejlbarlig.

Demokratiet er ikke ufejlbarlig og ikke altid den mest effektive styreform.

Hvordan man bruger "not perfect, not infallible" i en Engelsk sætning

It’s not perfect but it’s functional!

It's not perfect if you look closely, not perfect at all.

These are not infallible killing machines.

They were not infallible simply in being beatified.

I’m not perfect but I’m enough.

But I’m not infallible here, either.

Even I'm not infallible after all.

We are not perfect parents and our kids are not perfect kids.

Not perfect but still great music!!!

He’s not perfect but he’s mine”.