Hvad er oversættelsen af " NOT INFALLIBLE " på dansk?

• ikke ufejlbarlig
• ikke ufejlbarlige

Eksempler på brug af Not infallible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So he's not infallible.
Ja, han er ikke ufejlbarlig.

All you admitted was that you're not infallible.
Alt, hvad du indrømmede, var, at du er ikke ufejlbarlig.

We are not infallible- only the Pope is infallible, not us.
Kun paven er ufejlbarlig, vi er ikke.

The Director's not infallible.
Direktøren er ikke ufejlbarlig.

You are not infallible, Jethro, no matter what your gut is telling you.
Du er ikke ufejlbarlig, ligegyldigt hvad din fornemmelse siger dig.

Lee Kuan Yew was not infallible.
Lee Kuan Yew var ikke ufejlbarlige.

Though not infallible, these rules about Moon signs have amazed us over and over.
Selv om det ikke ufejlbarlig, disse regler om Moon tegn har forbløffet os igen og igen.

But that process is not infallible.
Men den proces er ikke ufejlbarlig.

Though not infallible in wisdom and judgment, they are of unquestioned reliability and unerring in faithfulness.
Selv om de ikke er ufejlbarlige i deres visdom og bedømmelse, så er de ubestridt pålidelige og usvigelig trofaste.

Now we know I'm not infallible.
Nu ved vi, at jeg ikke er ufejlbarlig.

However, as has been so sadly proved on many occasions, science and scientists are not infallible.
Men som det desværre har vist sig i mange tilfælde, er videnskaben og videnskabsmænd ikke ufejlbarlige.

Apparently she's not infallible. Really?
Virkelig?- Hun er åbenbart ikke ufejlbarlig.

Because our brave Führer is a great man but not infallible.
Fordi vores stolte Führer er en stor mand, men ikke ufejlbarlig.

Now we know I'm not infallible. I did.
Nu ved vi, at jeg ikke er ufejlbarlig.

No matter what your gut is telling you. You are not infallible.
Du er ikke ufejlbarlig, ligegyldigt hvad din fornemmelse siger dig.

Body scanners are not infallible but they are the best technology available at present and so we need to use what tools we have to hand in order to reduce the terrorist threat.
Kropsscannere er ikke ufejlbarlige, men de er den bedste tilgængelige teknologi i øjeblikket, så vi må bruge de redskaber, vi råder over, for at nedbringe terrortruslen.

Really? Apparently she's not infallible.
Virkelig?- Hun er åbenbart ikke ufejlbarlig.

As a matter of fact, if compared with contemporary panegyrics in general in which every prince is a new Augustus and every poet a new Homer or Virgil, Barleti's picture of his hero is surprisingly reserved and varied: Scanderbeg is impressive, but not infallible.
Sammenligner man med tidens panegyrik i øvrigt, hvor enhver fyrste er en ny Augustus og enhver digter en ny Homer eller Vergil, er det et overraskende tilbageholdende og nuanceret billede, Barleti giver af en helt, som nok er imponerende, men dog også har sine fejl.

It has greater chances of success, even though also this is not infallible, as Keynes pointed out.
Det har større chancer for success, selvom dog dette heller ikke er ufejlbarligt, som Keynes har påpeget.

As much as I hate to say it Zelenka is not infallible.
Jeg kan ikke lide at sige det, men Zelenka er ikke ufejlbarlig.

We have- for instance- unknowingly woken up a Golem(monster) created from biofuels…"The EU is not infallible!! Wow, who would ever expect such a confession from the Parnassus in Brussels?
Eks. vågnede vi intetanende op til et uhyre, der er skabt af biobrændsel…" EU er ikke ufejlbarlig!!! Nåda! Hvem havde ventet en sådan indrømmelse fra Parnasset i Bruxelles?

The Melchizedeks are well-nigh perfect in wisdom, but they are not infallible in judgment.
Melkisedekerne er så godt som fuldkomne i deres visdom, men de er ikke ufejlbarlige i deres bedømmelse.

However, this crisis has highlighted that the European system is not infallible and that we are extremely vulnerable.
Denne krise har imidlertid understreget, at det europæiske system ikke er ufejlbarligt, og at vi er ekstremt sårbare.

Doctors aren't infallible and their diagnoses aren't always the final word.
Læger er ikke ufejlbarlige, og deres diagnoser er ikke altid det sidste ord.

Lawyers aren't infallible.
Advokater er ikke ufejlbarlige.

Lawyers aren't infallible, you know.
Advokater er ikke ufejlbarlige.

Have you ever wondered if you were receiving the best health care you could be? Doctors aren't infallible and their diagnoses aren't always the final word. It's important know as much as you can about your health and what options are available to you depending your situation.
Har du nogensinde spekuleret over, om du modtog den bedste sundhedspleje, du kunne være? Læger er ikke ufejlbarlige, og deres diagnoser er ikke altid det sidste ord. Det er vigtigt vide så meget som du kan om dit helbred, og hvilke muligheder er tilgængelige for dig, afhængigt af din situation.

So I guess your judgment isn't infallible after all.
Din dømmekraft er åbenbart ikke helt ufejlbarlig.

No one's infallible, not even Ed Deline.
Ingen er ufejlbarlig. Ikke engang Ed Deline.

Well, certainly not as infallible as the magical carvings on your stick.
Det er ikke så ufejlbarligt som de magiske udskæringer på din kæp.

Hvordan man bruger "not infallible" i en Engelsk sætning

Scripture is inspired, though not infallible (in itself).

They were not infallible simply in being beatified.

Further, the state is not infallible and omnipotent.

Our hearts and feelings are not infallible guides.

The human observer, therefore, does not infallible foreknowledge.

I’m not infallible (to use a double negative).

Health tests are great but not infallible either.

You are not infallible (and neither am I).

But they're not infallible - or overly fallible.

Also people are not infallible and make mistakes.

Hvordan man bruger "ikke ufejlbarlig" i en Dansk sætning

Og kirken er ikke ufejlbarlig, og kirken slipper ikke godt afsted med ligegyldigt ”hokus pokus” snakkeri.

Haner Gud, men jo ikke ufejlbarlig som Gud.

Den er ikke ufejlbarlig, men lets face it, den er stadig mere pålidelig end mig.

Forvaltningen er ikke ufejlbarlig, men alternativet vil være ubærligt.

Der synkes, og en ikke ufejlbarlig eftersmag markerer en hurtig afslutning på den frugt, der trods alt er til stede.

Glistrup var vel ikke ufejlbarlig i alle henseender?

Tine- Informeren er ikke ufejlbarlig. ;-) Alle, når du tager afgifter, moms, boligskatter, etc.

Så majoritetens ønsker om, hvordan verden er eller bør være indrettet, er af indlysende grunde ikke ufejlbarlig.

Den IgE test er heller ikke ufejlbarlig-det er bare en " snap shot "af en persons allergier og reaktioner .

Det er de heldigvis for gode til, men det er jeg ikke, jeg er ikke ufejlbarlig, og jeg tager gerne kampen for Kongehuset.