Hvad er oversættelsen af " IKKE UNDER KONTROL " på engelsk?

• not under control

Eksempler på brug af Ikke under kontrol på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alt er ikke under kontrol.
All is not in hand.

Du er civil, og branden er ikke under kontrol.
You're a civilian, and the fire is not completely contained.

Det er ikke under kontrol.
It's not under control.

En anden ting, jeg gerne vil pointere, er, at nogle af Dem har sagt:"Ja, men krisen er ikke under kontrol.
A second point I would like to make is that some of you have said,'Yes, but the crisis is not under control.

Situationen er ikke under kontrol.
Containment is a fail.

Det har været mere end 3 måneder siden, Ayuthaya begyndte at udvide deres magt, og situationen i Ayuthaya by er stadig ikke under kontrol.
It has been more than 3 months since Ayuthaya started to expand their power, and the situation in Ayuthaya town is still not under control.

Nej, det er ikke under kontrol.
No, it's not under control.

Ifølge et ekspertpanel med deltagere fra FAO, WHO og OIE, der mødtes i Rom den 3. og 4. februar, udvikler den aktuelle epidemi sig fortsat, og den er endnu ikke under kontrol.
According to an FAO-WHO-OIE expert panel held on 3 and 4 February in Rome, the current epidemic is still evolving and not yet under control.

Nej, alt er ikke under kontrol.
No, everything's not under control.

Deres negative bivirkninger på fødevarepriserne, der stiger som følge af disse biobrændstoffer, og på regnskovene, der ryddes, er endnu ikke under kontrol.
Their negative side effects on food prices, which are rising as a result of these biofuels, and rainforests, which are being deforested, are not as yet under control.

Situationen er ikke under kontrol.
The situation is not under control.

Nej, det er ikke under kontrol, for han ramte skraldespanden!
No, that's not under control, because he's binned it!

Se! Situationen er ikke under kontrol.
The situation is not under control. You see.

Det er vist ikke under kontrol Hr. Macha. De dræber mig?
It's anything but under control, isn't it, Mr. Macha?

Faktisk er situationen ikke under kontrol.
In fact, the situation is not under control.

Disse linkede hjemmesider er ikke under kontrol af IH Brisbane- ALS og IH Brisbane- ALS er ikke ansvarlig for udførelsen af disse selskaber.
These linked sites are not under the control of IH Brisbane- ALS and IH Brisbane- ALS is not responsible for the conduct of those companies.

Denne situation har du ikke under kontrol.
This situation isn't yours to control.

Fattigdom bringes ikke under kontrol med tal og data.
Poverty is not controlled with numbers and data.

Men som følge af bedragerier, forsømmelighed, men også fordi der manglede de nødvendige foranstaltninger, er BSE-krisen stadig ikke under kontrol, eftersom der er opdaget nye tilfælde.
But fraud, negligence and the lack of adequate measures mean that the BSE crisis is still not under control, since new cases are being discovered all the time.

Situationen er ikke under kontrol, som De mener. Se!
The situation is not as under control as you believe!

Du gjorde det rigtige, men problemet er ikke under kontrol det bliver værre.
You did the right thing, but the problem is not under control.

Situationen er ikke under kontrol, som De mener. Se!
The situation is not as under control as you believe. You see,!

Ansvars fralæggelse: Websteder udenfor ISSAHRA med hypertekst links fra dette websted er ikke under kontrol af sidstnævnte, der ikke kan tage ansvar for deres indhold.
Disclaimer: The sites outside ISSAHRA with hypertext links from this site are not under the control of the latter who can not accept responsibility for their content.

Epidemien er ikke under kontrol.
And still the epidemic is not under control.

Så truslen er ikke under kontrol.
So you're saying the threat is not contained.

Disse er underlagt separate fortrolighedspolitikker, og er ikke under easyJets kontrol.
These are subject to separate Privacy Policies and are not controlled by easyJet.

Tredie part Enhver link som du måtte følge fra Tourstart's web sider er ikke under vores kontrol.
Third party Any links you follow from Tourstart website we have no control over.

Enhver link som du måtte følge fra Tourstart's web sider er ikke under vores kontrol. Envidere er reklamer som optræder på denne web side måske gjort tilgængelig af treide part som kan bruge deres egne cookies og have deres egen fortroligheds politik.
Any links you follow from Tourstart website we have no control over. Further, advertisements appearing on the website may be posted by third parties who may use their own cookies and have their own privacy policy.

Ikke helt under kontrol, men.
Not quite under control, but.

Jeg er ikke under hans kontrol.
I'm not under his control.

Hvordan man bruger "ikke under kontrol" i en Dansk sætning

Du vil ganske rigtigt kunne observere, "Tingene er sandelig ikke under kontrol lige nu." Hvad er det vi ser i verden i dag?

Skovbranden er fortsat ikke under kontrol, og dækkede d. 6.

Cirka hundrede skovbrande er opstået i New South Wales og Queensland på det seneste, og 17 af disse var fredag fortsat ikke under kontrol.

Udsætter man kontroller og rensninger får man derfor ikke det optimale ud af paradentose behandlingen og situationen kommer ikke under kontrol.

Trods indsatsen fra den offentlige sundhedssektor er epidemien stadig ikke under kontrol.

Disse forekommer oftest lige efter behandlingsstart eller efter dosisøgning og er sædvanligvis ikke under kontrol.

I delstaten Queensland længere mord nord er mindst 36 brande ikke under kontrol.

Derfor står vi i et dilemma du ikke kan bortforklare. Ønsket om profit er politisk, økonomisk og etisk ikke under kontrol.

De håndterede tusindvis af fakturaer hver uge, og væksten var ikke under kontrol.

Trods regn i området er en stor del af branden endnu ikke under kontrol.- Den regn, vi fik, har bremset ilden en dag eller to på et kritisk tidspunkt.

Hvordan man bruger "not under control" i en Engelsk sætning

Their prices are not under control for everyone.

In fact, it's not under control yet.

The fire is not under control at all.

Such sites are not under control of BisonOffice.

Tests of applications not under control of TransIP.

are not under control of TIPSY FASHIONS PVT.

occurrences not under control of the Grantee.

These links are not under control of EatingNetwork.

I was not under control this weekend.

He’s not under control for that long.