Hvad er oversættelsen af " NOT UNDER CONTROL " på dansk?

• ikke under kontrol

Eksempler på brug af Not under control på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's not under control.
Det er ikke under kontrol.

And still the epidemic is not under control.
Epidemien er ikke under kontrol.

No, that's not under control, because he's binned it!
Nej, det er ikke under kontrol, for han ramte skraldespanden!

The situation is not under control.
Situationen er ikke under kontrol.

A second point I would like to make is that some of you have said,'Yes, but the crisis is not under control.
En anden ting, jeg gerne vil pointere, er, at nogle af Dem har sagt:"Ja, men krisen er ikke under kontrol.

No, it's not under control.
Nej, det er ikke under kontrol.

You did the right thing, but the problem is not under control.
Du gjorde det rigtige, men problemet er ikke under kontrol det bliver værre.

The situation is not under control. You see.
Se! Situationen er ikke under kontrol.

It has been more than 3 months since Ayuthaya started to expand their power, and the situation in Ayuthaya town is still not under control.
Det har været mere end 3 måneder siden, Ayuthaya begyndte at udvide deres magt, og situationen i Ayuthaya by er stadig ikke under kontrol.

No, everything's not under control.
Nej, alt er ikke under kontrol.

However, we must work to find solutions which do not bring the very negative political outcome of having to say that the money is not under control.
Men vi må arbejde på at finde løsninger, som ikke fører til de meget negative politiske resultater, hvor vi må sige, at pengene ikke er under kontrol.

The situation is not under control.
De har tydeligvis ikke kontrol over situationen.

In addition, forensic science laboratories do not always have the resources to identify all components of mixtures and in particular those that are not under control.
Endvidere har kriminaltekniske laboratorier ikke altid ressourcer til at identificere alle ingredienser iblandinger og især dem, der ikke er under kontrol.

In fact, the situation is not under control.
Faktisk er situationen ikke under kontrol.

We must make it quite clear that biotechnology for treating genetic diseases constitutes a different problem, because of its limited distribution under medical control, unlike agriculture, where distribution is widespread in nature, and not under control.
Vi må præcisere, at bioteknologi til behandling af genetiske sygdomme udgør et andet problem på grund af den begrænsede udbredelse under lægekontrol i modsætning til landbruget, hvor spredningen foregår uden kontrol i naturen.

But fraud, negligence and the lack of adequate measures mean that the BSE crisis is still not under control, since new cases are being discovered all the time.
Men som følge af bedragerier, forsømmelighed, men også fordi der manglede de nødvendige foranstaltninger, er BSE-krisen stadig ikke under kontrol, eftersom der er opdaget nye tilfælde.

The humanitarian aid situation is much better in neighbouring countries such as Liberia and Guinea, where, although the situation is not under control, it is at least somewhat easier to work.
Med hensyn til humanitær bistand er forholdene meget bedre i nabolandene Liberia og Guinea, hvor jeg kan bekræfte, at situationen, om end den ikke er under kontrol, i hvert fald giver bedre mulighed for at arbejde.

The scientific authorities clearly stated that the development of the disease in cattle was not under control and they pinpointed the alarming growth in the numbers of animals affected.
De videnskabelige myndigheder havde klart peget på, at udviklingen af sygdommen hos okser ikke var under kontrol, og man havde understreget den foruroligende vækst i antallet af syge dyr.

In cases of conflict, public authorities and experts will sometimes issue inconsistent and ambiguous statements, giving the impression that the situation is not under control and is more dangerous than admitted.
Udsteder offentlige myndigheder og eksperter i konflikttilfælde somme tider usammenhængende og tvetydige udtalelser og giver dermed det indtryk, at situationen ikke er under kontrol og er farligere, end de vil indrømme.

Not quite under control, but.
Ikke helt under kontrol, men.

I'm not under his control.
Jeg er ikke under hans kontrol.

But he's not under your control.
Men han er ikke under din kontrol.

Dysfunctioning autonomic nervous system not under conscious control.
Funktionsforstyrrelser autonome nervesystem ikke under bevidst kontrol.

Third-Party Sites and Products are not under our control.
Tredjeparts websteder og produkter er ikke under vores kontrol.

The situation is not as under control as you believe!
Situationen er ikke under kontrol, som De mener. Se!

The only thing I haven't got under control is you.
Det eneste, jeg ikke har under kontrol, er Dem.

If bleeding is not kept under control hospital care is mandatory.
Hvis blødningen ikke holdes under kontrol, er hospitalsbehandling nødvendig.

If bleeding is not kept under control, contact your doctor immediately.
Kontakt Deres læge straks, hvis blødningen ikke er under kontrol.

Natural ingredients are not put under control or restricted from the public.
Naturlige ingredienser er ikke sat under kontrol eller begrænset fra offentligheden.

These third party cookies are not under our control.
Disse tredjeparts cookies er ikke under vores kontrol.

Hvordan man bruger "not under control" i en Engelsk sætning

I was not under control this weekend.

He’s not under control for that long.

occurrences not under control of the Grantee.

In fact, it's not under control yet.

These links are not under control of EatingNetwork.

The fire is not under control at all.

Their prices are not under control for everyone.

Such sites are not under control of BisonOffice.

Tests of applications not under control of TransIP.

are not under control of TIPSY FASHIONS PVT.

Hvordan man bruger "ikke under kontrol" i en Dansk sætning

Uheldet var ikke under kontrol på noget tidspunkt, og de japanske myndigheder kunne blot se på og håbe på, at en nedsmeltning ikke ville finde sted.

Det her er ikke under kontrol, siger Peder Jensen om den aktuelle situation.

Medmindre det udtrykkeligt er angivet, er disse websteder ikke under kontrol af Breathe Tech Ltd.

Skovbranden er fortsat ikke under kontrol, og dækkede d. 6.

Sådanne tredjeparts-links og -annoncer er ikke under kontrol af virksomheden, og firmaet er ikke ansvarlig for nogen tredjeparts-links og -annoncer.

Den er stadig ikke under kontrol, og i skrivende stund dækker den et areal på mere end 2300 hektar.

Nej, vi må ikke se Kira og Annisette spille i et asylfængsel - for det er jo ikke under kontrol.

Ikke under kontrol Natsigte må også bruges til bekæmpelse af vaskebjørne.

Trods regn i området er en stor del af branden endnu ikke under kontrol.- Den regn, vi fik, har bremset ilden en dag eller to på et kritisk tidspunkt.

Der var så meget, som kørte rundt i hovedet på mig, og jeg havde det ikke under kontrol overhoved.