Hvad er oversættelsen af " IKKE VÆRE HELT " på engelsk?

• not be quite
• not be completely
• not be fully
• not be totally
• not be entirely
• not be absolutely

Eksempler på brug af Ikke være helt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De kan ikke være helt slemme.
Can't be all bad.

En fordrukken præst kan ikke være helt gal.
Priest that drinks. Can't be all bad.

Han kan ikke være helt ussel.
He can't be all bad.

Han skabte jo Dem, så han kan ikke være helt.
Well, He created you, so He can't be totally.

Det vil ikke være helt så.
It won't be quite so.

Enhver, som drikker Dom Pérignon'52, kan ikke være helt dum.
Any man who drinks Dom Pérignon'52 can't be all bad.

Jeg vil ikke være helt alene.
I won't be all by myself.

Sikkerheden ved dette lægemiddel kan imidlertid ikke være helt sikkert.
However, the safety of this drug can not be completely sure.

Jeg vil ikke være helt så ung.
I would not be quite so young.

Der er syv Kanariske Øer- og det kan ikke være helt tilfældigt.
There are seven Canary Islands- which can not be entirely coincidental.

Jeg kan ikke være helt uden dig.
I can't be a hero without you.

Det synspunkt ville bestemt ikke være helt forkert.
Clearly, that view would not be completely mistaken.

Man kan ikke være helt uselvisk og overleve.
A person can't be truly selfless and survive.

Indendørs luft kan ikke være helt rene.
Indoor air can not be perfectly clean.

Jeg kan ikke være helt sikker. Men det tror jeg.
I can't be absolutely certain, but I believe he can.

Men selv inden så længe en monografi, emnet kunne ikke være helt opbrugt.
But even within so long a monograph, the subject could not be completely exhausted.

Mary kan ikke være helt naiv.
Mary can't be completely naive.

Desuden kan udformningen af nedhængte lofter i hallen ikke være helt normalt.
In addition, the design of suspended ceilings in the hall may not be quite normal.

Du behøver ikke være helt så chokeret.
You needn't be quite so shocked.

Du kan også lide at føle dig som en del af en gruppe og vil formentlig ikke være helt glad ved at.
You also like feeling part of a group, and would probably not be entirely happy working on your own.

Kan det vel ikke være helt igennem falskt?
I would say it can't be completely faked?

Når du anvender en rhinestones, dekorere neglepladerne af alle fingrene, en eller flere, vil dette år ikke være helt fashionabelt.
When applying a rhinestones, decorate the nail plates of all the fingers, one or more, this year will not be quite fashionable.

Det ville nu ikke være helt det samme, vel?
Well, that wouldn't be quite the same now, would it?

KIRAEL: Sex er en vigtig del af jeres liv i den tredje dimension, men den vil ikke være helt så vigtig i den fjerde dimension.
KIRAEL: Sex is an important part of your life in the third dimension, but it will not be quite so important in the fourth dimension.

Det burde ikke være helt umuligt. Måske.
I guess it wouldn't be completely impossible to do, maybe.

Andre situationer ville ikke være helt lige så gode.
Other situations wouldn't be quite so good.

Vi kan ikke være helt sikker på, at abbierne er væk.
We can't be completely sure if the Abbies are gone.

Men de nye regler bliver gennemført i etaper og vil ikke være helt på plads før til januar 2012.
But the new rules are being implemented in phases and will not be fully in place until January 2012.

Hun kan ikke være helt normal, når hun vælger sådan en som dig.
She may not be quite normal, when she chooses someone like you.

Hvis det var kun en dråbe i mine søgemaskinens resultater ville jeg ikke være helt så irriteret som nogle af de virkelig mærkelige resultater, jeg har set.
If it were JUST a drop in my search engine results I wouldn't be quite as annoyed as some of the really peculiar results I have seen.

Hvordan man bruger "ikke være helt" i en Dansk sætning

En lille, bitte bil ville ikke være helt af vejen. 5.

Men det behøver ikke være helt uoverskueligt for dig at komme i gang.

Tjek med en tandstikker – dejen skal ikke være helt bagt, men heller ikke flydende.

Men synes dog efter at have set filmen, at skuespillerne gjorde det helt fint, og filmatiseringer behøver jo ikke være helt efter bogen.

Første skridt er at lime et lag med silkepapir på styropor hjertet. – det behøver ikke være helt glat, der må gerne være lidt folder i papiret.

Den psykolog kan ikke være helt normal.

Ringorm hos marsvin ytrer sig levirra skægget: De der IT-folk kob levitra UE ikke være helt rigtigt.

Mælken behøver ikke være helt kold – bare sådan ca.

Selv finnerne med deres huler i granitten kan ikke være helt sikre.

Og det kunne dengang ikke være helt dårligt at garnvinde, vel?

Hvordan man bruger "not be fully" i en Engelsk sætning

Currently, COCs can not be fully cured.

They may not be fully ascended either.

Their shelves will not be fully stocked.

Puerto Rico will not be fully rebuilt.

Similarly, debtors may not be fully recoverable.

The labels may not be fully transparent.

Subsequent versions may not be fully compatible.

This information may not be fully accurate.

This may not be fully accurate, however.

Paul Ryan might not be fully twitter-proof.