Hvad er oversættelsen af " IKKE VÆRE UNDERLAGT " på engelsk?

• not be subject to
• not be governed

Eksempler på brug af Ikke være underlagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du vil ikke være underlagt yderligere told/afgifter.
You will NOT be subject to further Duties/Taxes.

Drenges og pigers ret til uddannelse må ikke være underlagt markedsmekanismerne.
The right of boys and girls to education cannot be subject to market laws.

Dette bør ikke være underlagt overdrevne begrænsninger.
This should not be subject to excessive constraints.

Efter vores mening bør indledningen af en direkte dialog ikke være underlagt nogen forhåndsbetingelser.
In our view, the opening of a direct dialogue should not be subject to any precondition.

Bøger må altså ikke være underlagt lovene om den uhæmmede konkurrence!
Books should therefore not be subject to the laws of uncontrolled competition!

Menneskelige gener eller levende organismer eller deres bestanddele må ikke være underlagt patentbeskyttelse.
Human genes or living organisms or elements thereof must not be subject to patent law.

I dette tilfælde bør licenserne ikke være underlagt de eventuelle særforanstaltninger, Kommissionen kan anvende.
In this case, the licences shall not be subject to any special measures taken by the Commission.

Skriftlig.-(EN) Vi går ind for samarbejde mellem medlemsstaterne om disse spørgsmål, men vi mener, at dette spørgsmål bør være omfattet af subsidiaritetsprincippet og ikke være underlagt en EU-indsats.
In writing.- Whilst we favour cooperation between Member States on these issues, we believe this matter should remain one of subsidiarity and not subject to EU action.

I sådanne tilfælde bør fødevaren eller foderet ikke være underlagt mærkningskravene i denne forordning.
In such cases, this food or feed should not be subject to the labelling requirements of this Regulation.

Tilbuddet vil ikke være underlagt Section 14(d)(1) i eller Regulation 14D bekendtgjort i Exchange Act.
The Offer will not be subject to Section 14(d)(1) of, or Regulation 14D promulgated under, the Exchange Act.

Da den opfylder betingelserne i artikel 5, stk. 3, bør den ikke være underlagt en indberetningstærskel.
As it meets the conditions listed in Article 5( 3), this approach should not be subject to any reporting threshold.

Den må ikke være underlagt nogen politisk indgriben, hverken fra Den Europæiske Centralbanks, Kommissionens eller nogen medlemsstaters side.
It must not be subject to any political interference, either from the European Central Bank, the Commission or any Member States.

Særlige aktiviteter, som f. eks. helikopteroperationer, bør ikke være underlagt regler om slottildeling, hvis dette ikke er nødvendigt.
Specific activities such as helicopter operations should not be subject to slot allocation rules where these are not necessary.

Disse BB vil ikke være underlagt FN's konvention om kontrakter for international handel med varer, hvis anvendelse udtrykkeligt udelukkes.
These ToU will not be governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded.

Det er faktisk politikernes opgave at løse specifikke problemer, og de bør ikke være underlagt popularitetsundersøgelser og vælgernes luner.
A politician's brief is actually to resolve specific problems, not to be subservient to popularity polls and the voters' whims.

Erstatningsansvaret for skader vil ikke være underlagt nogen økonomisk begrænsning, uanset om den er fastlagt ved lov, konvention eller aftale.
The liability for Damages will not be subject to any financial limitation, whether laid down by law, convention or agreement;

En fælles fiskeripolitik skal under hensyntagen til sine egne målsætninger således ikke være underlagt andre EU-politikker, der er defineret efterfølgende.
Taking account of its own objectives, a CFP must therefore not be subordinate to other Community policies that have since been defined.

Denne aftale skal ikke være underlagt FN's konvention om internationale løsørekøb, hvis anvendelse er udtrykkeligt udelukket.
This Agreement shall not be subject to the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded.

Det, jeg forsvarer, er en reel lighed og ikke en lighed, der afviger og er tilpasset politiske eller mediemæssige omstændigheder: forbrydelserne og de pådømte forbrydelser må ikke være underlagt modeeffekter.
By this, I am defending a real equality, not a biased equality suited to the political or media circumstances. Crimes and judged offences must not be subject to the vagaries of fashion.

Lande, som ønsker at deltage i Schengensamarbejdet, bør ikke være underlagt andre evalueringsbestemmelser og -systemer end dem, der allerede er med i det.
Countries that wish to join Schengen should not be subject to different rules and systems of evaluation to those that are already in it.

I tilfælde, hvor sådant materiale er tilfældigt til stede og kun udgør en lille del af den pågældende levnedsmiddelingrediens, bør denne levnedsmiddelingrediens ikke være underlagt mærkningskravet i henhold til forordning(EF) nr. 1139/98;
In the cases in which the presence of such material is adventitious and represents only a small proportion of a food ingredient considered, this food ingredient should not be subject to the labelling requirements of Regulation(EC) No 1139/98;

Indtil den 31. december 2000 ikke være underlagt de undersøgelseskrav, der er fastsat i litra a eller b, for så vidt angår kvæg, der er mindre end 30 måneder gammelt og bestemt til kødproduktion, og som.
Until 31 December 2000, not be subject to the test requirements laid down in(a) or(b) in the case of bovine animals aged less than 30 months intended for meat production which.

Jeg beklager, at visse sociale tjenesteydelser fortsat er udelukket fra direktivets anvendelsesområde. Tjenesteydelser som socialt byggeri og støtte til børn og familier må ikke være underlagt konkurrencelovgivningen, men skal udelukkende tage hensyn til modtagernes interesser.
I am sorry that certain social services are still excluded from the directive: services like affordable housing and support for children and families must not be subject to the laws of competition, but must aim solely at meeting the beneficiaries' interests.

Ikke være underlagt automatiserede afgørelser: Du kan have ret til ikke at være underlagt automatiserede afgørelser(herunder profilering) baseret på behandlingen af dine personoplysninger, for så vidt dette medfører juridiske eller lignende virkninger for dig, når visse betingelser er opfyldt artikel 22 i GDPR.
Not to be subject to automated decision-making: You may have the right not to be subject to automated decision-making(including profiling) based on the processing of your personal data, insofar as this produces legal or similar effects on you, when certain conditions are met Article 22 GDPR.

Det er desuden vigtigt, at direktivet tilpasses retningslinjerne for den internationale harmoniseringskonference, for kliniske afprøvninger, der foretages i Europa, må ikke være underlagt strengere krav end de, der foretages andre steder i verden.
Another important aspect is that the directive approximates good clinical practice rules with the guidelines laid down by the International Conference on Harmonisation, because clinical trials conducted in Europe must not be subject to stricter requirements than those carried out in the rest of the world.

Og hvis det indre marked skal fungere, kan de virksomheder, der opererer på hele markedet- de multinationale virksomheder- ikke være underlagt 25 forskellige regler med forskellige definitioner på, hvad der er skattepligtig indkomst, og hvad der er fradragsberettigede udgifter.
And in order for an internal market to work, companies that operate throughout the market, multinational companies, cannot be subject to twenty-five different rules when it comes to defining what is taxable income and what is deductible spending.

Selvfølgelig, hvis den syge er på hospitalet til behandling af tilstande med tilstrækkelig alvorlig sygdom, såsom lungebetændelse eller meningitis- en inflammatorisk sygdom, der påvirker hjernen membran- Brugen af antibiotika er simpelthen ikke nødvendigt og bør ikke være underlagt nogen tvivl og diskussioner.
Of course, if the sick person is in the hospital treatment of conditions with a sufficiently serious disease, such as pneumonia or meningitis- an inflammatory disease that affects the brain membrane- the use of an antibiotic is simply not necessary and should not be subject to any doubts and discussions.

Domstolen konkluderede, at selv om de nederlandske erhvervspensionsordninger udgør en økonomisk aktivitet i konkurrence med forsikringsselskaber og skal betragtes som»virksomheder«, som omhandlet i traktatens artikel 81, skal de ikke være underlagt konkurrencereglerne, fordi de er baseret på kollektiv overenskomst og beskæftiger sig med spørgsmål med et socialt sigte som f. eks. arbejdsforhold eller pensioner.
The Court concluded that, despite the fact that the Dutch sectoral pension schemes constitute an economic activity in competition with insurance companies and are to be considered as'undertakings' in the sense of Article 81 of the Treaty, they should not be subject to competition rules because they are based on collective agreements and deal with issues with a social objective such as labour conditions or pensions.

Vi er ansvarlige, hvis du pådrager dig skade på krop eller helbred eller afgår ved døden, forudsat hændelsen, der har forårsaget skaden, er sket om bord på flyet eller i forbindelse med din ombordstigning eller udstigning af flyet. Erstatningsansvaret for skader vil ikke være underlagt nogen økonomisk begrænsning, uanset om den er fastlagt ved lov, konvention eller aftale.
We shall be liable if you suffer bodily injury or damage to your health or death, provided that the event that caused the Damage occurred on board the aircraft, or in connection with your boarding or disembarkation. The liability for Damages will not be subject to any financial limitation, whether laid down by law, convention or agreement;

Til sidst vil jeg sige, at hvis Den Europæiske Union i øjeblikket forhandlede med de virkelige indehavere af den vestsahariske bank, den vestsahariske befolkning, ville vi allerede have en ordentlig aftale, og vi ville ikke være underlagt den veritable afpresning fra Kongeriget Marokkos side, og derfor burde det særlige forhold mellem Marokko og Unionen svækkes alvorligt, hvis der ikke opnås en aftale, eller hvis den aftale, der opnås, er ubrugelig.
I will end by saying that if the European Union was currently negotiating with the real owners of the Saharan shoals, the Saharan people, we would already have a valid agreement and we would not be being subjected to blackmail by the Alaouite Kingdom as a result of which failure to reach an agreement, or the sealing of an ineffective agreement, would have serious repercussions on the special relationship between Morocco and the European Union.

Hvordan man bruger "ikke være underlagt" i en Dansk sætning

Efter modtagelse på lager (tank eller flasker), vil distribution af gasser til medicinsk brug indenfor hospitalet ikke være underlagt Sundhedsstyrelsens kontrol.

Fonden og fondens bestyrelse vil tilsvarende ikke være underlagt en løbende informations pligt i forhold til de udenlandske investorer.

Du må ikke være underlagt navne- eller adressebeskyttelse.

Derfor kan kirken ikke være underlagt nogen verdslig magt (f.eks.

Det må ikke være underlagt nogen politisk eller anden kontrol, der kan have indflydelse på dets uafhængighed.

Videreanvendelse af dokumenter bør ikke være underlagt betingelser.

Derfor bør offentlige institutioner ikke være underlagt krav om indtjening fra licenser.

Analyseafdelingerne herfra kan som dele af den politikskabende centraladministration ganske vist ikke være underlagt den videnskabelige forsknings betingelser, bl.a.

Data vil tilsvarende heller ikke være underlagt udskiftelige systemers rammer.

Hvordan man bruger "not be governed" i en Engelsk sætning

Life should not be governed by habits but by awareness.

This EULA will not be governed by the U.N.

Christians, do not be governed by your feelings today.

If your estate would not be governed by U.S.

Hence, they should not be governed by exceptions.

This EULA shall not be governed by the 1980 U.N.

These individually-purchased policies will likely not be governed by ERISA.

They would not be governed by out-of-touch paper-pushers at HQ.

"One must govern time, not be governed by it".

Agreement shall not be governed by the U.N.