Hvad er oversættelsen af " UNDERLAGT " på engelsk?

• subject to
• governed
• subordinate to
• subjugated to
• subjected to
• subordinated to
• governing

Eksempler på brug af Underlagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er underlagt min vilje.
Are subject to my will.

Eller vil vi være underlagt din herredømme?
Or will we be subject to your dominion?

Og underlagt vores love.
And subject to our laws.

I denne sektor angiver, at de er underlagt.
In this sector state that they are subject to.

At være underlagt reglerne.
To be governed by the rules;

Det er mit første hjem, hvor jeg ikke er underlagt andre.
This is my first home where I am neither dependent nor subordinate to anyone.

Jeg er ikke underlagt jeres love.
I am not subject to your laws.

Er underlagt et vist niveau af fortrolighed og beskyttelse.
Is subjected to a certain degree of confidentiality and protection.

Denne aftale er underlagt lovgivningen.
This agreement is governed by the laws.

Folk må snart indse, at Parlamentet ikke er underlagt Rådet.
People must realise that the European Parliament is not subordinate to the Council.

De er underlagt Rigets love.
They're subject to the laws of the Empire.

Hannerne lader til at være underlagt hunnen der.
The males appear to be subordinate to that female.

Fordi de er underlagt forbud eller restriktioner.
They are subject to bans or restrictions;

Notarialt bekræftede oversættelser er underlagt lokale love i hvert land.
Notarized translations are governed by local laws in each country.

Gud er ikke underlagt nogen materiel betingelse.
God is not subjected to any material condition.

De vil ikke have, at deres land er underlagt imperialisterne.
They do not want their country to be subordinated to the imperialists.

Jeg er bare underlagt hendes vandren omkring halvnøgen.
I will just be subjected to her parading around half naked.

Der er nu risiko for, at socialpolitikken bliver fuldstændig underlagt den økonomiske politik.
Social policy is now at risk of being made completely subordinate to economic policy.

Aftalen er underlagt hollandsk lov.
The Agreement is governed by Dutch law.

Gradvist blev ejendomsretten til privilegium af tjenestefolk underlagt kongen selv.
Gradually, patrimonial land tenure became the privilege of servicemen subordinate to the king himself.

Men vores skib er underlagt royale befalinger.
Although, our ship is subject to royal command.

Retten til sundhed, uddannelse, sikre fødevarer, vand, telekommunikation og energi er blevet underlagt kommercielle interesser og højere fortjeneste.
The right to health, education, safe food, water, telecommunications and energy is being subjugated to commercial interests and increased profit.

Er min søgning underlagt realistiske forventninger?
Is my search governed by realistic expectations?

Nærværende Aftale er underlagt lovgivningen i Finland.
This Agreement is governed by the laws of Finland.

Returneringer er underlagt disse vilkår og betingelser.
Returns are governed by these Terms and Conditions.

Millioner dør. Andre bliver underlagt en falsk religion.
Millions of people are dying, millions more being subjugated to a false religion.

HAFNIA 01 er underlagt følgende FIP reglementer.
HAFNIA 01 will be governed by the following FIP regulations.

Anyway, det er ikke stabilt og underlagt konstant forandring.
Anyway it is not stable and subject to constant change.

En domstol, der er underlagt tyranners vilje, kaldes stadig en domstol.
A court which is subordinated to the will of usurpers is still called a court.

Og disse vil altid være underlagt regeringens ønsker.
And those decisions will be subordinated to the wishes of the government.

Hvordan man bruger "underlagt" i en Dansk sætning

Når du handler online, begunstiges du af bedre rettigheder, fordi webshops er underlagt en lovgivning, de skal følge.

Medlemmer af DVCA er allerede underlagt etiske retningslinjer, som også omfatter ansvarlig skatteadfærd.

Især for dem som før har været underlagt FOA Århus afdelingen som og savner samværet med deres kollegaer og tidligere klubmedlemmer.

Udgangspunktet er, at vi som menneske har et fysisk legeme og dermed er underlagt naturens lovmæssigheder.

Den klassiske velkomstbonus Den helt gode velkomstbonus er typisk underlagt de ovenstående regler om dette.

Et toldoplag er et område, der er godkendt af SKAT og underlagt SKAT s kontrol.

SAS kan dermed reelt fungere som et privatejet selskab til gavn for aktionærerne uden at være underlagt politisk indflydelse.

Databehandlerne må ikke anvende oplysningerne til andet formål end opfyldelse af aftalen med os, og de er underlagt fortrolighed om disse.

Alle politifolk er fuldt underlagt den relevante nationale myndigheds kommando.

Du skal have erfaring inden for projektledelse og indgåelse af aftaler, der er underlagt de offentlige handelsregler.

Hvordan man bruger "governed" i en Engelsk sætning

The governed should have the power.

They governed their kingdoms with fame.

articles are not governed when called.

Before that each community governed themselves.

Better governed companies have higher P/E.

Pietist badly governed that coff hermetically?

Spain governed the area from 1783-1810.

The French governed the largest slice.

Information and data are governed well-structured.

The country was governed from here!