Eksempler på brug af Underlagt nogen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi er vist ikke underlagt nogen.
I didn't think we answered to anybody.Den må ikke være underlagt nogen politisk indgriben, hverken fra Den Europæiske Centralbanks, Kommissionens eller nogen medlemsstaters side.
It must not be subject to any political interference, either from the European Central Bank, the Commission or På samme måde er metoden til at erkende Gud ikke underlagt nogen materiel betingelse.
Similarly, the process of realizing God is also not subjected to any material condition.Kunst er ikke underlagt nogen rationel hæmning.
Art is not subject to any rational inhibition.Næsten alt du høre ellerlæse bliver anekdotisk og derfor underlagt nogen kontrol.
Almost everything you hear orread will be anecdotal and therefore subject to no verification.Gud er ikke underlagt nogen materiel betingelse.
God is not subjected to any material condition.Efter vores mening bør indledningen af en direkte dialog ikke være underlagt nogen forhåndsbetingelser.
In our view, the opening of a direct dialogue should not be subject to any precondition.Sektoren bør ikke være underlagt nogen form for nationale udgydelser én dag længere.
De meddelelser der kommer fra aktiviteten med at scanne og indeksregulere andre websteder er ikke underlagt nogen form for forudgående kontrol.
Vacancies indexed from other websites are not subject to any kind of prior moderation.Reproduktionsfrø er ikke underlagt nogen obligatorisk kvalitetskontrol og undersøges derfor ikke for forekomst af GMO'er.
Reproduction seed is not subject to any mandatory quality testing and is not therefore tested for the presence of GMOs.MEP'er, der beskæftiger sig med retlige og indre anliggender, udtrykker deres harme over beslutningen,som ikke var underlagt nogen parlamentarisk kontrol.
MEPs dealing with justice and home affairs expressed their outrage at the decision,which was not subject to any parliamentary oversight.Disse virksomheder er ikke underlagt nogen kontrol i deres hjemland.
These entrepreneurs are not subject to any kind of checks by their home countries.Kigger gennem listen over kreative erhverv og vælger en specialitet for sig selv, mange glemmer, atkreativitet ikke er underlagt nogen regler.
Looking through the list of creative professions and choosing a specialty for themselves,many forget that creativity is not subject to any regulations.Erstatningsansvaret for skader vil ikke være underlagt nogen økonomisk begrænsning, uanset om den er fastlagt ved lov, konvention eller aftale.
The liability for Damages will not be subject to any financial limitation, whether laid down by law, convention or agreement;Fru Wemheuer, jeg må sige til Dem, hvad dette angår, at det dog ikke betyder, at disse tilfælde under ECU 50.000 overhovedet ikke er underlagt nogen kontrol.
Mrs Wernheuer, I must say Willow, rattan, bambus ogvin er underlagt nogen form og dermed variationer i udarbejdelsen af det endelige resultat kan være en enorm sæt.
Willow, rattan, bamboo andvine are subject to any form, and hence variations in the preparation of the final result can be a huge set.Ud over et direktiv fra 1972 vedrørende røggasser var disse køretøjer faktisk ikke underlagt nogen særlig fællesskabsregel om forurenende udstødning.
Apart from a 1972 Directive on fume emissions, these vehicles have not been subject to any specific Community regulations on emissions of pollutants.Selv om det ikke er underlagt nogen internationale regler, foreslås det at lade svovlindholdet i svovlholdigt brændsel, f. eks. svovloxid, kontrollere i henhold til MARPOL-konventionen.
Although not subject to any international rules, it is proposed Det gælder endvidere også for VHI,der bortset fra plan P ikke er underlagt nogen lovbestemt forpligtelse til at levere bestemte private sygeforsikringsydelser.
That is also true for the VHI, which,with the exception of Plan P, is not subject to any regulatory obligation Men, mener, at den personlige handicap bør være ukrænkelig og umistelig ret for mennesker med handicap, og atder ikke bør være underlagt nogen folketællinger.
However, considers that the personal disability should be inviolable and inalienable right of people with disabilities andthat there should not be subject to any censuses.Dette er lanceringen fra antennen til modtageren antenne,er ikke underlagt nogen lanceringen, direkte, da Yi Shuguang æteren, nogle mennesker så kalder udbredelsen af syne.
This is the launch from the antenna Jeg mener derfor, at den enkelte medlemsstat inden for sit eget luftrum bør kunnevælge tjenesteudøver helt frit, under indseende fra de nationale kontrolmyndigheder og uden at være underlagt nogen andre instanser.
I would argue, therefore, that each Member State should be completely free Ingen af Indsendelserne vil være underlagt nogen forpligtelse for fortrolighed fra ReviverSofts side, og ReviverSoft vil ikke være ansvarlig for eventuel brug eller offentliggørelse af Indsendelser.
None of the Submissions shall be subject to any obligation of confidence on the part of ReviverSoft, and ReviverSoft shall not be liable for Revisionsudvalget er ikke i forbindelse med sin indstilling blevet påvirket af tredjeparter oghar ikke været underlagt nogen aftale med en tredjepart, som begrænser generalforsamlingens valg til visse revisorer eller revisionsfirmaer.
The Audit Committee's recommendation has not been influenced by Det må f. eks. ikke gentage sig, at de europæiske eksportrestriktioner klassificeres som"yellow box" og derfor skal nedbringes over seks år, mens de amerikanske eksportkreditter, som er fuldstændig magen til,ikke er underlagt nogen begrænsning over hovedet.
A scenario that must not be repeated, for example, is the classification of European export restrictions as yellow box, as a result of which, they have Revisionsudvalget er ikke blevet påvirket af tredjeparter oghar ikke været underlagt nogen aftale med en tredjepart, som begrænser generalforsamlingens valg til visse revisorer eller revisionsfirmaer.
The Audit Committee has not been influenced by third parties andhas not been subject to any agreement with third parties, which limits the General Meeting Alle forslag, ideer, noter, koncepter og andre oplysninger, du kan fra tid til anden sender til os(samlet kaldet"partnere") anses for, og skal forblive eget ejendom ogma ikke vare underlagt nogen forpligtelse til tillid fra vores side.
All suggestions, ideas, notes, concepts and other information you may from time Revisionsudvalget er ikke blevetpåvirket af tredjeparter og har ikke været underlagt nogen aftale med en tredjepart, som begrænser generalforsamlingens valg til visse revisorer eller revisionsfirmaer.
The Audit Committee has not been influenced by third parties andhas not been subject to any agreement with third parties that limits the annual general meeting's election Med hensyn til at disponere over deres effekter er ægtefællerne i princippet ikke underlagt nogle begrænsninger, og de behøver ikke garantere for den andens gæld.
With regard Ja, men skulle nærmest ikke tro, at det var muligt, men der findes faktisk mange brokere og handelsplatforme, der opererer helt uden nogen form for licens ogdermed ikke er underlagt nogle finanstilsyn eller restriktive love.
Yes, you almost wouldn't think it was possible, but there are actually many brokers and trading platforms that operate completely without 
