Hvad er oversættelsen af " IKKE VAR GODKENDT " på engelsk?

• were not authorized
• was not authorised

Eksempler på brug af Ikke var godkendt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Desværre Adam ikke var godkendt at tilbyde dig dit job tilbage.
Unfortunately, Adam was not authorized to offer you your job back.

Hvis han var, kan jeg forsikre Dem om, at det ikke var godkendt.
If he was, then I assure you, it was unsanctioned.

Det viste sig, at det ikke var godkendt, og produktet blev senere fjernet fra salgshylderne.
It turned out it was not approved and the product was later removed from the shelves.

Oprindelig indeholdt PEDA ikke nogen yderligere klagemuligheder for forhandlere, som ikke var godkendt af Sony.
In ib original form, the PEDA do not provide for any appeal procedure for dealers not authorized by Sony.

Det viste sig, at det ikke var godkendt, og produktet blev senere fjernet fra salgshylderne.- Jeg har naturligvis klaget, men uden held.
It turned out it was not approved and the product was later removed from the shelves.- I complained, of course, but without any luck.

Lægemidlet indeholder et nyt aktivt stof, som på datoen for denne forordnings ikrafttræden ikke var godkendt i Fællesskabet, eller.
The medicinal product contains a new active substance which, on the date of entry into force of this Regulation, was not authorised in the Community; or.

Sendte de mænd på en mission, der ikke var godkendt af CIA. hvilket betyder, at De og Howard Erickson Men tre High Star-ansatte blev dræbt i oktober.
Mission that was not sanctioned by the CIA. which means that you and Howard Erickson sent those men on a But three employees of High Star were killed in October.

Falconer(S).-(EN) Fru formand, jeg henviste i for middags til protokollen og fik at vide af den, der førte forsædet, at protokollen fra i går ikke var godkendt.
Mr Falconer(S).- Madam President, I referred this morning to the minutes and was advised by the President in the chair that yesterday's minutes had not been approved.

Der var dog kommet fisk til fra brug, der på det tidspunkt, hvor fiskene var kommet til, ikke var godkendt i henhold til artikel 5 eller 6 i direktiv 91/67/EØF.
However, fish had been introduced from farms which, at the time of introduction, were not approved according to Article 5 or Article 6 of Directive 91/67/EEC.

Vær opmærksom på at beskytte tavshedspligten for sådanne oplysninger, da du vil være ansvarlig og ansvarlig for enhver brug af dit kodeord eller din konto, uanset at en sådan brug ikke var godkendt af dig.
Please be diligent in protecting the secrecy of such information as you will be responsible and liable for any and all use of your password or account, notwithstanding that such use was not authorized by you.

Vi kan ikke glemme, at hr. Lamy, i en redegørelse fra Kommissionen, som ikke var godkendt af Rådet, foreslog en arbejdsgruppe om bioteknologier, som risikerede at genindføre disse i forhandlingerne, sådan som amerikanerne ønskede, men som vi afviste.
We cannot forget that Mr Lamy, in a Commission statement not approved by the Council, proposed a working party on biotechnology, risking bringing this subject back into the negotiations as the Americans wanted, even though we rejected this.

Twitter netop rettet en sårbarhed, der kan have delt direkte beskeder(DMs) og beskyttede tweets af nogle brugere med udviklere, der ikke var godkendt til at få adgang til oplysningerne.
Twitter just fixed a vulnerability that may have shared direct messages(DMs) and protected tweets of some users with developers who were not authorized to access the information.

Magnevist er ikke godkendt i hele EU til"klassificering af fokale forandringer[i lever eller nyrer] som benigne eller maligne", og der blev sat spørgsmålstegn ved, om EU skulle tilslutte sig godkendelse af en indikation, som Magnevist ikke var godkendt til.
Magnevist is not approved"to classify focal lesions[of liver or kidney] as benign or malignant" throughout the EU and it was questioned whether it would support the granting of an indication for which Magnevist has not been approved.

I bilaget til forordning(EØF) nr. 2309/93 affattes del B, sidste led således:»Veterinærlægemidler, der indeholder et nyt aktivt stof, som på denne forordnings ikrafttrædelsestidspunkt endnu ikke var godkendt af en medlemsstat til veterinært brug«.
In the Annex to Regulation(EEC) No 2309/93, Part B, the last indent shall be replaced by the following text:'Veterinary medicinal products containing a new active substance which, on the date of entry into force of this Regulation, was not authorised by any Member State for use in animals.

Af ovennævnte årsager bør det derfor være muligt for Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering efter anmodning fra en fremstiller at vurdere ethvert veterinærlægemiddel, der indeholder et nyt aktivt stof, som på denne forordnings ikrafttrædelsestidspunkt endnu ikke var godkendt af en medlemsstat til veterinært brug;
Whereas therefore it must be possible for the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products to carry out an evaluation, at the request of a company, of any veterinary medicinal product containing a new active substance which, on the date of entry into force of this Regulation, was not authorised by any Member State for use in animals;

The Twitter Phishing Scam is a popular… ved Martin Beltov November 6, 2018 0 Kommentarer phishing, fidus, Twitter, Twitter phishing, Twitter fidus NYHEDERTwitter AAAPI Bug Delt brugerbeskeder med uautoriserede parter Twitter netop rettet en sårbarhed, der kan have delt direkte beskeder(DMs) og beskyttede tweets af nogle brugere med udviklere, der ikke var godkendt til at få adgang til oplysningerne.
The Twitter Phishing Scam is a popular… by Martin Beltov November 6, 2018 0 Comments phishing, scam, Twitter, Twitter phishing, Twitter scam NEWSTwitter AAAPI Bug Shared User Messages with Unauthorized Parties Twitter just fixed a vulnerability that may have shared direct messages(DMs) and protected tweets of some users with developers who were not authorized to access the information.

Hvad der præcist sker, når brugeren forsøger at slette alle cookies fra Chrome 69?… ved Milena Dimitrova September 27, 2018 0 Kommentarer Krom, cookies, Google NYHEDERTwitter AAAPI Bug Delt brugerbeskeder med uautoriserede parter Twitter netop rettet en sårbarhed, der kan have delt direkte beskeder(DMs) og beskyttede tweets af nogle brugere med udviklere, der ikke var godkendt til at få adgang til oplysningerne.
What exactly happens when the user tries to clear all cookies from Chrome 69?… by Milena Dimitrova September 27, 2018 0 Comments Chrome, cookies, Google NEWSTwitter AAAPI Bug Shared User Messages with Unauthorized Parties Twitter just fixed a vulnerability that may have shared direct messages(DMs) and protected tweets of some users with developers who were not authorized to access the information.

Som jeg ikke er godkendt til at kontakte.
Of operatives with whom i am not authorized to engage.

Og t ose, der ikke er godkendt, kan ikke..
And t ose who are not authorized cannot.

Hvis den ikke er godkendt, vil du se en eller flere årsager til afvisningen.
If it isn't approved, you will see one or more disapproval reasons.

Bør en rejsende, som ikke er godkendt for indrejse gennem ESTA, genansøge?
Should a traveler who is not authorized for travel through ESTA reapply?

Fordi det ikke er godkendt af dit bureau.
It hasn't been cleared by the do something or see something is because.

Det betyder, at vi ikke er godkendt.
T means we were unapproved.

Et eksperimenterende våben, der ikke er godkendt.
An experimental weapon that's never been authorized before.

Hvad hvis min ESTA tilladelse ikke er godkendt?
What if my ESTA authorization is not approved?

Denne side kommer frem hvis udstyret ikke er godkendt.
This page will be displayed if your device is not approved.

Jeg vil gerne bede kommissæren om udtrykkeligt at bekræfte, at ordningen ikke er godkendt af Kommissionen.
I should like to ask the Commissioner expressly to confirm that the scheme has not been approved by the Commission.

I de fleste lande kan der afsættes formålsbestemte reserver, hvis budgettet ikke er godkendt ved kalender- eller finansårets start; dette sker automatisk i Forbundsrepublik.
In most countries, provisional appropriations may be made if the budget is not approved by the beginning of the calendar or financial year; this is automatic in the Federal Republic of.

Jeg antager, at protokollen dermed ikke er godkendt på dette punkt og først bliver godkendt på et senere tidspunkt.
I assume that the Minutes have not been approved on this point and will not therefore be approved until a later date.

Men hvis du finder ud af, at dit franske forsikringsselskab ikke er godkendt i Belgien, skal du finde et andet selskab.
But if you find your French insurance company is not authorised in Belgium, you will have to find another insurer.

Hvordan man bruger "ikke var godkendt" i en Dansk sætning

En fremlejeaftale – som ikke var godkendt af bestyrelsen og ikke var forelagt administationen er kommet til bestyrelsens kundskab.

Forrige år fik firmaet således flere bøder for at sælge blue marlin som sværdfisk og for at producere fisk i lokaler, der ikke var godkendt.

Korpsledelsen bemærkede, at bilag 02.2 endnu ikke var godkendt af forretningsudvalget, og behandlingen af bilaget blev udskudt til næste korpsledelsesmøde.

Baggrunden herfor var bl.a., at legeredskaberne ikke var godkendt til offentlige legepladser og derfor skulle destrueres.

Alt i alt 6.000 kr for ulovlig tilgang til et toilet på en rasteplads, der ikke var godkendt til modulvogntog.

Da kommunens køb endnu ikke var godkendt af øvrige myndigheder, kunne kommunen ikke udbetale pengene.

Vi bekræftede også, at Bitcoin Code ikke var godkendt i tv-showet Shark Tank, i det mindste endnu ikke.

Eneste formål var et akut toiletbehov, men desværre var nærmeste rasteplads en rasteplads, der ikke var godkendt til modulvogntog.

Om hvordan det føltes at få en diagnose, selvom den ikke var godkendt af WHO.

samt jeres viden om at arealet ikke var godkendt til beboelse.

Hvordan man bruger "were not authorized" i en Engelsk sætning

Yet CMHA staff were not authorized to administer medication.

First, outsiders were not authorized to visit these sites.

ONC-ATCB Certification Bodies were not authorized until September 2010.

These militias were not authorized under county government.

who were not authorized to speak publicly.

They were not authorized to convert to USD.

Both officials were not authorized to be publicly named.

or were not authorized to drive the vehicle.

Police said they were not authorized tenants.

The charges were not authorized and this was fraudulent activity.