Hvad er oversættelsen af " IKKE-OECD-LANDE " på engelsk?

• non-oecd countries
• non-oecd states

Eksempler på brug af Ikke-oecd-lande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forsendelse af affald til ikke-OECD-lande.
Shipments of waste to non-OECD countries.

Det er åbenbart, at man ikke kan ændre Rådets beslutning af 25. marts 1994 om et forbud, der er gældende fra den 31. december 1997, mod eksport af affald bestemt for genanvendelse fra OECD-lande til ikke-OECD-lande.
It is clear that there can be no change to the decision taken by the Council on 25 March 1994 banning, as of 31 December 1997, exports of waste for recycling from OECD states to non-OECD states.

Jeg vil også godt gøre det helt klart, at eksport af farligt affald til ikke-OECD-lande er forbudt i henhold til gældende EF-lovgivning.
I would also make it quite clear that the export of hazardous waste to non-OECD countries is prohibited under current EC legislation.

Den primære målgruppe var repræsentanter fra energiselskaber og regeringer i ikke-OECD-lande.
The primary target group for the model was representatives from energy companies and governments in non-OECD countries.

I marts 1994 enedes Rådet af miljøministre i Den Europæiske Union om at afvikle eksporten af affald fra OECD til ikke-OECD-lande med henblik på genindvinding inden den 31. december 1997 i overensstemmelse med afgørelse nr. 212 på konferencen af parterne i Basel-konventionen fra samme måned.
In March 1994, the European Union's Environment Council agreed to phase out export of waste for recycling purposes from OECD to non-OECD countries by 31 December 1997, in line with Decision 212 of the Conference of Parties to the Basle Convention of the same month.

I 1993-94 skrev Kommissionen til flere ikke-OECD-lande.
In 1993-94, the Commission wrote to several non-OECD countries.

Ved eksport af ikke-farligt affald til genbrug til ikke-OECD-lande er det påkrævet, at Kommissionen skal spørge hvert enkelt ikke-OECD-land, om det ønsker at modtage affaldet til genbrug, hvilke typer affald det eventuelt vil acceptere, og endelig hvilke kontrolprocedurer der skal overholdes.
DA In connection with the export of non-hazardous waste to non-OECD countries for recycling, the Commission is required to ask each individual non-OECD country whether it wants to receive waste for recycling, what type of waste it may want to accept and, finally, what control procedures are to be applied.

A 2.5.2 Baselkonventionen Pr.1. januar 1998 er det forbudt at eksportere farligt affald fra OECD-lande til ikke-OECD-lande.
A 2.5.2 The Basel Convention As from 1st January 1998, it is prohibited to export hazardous waste from OECD countries to non-OECD countries.

På anden konference mellem parterne i Basel-konventionen vedtoges enstemmigt beslutning II/12 om øjeblikkeligt at forbyde al udførsel af farligt affald, der er bestemt til bortskaffelse, fra OECD- til ikke-OECD-lande og, senest fra den 1. januar 1998, at forbyde al udførsel af farligt affald, der er bestemt til genanvendelse eller nyttiggørelse, fra OECD- til ikke-OECD-lande;
Whereas at the Second Conference of the Parties to the Basle Convention a Decision('Decision II/12') was adopted by consensus to prohibit immediately all exports of hazardous wastes which are destined for final disposal from OECD to non-OECD States and to prohibit as of 1 January 1998, all exports of hazardous wastes which are destined for recycling or recovery operations from OECD to non-OECD States;

Baselkonventionen og forordning(EF) nr. 1013/2006 om overførsel af affald forbyder eksport af asbestaffald til ikke-OECD-lande.
The Basel Convention and Regulation(EC) No 1013/2006 on shipments of waste prohibit the export of asbestos waste to countries not belonging to the OECD.

Ifølge forslaget skal der fra den 1. januar 1998 indføres forbud mod al eksport fra Fællesskabet til ikke-OECD-lande af farligt affald, der er bestemt til genanvendelse.
The objective was to prohibit all exports of hazardous wastes from the Community to nonOECD countries for recycling with effect from 1 January 1998.

Her skal navnlig bemærkes den rolle, som Fællesskabet spillede under den anden konference mellem parterne i Basel-konventi-onen om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og bortskaffelse heraf, der førte til et forbud mod eksport af farligt affald fra OECD-landene til ikke-OECD-lande.
Particular mention should be made here of the role played by the Community at the second Con ference of the Parties to the Basle Convention on the Control of Transboundary Movements of Wastes which led to the prohibition of exports of hazardous waste from OECD to non-OECD countries.

Flere landes myndigheder har svaret, at de ikke ønsker at modtage nogen eller kun visse former af ufarligt affald, mens andre ikke-OECD-lande har valgt ikke at svare på Kommissionens henvendelse.
The authorities of several countries replied that they did not want to receive any or only certain forms of non-hazardous waste, while other non-OECD countries chose not to respond to the Commission's inquiry.

Ifølge BP Statistisk Anmeldelse af World Energy for 2011, globale forbrug vandkraft indstille en all-time high ved at dyrke 5,3 procent i 2010, ledet af Kina og Canada. 2010 International Energy Outlook, som er udviklet af den amerikanske Energy Information Administration, projekter, at vedvarende energi vil være den hurtigst voksende kilde til elektricitet gennem 2035, 53 procent, der vil være vandkraft for det meste i ikke-OECD-lande.
According to BP's Statistical Review of World Energy for 2011, global hydropower consumption set an all-time high by growing 5.3 percent in 2010, led by China and Canada. The 2010 International Energy Outlook, developed by the U.S. Energy Information Administration, projects that renewable energy will be the fastest growing source of electricity through 2035, 53 percent of which will be hydropower mostly in non-OECD nations.

Det blev endvidere besluttet, at al eksport af farligt affald til genvinding eller genanvendelse fra OECD-lande til ikke-OECD-lande forbydes fråden 1. januar 1998.
It was further decided that all exports of hazardous waste from OECD countries to non-OECD countries for recycling or reclamation should be prohibited from 1 January 1998.

Vi har oven i det, De fremførte, vedtaget at forbyde eksport af farligt affald til genvinding ikke kun til AVS-landene, men netop også eksporten til ikke-OECD-lande.
We decided, in addition to what you have described, not only to prohibit the export of hazardous waste for reprocessing to ACP states, but also, and specifically, to prohibit such exports to non-OECD countries.

Selv om USA er fortsat et af verdens største kul-brugere, lige over 70 procent af den globale efterspørgsel i 2011 var i lande uden for Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling(OECD), herunder Kina og Indien. Forbrug i ikke-OECD-lande steg 8 procent i 2011 til 2630000000 tons olieækvivalenter.
Although the United States remains one of the world's largest coal users, just over 70 percent of global demand in 2011 was in countries outside of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD), including China and India. Consumption in non-OECD countries grew 8 percent in 2011 to 2.63 billion tons of oil equivalent.

Kommission kan også støtte et andet element vedrørende bilag V, nemlig opprioriteringen af EU's liste over farligt affald i forhold til Basel-listen over ikke-farligt affald, for så vidt angår det såkaldte Basel-forbud mod eksport af farligt affald fra OECD-lande til ikke-OECD-lande- ændringsforslag 69 og 70.
Another element regarding Annex V, namely that of giving priority to the EU hazardous list above the Basel non-hazardous list in relation to the so-called Basel ban on exports of hazardous waste from OECD to non-OECD countries, can be supported- Amendments 69 and 70.

På samlingen i marts, der blev afholdt parallelt med konferencen mellem parterne, definerede Rådet en holdning, som gav alle parterne mulighed for at indføre øjeblikkeligt forbud mod eksport af farligt affald fra OECD-landene til ikke-OECD-lande, når affaldet skal bortskaffes, og fra 1997, når det skal nyttiggøres.
At its meeting in March, held alongside the Conference of the Parties, the Council defined a position which enabled all of the Parties to decide to ban the export of hazardous waste from OECD countries to non-OECD countries; the ban would be immediate for waste intended for disposal and from 1997 onwards for waste intended for recovery.

For tiden er samtlige vigtige næringsmidler genstand for genteknologisk manipulation, og over 90 genmanipulerede planter er indtil nu blevet udsat i ikke-OECD-lande og Mexico.
At present, all major foodstuffs are being genetically engineered, and more than 90 genetically engineered plants have so far been released in non-OECD countries and in Mexico.