Hvad er oversættelsen af " IKKE-OFFENTLIGGJORTE " på engelsk?

• unpublished
• published

Eksempler på brug af Ikke-offentliggjorte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne ikke-offentliggjorte datasæt er en plads.
This unpublished dataset record is a placeholder for….

Hvad skal vi gøre med den skotske litteratur og vores fælles ikke-offentliggjorte dokumenter?
What are we going to do with the Scottish Book and our joint unpublished papers?

Artikel 83 Virkning af ikke-offentliggjorte nationale patentansøgninger eller patenter.
Artide 83 Effect of unpublished national applications or patents.

Wallis skrev en bog, afhandling af Angular afsnit, der forblev ikke-offentliggjorte for fyrre år.
Wallis wrote a book Treatise of Angular Sections which remained unpublished for forty years.

Mange ikke-offentliggjorte resultater ved Euler på dette område blev genopdaget af Gauss.
Many unpublished results by Euler in this area were rediscovered by Gauss.

Brugere og administratorer kan få Addins Outlook i Office Store eller downloade dem i ikke-offentliggjorte formular.
Users and administrators can get Outlook addins in the Office Store or download them in unpublished form.

Oplysningspligt når korrekte ikke-offentliggjorte informationer er tilgængelige i markedet.
Disclosure requirement when correct unpublished information is available in the market.

Efter hans død i 1783 i St. Petersborg Akademi fortsatte med at offentliggøre Eulers ikke-offentliggjorte arbejde for næsten 50 år endnu.
After his death in 1783 the St Petersburg Academy continued to publish Euler's unpublished work for nearly 50 more years.

Tusindvis af offentliggjorte og ikke-offentliggjorte billeder af sådanne"tegn på menneskelig aktivitet"-"hul til stift.
Thousands of published and unpublished photographs of such"evidence of human activity"-"hole for the pin.

Hver deltager kan indsende en konkurrence, maksimum 3 fotografier af hans egen forfatterskab, det skal være original og ikke-offentliggjorte.
Each participant may submit a contest, maximum 3 photographs of his own authorship, it must be original and unpublished.

Dette arbejde skal være originale og ikke-offentliggjorte og holdt ved San Fermin festivalen af året 2007.
Such work must be original and unpublished and completed in the year sanfermines 2007.

Papiret diskuterer dette i detaljer, og er især interessant, fordi forfatteren gør fuld brug af Stokes' ikke-offentliggjorte notesbøger.
The paper discusses this in detail and is particularly interesting since the author makes full use of Stokes' unpublished notebooks.

Han gav sit pensioneres adresse som præsident på en ikke-offentliggjorte sætning af Kroneckers respekt numeriske ligninger.
He gave his retiring address as president on An unpublished theorem of Kronecker respecting numerical equations.

Se deres ikke-offentliggjorte indhold, tidslinjer, beskeder og chats, private fotos og album, og du kan skrive og slette indhold efter behag.
View their non-published content, timelines, messages and chats, private photos and albums, and you can post and delete content at will.

Heldigvis Tarski var i stand til at gøre vides ikke-offentliggjorte resultater af Lesniewski som blev ødelagt i Anden Verdenskrig.
Fortunately Tarski was able to make known the unpublished results of Lesniewski which were destroyed in World War II.

De skal forestille Dem en situation i en union, hvor der snart er 25 medlemsstater, som alle har deres egne ikke-offentliggjorte lister over informationskilder.
You must imagine that scenario in a Union that is soon to have 25 Member States all having their own, unpublished, assets lists.

Ramanujan efterlod en række ikke-offentliggjorte notesbøger fyldt med teoremer, at matematikere er fortsat med at studere.
Ramanujan left a number of unpublished notebooks filled with theorems that mathematicians have continued to study.

Ved andre offentliggjorte retsakter: eks.: Direktiv[Beslutning][Afgørelse] 88/… /EØF foreskriver Ved ikke-offentliggjorte retsakter: eks.: Beslutning[Afgørelse] af 1988 foreskriver.
Other published acts: e.g.: Directive[Decision] 88/…/EEC provides for Unpublished acts: e.g.: The Decision of 1988 provides for.

Couturat arbejdet på ikke-offentliggjorte værker af Leibniz La Logique de Leibniz(1901), der bragte ham i kontakt med Russell.
Couturat worked on the unpublished works of Leibniz La Logique de Leibniz(1901) which brought him into contact with Russell.

Baggrunden for rejsen vil blive beskrevet, ligesom en del hidtil ikke-offentliggjorte detaljer om selve rejsen vil blive berørt.
The background for the trip will be described, a number of until now unpublished details about the trip itself will be mentioned.

Det fremgår også af undersøgelsen, at denne ordning gør det muligt for de brasilianske myndigheder skønsmæssigt og vilkårligt at træffe afgørelse om ikke at udstede importlicenser på grundlag af uofficielle og ikke-offentliggjorte bestemmelser.
The examination also demonstrated that this system allows Brazilian authorities to decide in a discretionary and arbitrary manner on the basis of unofficial and not published grounds, the non-granting of import licences.

Inden han forlod Paris, mener at være tæt på døden spurgte han, at hans ikke-offentliggjorte dokumenter om mekanik blive sendt til Royal Society.
Before he left Paris, believing himself to be close to death he asked that his unpublished papers on mechanics be sent to the Royal Society.

Ikke-offentliggjorte domme samt kendelser, som afslutter en sags behandling, og kendelser i sager om foreløbige forholdsregler vil dog være tilgængelige på Domstolens hjemmeside(http: //curia. europa. eu) på de sprog, hvorpå de foreligger, dvs. processproget og i givet fald voteringssproget.
Unpublished judgments, orders terminating the proceedings and orders in respect of applications for interim measures can, however, be found on the Court's internet site(http://curia. europa. eu) in the languages available, namely the language of the case and the language of the deliberations.

Til et møde i Linnean Society i London 1. juli blev Darwins oprindelige, men ikke-offentliggjorte manuskript læst op sammen med Wallaces manuskript.
At a meeting in the Linnean Society in London on July 1st, Darwin's original yet not published manuscript was read aloud along with Wallace's manuscript.

Det sagde også, DreamHost bør ikke videregive indholdet af ikke-offentliggjorte udkast til publikationer, såsom billeder og deres metadata, eller poster, der udgør en HTTP-anmodning og fejl logfiler.
It also said DreamHost should not disclose the contents of unpublished draft publications, such as images and their metadata, or records that constitute HTTP request and error logs.

Disse exploits er praktisk talt umulige at forsvare sig mod, da de er usynlige og virker på grund af ikke-opdagede eller ikke-offentliggjorte sårbarheder i forskellige apps eller netværk.
These exploits are virtually impossible to defend against, because they are inconspicuous and work thanks to undiscovered or unpublicized vulnerabilities in various apps or networks.

Selv om Ramanujan var død næsten tyve år tidligere, havde han ladet en række ikke-offentliggjorte notesbøger fyldt med teoremer, at Hardy og andre matematikere fortsatte med at studere. Rankin har ikke arbejdet længe på Ramanujan på nuværende tidspunkt, dog før Anden Verdenskrig betød, at han var nødt til at vie sig til krig arbejde.
Although Ramanujan had died nearly twenty years earlier, he had left a number of unpublished notebooks filled with theorems that Hardy and other mathematicians continued to study. Rankin did not work long on Ramanujan at this time, however, before World War II meant that he had to devote himself to war work.

Han var fire og tres og meget aktive matematisk indtil tidspunktet for hans død, så meget så mange interessante ikke-offentliggjorte resultater blev fundet blandt hans papirer og de blev udgivet posthumt.
He was sixty-four and very active mathematically up to the time of his death, so much so that many interesting unpublished results were found among his papers and they were published posthumously.

Hvad han gjorde skrive pågældende geometri og der er flere idéer i denne ikke-offentliggjorte arbejde, som var forud for deres tid, såsom begreberne topologiske invariance.
What he did write concerned geometry and there are several ideas in this unpublished work which were ahead of their time such as notions of topological invariance.

En plan blev lagt sammen med Charles Lyell og botanikeren Joseph Dalton Hooker. Til et møde i Linnean Society i London 1. juli blev Darwins oprindelige, men ikke-offentliggjorte manuskript læst op sammen med Wallaces manuskript.
A plan was made in corporation with Charles Lyell and the botanist Joseph Dalton Hooker. At a meeting in the Linnean Society in London on July 1st, Darwin's original yet not published manuscript was read aloud along with Wallace's manuscript.