Eksempler på brug af Ildrageren på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ildrageren, Topper!
Hvor er ildrageren?
Where's the poker?Med ildrageren smadrede han Morris' mikroskopiske hjerne.
And he bashed out what little brains he had with the fireplace poker.Hvor er ildrageren?
Where is the poker?Spurgte dronningen og kiggede i bogen,hvor Alice havde skrevet: den hvide springer rutscher ned ad ildrageren.
Said the Queen,looking over the book in which Alice had put'the white knight is sliding down the poker.Jeg tabte ildrageren.
I dropped the fireplace poker.Du får bare ildrageren.- Du behøver ikke gøre det.
You just get the poker.Forkert, får jeg ildrageren.
Wrong, I get a poker.Og så tog mr. Robbins ildrageren og reddede mit liv.
And then, uh, Mr. Robbins he grabbed the poker and saved my life.Nej. -Slog du ham med ildrageren?
So you just hit him with this poker? No?Han slog ham med ildrageren.
He hit him with a fireplace poker.Vær sød at lægge ildrageren fra Dem.
Please put that poker down.Slog du ham med ildrageren?
So you just hit him with this poker?Jeg slog ham i hovedet med ildrageren.
I hit him on the head with the poker.Man glor ikke på kaminhylden, når ildrageren er rødglødende.
En ildrager. I hændene på en enke. Mærkelig blåt mærke. Et fald?
A poker, in the hands of a widow. A fall?En ildrager. Et fald? I hænderne på en enke?
A poker, in the hands of a widow. A fall?Et fald? En ildrager. I hænderne på en enke?
A poker, in the hands of a widow. A fall?En ildrager. I hændene på en enke. Et fald?
A poker, in the hands of a widow. A fall?Stik en ildrager skråt op!
Shove a poker up your ass!Hent Rifkis ildrager, men pas nu på ikke at vække ham!
Go and get Rifki's poker, but don't wake him up. Go on. Go on!Han slog efter mig med en ildrager.
He threatened me with a poker.Ray stod ved Varicks lig med en ildrager i hånden.
And found Ray standing over Varick's body with a poker in his hand.Men landminer og rødglødende ildragere er positive?
But landmines and a magical hot poker scream good vibes?Et fald? I hænderne på en enke. En ildrager.
A poker, in the hands of a widow. A fall?Hvorfor holder du en ildrager?
Why are you holding a poker?Hun forsøgte at slå mig med en ildrager.
She picked up a poker, tried to hit me over the head with it.Er det mig som får skubbet varme ildrager op i bagdelen af skeletter?
Is that me having hot pokers stuffed up my rectum by skeletons?Man havde fjernet låget ogrodet i indholdet med en møggreb og en ildrager.
The farmer had removed the lid andrummaged in the contents with a dung fork and a poker.Jeg stak en ildrager igennem hjertet på ham, og røvhullet døde ikke alligevel.
I stabbed him with a poker through the heart and the son of 
