Hvad er oversættelsen af " ILO-KONVENTIONER " på engelsk?

• ILO conventions

Eksempler på brug af Ilo-konventioner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Konventionen forener 65 tidligere ILO-konventioner til ét konsolideret dokument.
The Convention brings together 65 previous ILO conventions into one consolidated document.

Dette ville forhindre de nationale parlamenter i at træffe uafhængige beslutninger om ratificering af individuelle ILO-konventioner.
This would prevent the national parliaments from making independent decisions on the ratification of individual ILO conventions.

Med rette står det også i betænkningen, at disse ILO-konventioner skal anvendes på fællesskabsplan.
The report also rightly states that these ILO Conventions should be applied at Community level.

Vi tillader kun arbejdstider, lønninger og goder, som er i overensstemmelse med national og lokal lovgivning og relevante ILO-konventioner.
We only permit working hours, wages and benefits that are in compliance with national and local laws and relevant ILO conventions.

I dag, den 25. november, er 7 650 ILO-konventioner blevet ratificeret globalt med 47 inden for de seneste 12 måneder.
Today, 25 November, 7 650 ILO conventions have been ratified globally, with 47 in the last 12 months.

Ved hjælp af en regelmæssig og gennemsigtig vurdering må Kommissionen sikre, at relevante ILO-konventioner gennemføres.
The Commission must through regular and transparent evaluation ensure the implementation of the relevant ILO conventions.

EU's medlemsstater har allerede ratificeret alle ILO-konventioner, der vedrører centrale arbejdsmarkedsstandarder, og en lang række andre ILO-konventioner.
The EU Member States have already ratified all ILO conventions covering core labour standards and a large number of other ILO conventions.

Jeg kunne godt tænke mig at få en reel analyse af, om alle EU-medlemsstaterne har gennemført og ratificeret alle disse FN- og ILO-konventioner til punkt og prikke.
I would like to see a genuine analysis of whether all the EU Member States have fully implemented and ratified all these UN and ILO conventions.

Jeg mener ikke, at spørgsmål såsom ratificeringen af centrale ILO-konventioner og post 2012-gennemførelsen af alle nye klimaændringsaftaler kan overlades til simple gentlemanaftaler eller blot til, at man opmuntrer folk til at gøre noget.
I believe issues like ratification of key ILO conventions and the post-2012 application of any new climate change agreement cannot be left to mere gentlemen's agreements or simply encouraging people to do things.

GSP+-ordningens succes skyldes, at den tilskynder ansøgerlandene til at ratificere centrale ILO-konventioner som led i opfyldelsen af GSP+-ordningens kriterier.
The success of the GSP+ scheme is that it provides an incentive for the applicant countries to ratify key ILO conventions in order to comply with the criteria of the GSP.

I sin meddelelse om den nye sociale dagsorden siger Kommissionen, at den opfordrer alle medlemsstater til at foregå med et godt eksempel ved at ratificere og gennemføre de ajourførte ILO-konventioner.
In its communication on the renewed social agenda, states:'The Commission calls upon all Member States to set an example by ratifying and implementing the ILO conventions that are up to date.

Retsgrundlaget for de centrale arbejdsstandarder er de otte ovennævnte centrale ILO-konventioner, der er blevet ratificeret af alle 27 EU-medlemsstater.
The legal bases for the Core Labour Standards are the eight above-mentioned core ILO Conventions that have been ratified by all 27 EU Member States.

Betænkningen tager udgangspunkt i en række ILO-konventioner, og på baggrund af disse lægger den op til, at EU skal beskytte arbejdstagernes rettigheder og arbejdsrettens regler, når EU f. eks. indgår handelsaftaler med tredjelande.
The report takes as its basis a number of ILO conventions and, on the basis of these, it proposes that the EU should protect workers' rights and the rule of labour law when the EU enters into trade agreements with third countries, for example.

Som fortaler for høje sociale standarder mener Kommissionen, at det er i alle landes interesse at ratificere centrale ILO-konventioner og andre relevante internationale aftaler.
As an advocate of high social standards the Commission believes it is in the interest of all countries to ratify key ILO conventions and other relevant international agreements.

Med rette henviser betænkningen også til de i 1940'erne udarbejdede ILO-konventioner nr. 87 og nr. 98 og Europarådets europæiske socialpagt, hvori organisationsretten og retten til kollektive forhandlinger på nationalt plan er fastlagt.
The report also rightly points to the ILO Conventions Nos 87 and 98, drawn up in the 1940s, and the European Social Charter of the Council of Europe, in which the freedom of association and the right of collective bargaining at a national level are enshrined.

Derudover har El Salvador indtil nu ikke vist nogen bevægelse i retning af ratificering og gennemførelse af de to manglende ILO-konventioner om organisationsret og retten til at træffe kollektive aftaler.
Furthermore, up to now, El Salvador has not shown any movement towards the ratification and implementation of the two missing ILO Conventions- on freedom of association and the right to collective bargaining.

Der må stræbes efter længere og stabile forbindelser med producenter, og alle ILO-konventioner skal naturligvis overholdes, også fagforeningsrettigheder, lige behandling af mænd og kvinder skal respekteres, og ligeledes skal anvendelse af børnearbejde udelukkes, men det siger sig selv.
There must be an effort to achieve longer and stable relations with producers and all ILO Conventions must of course be respected, as well as trade union rights, equal treatment of men and women must be respected and the use of child labour must also be excluded, but that goes without saying.

Derfor vil jeg bede Kommissionen og det svenske formandskab handle progressivt og gøre deres yderste for at sikre, at alle opdaterede ILO-konventioner indføres af alle medlemsstaterne.
I would therefore like to call on the Commission and the Swedish Presidency to act in a progressive way and to do their utmost to ensure that all of the ILO conventions that are up to date be adopted by all Member States.

Korea har altså siden paraferingen af aftalen underskrevet fire ILO-konventioner, og de vil etablere et forum for handel og bæredygtig udvikling som resultat af denne aftale, hvilket vil give de civile partnere i Korea mulighed for at sikre, at den øgede markedsåbning ledsages af forbedrede arbejdsmarkeds- og miljøstandarder.
Well, Korea, since the negotiations have been initialled, has signed four ILO Conventions and their trade and sustainable development forum is going to be established as a result of this agreement allowing the civil partners in Korea to ensure that greater market opening is accompanied by labour and environmental standards improvements.

Denne handelsordning giver 176 udviklingslande præferenceadgang til det europæiske marked til gengæld for deres ratificering af ILO-konventioner om sociale rettigheder og FN-konventioner om menneskerettigheder.
This trade regime enables 176 developing countries and regions to benefit from preferential access to the European market in exchange for their ratification of ILO conventions on social rights and of UN conventions on human rights.

Den lettelse af handelen med tekstilvarer, læder og ethanol, som De nu ønsker at tilbyde Pakistan, vil trods alt underminere den GSP plus-status(den generelle toldpræferenceordning+), som lande som Bangladesh har opnået, og i modsætning til Pakistan har de opnået den gennem en ratifikation af vigtige FN- og ILO-konventioner om arbejdstagerrettigheder og miljøbeskyttelse.
After all, the facilitation of trade in the area of textiles, leather and ethanol that you now want to offer to Pakistan would undermine the GSP+(Generalised System of Preferences+) status that countries like Bangladesh have attained, and indeed, in contrast to Pakistan, they have attained it through ratification of important UN and ILO conventions for the rights of workers and environmental protection.

For Colombias vedkommende viser FN's og ILO's overvågningsresultater, at der kan sættes spørgsmålstegn ved graden af effektiv gennemførelse af visse FN- og ILO-konventioner, men det er også klart, at Colombia har indledt et samarbejde med ILO- og FN-organer og gennemført betydelige ændringer i deres retssystem, og at regeringen træffer foranstaltninger for at ændre lovgivningen og forbedre dens gennemførelse i praksis.
In the case of Colombia, the United Nations and ILO monitoring results show that there are question marks on the degree of effective implementation of certain UN and ILO Conventions, but it is also clear that Colombia has engaged with the ILO and the United Nations bodies and has made substantial changes to its legal system, and that steps are being taken by the government to amend its legislation and improve its implementation on the ground.

Vi kunne forsikre ngo'erne og andre om, at det f. eks. ikke var målet at lade MIA underminere den nationale overholdelse af væsentlige internationalt anerkendte arbejdsstandarder fastsat i ILO-konventioner eller at svække overholdelsen af internationalt aftalte miljøstandarder.
We were able to assure NGOs and others that, for example, it is not the aim to allow the MAI to undermine national observance of internationally recognised core labour standards as set out in ILO Conventions, nor to weaken the observance of internationally agreed environmental standards.

De regler, der styrer de internationale økonomiske forbindelser, bør kæde udviklingen af de internationale handelstransaktioner sammen med respekten for de grundlæggende sociale rettigheder, fastlagt i 5 grundlæggende ILO-konventioner om retten til at organisere sig, om frie forhandlinger af kollektive overenskomster, forbud mod børnearbejde og tvangsarbejde og forbud mod diskrimination.
The rules that govern international economic relations must link the development of international commerce with respect for fundamental social rights as defined in the five basic conventions of the ILO on the right of association and the free negotiation of collective agreements, the ban on child labour and forced labour, and the ban on discrimination.

Inden for rammerne af den nye generelle toldpræferenceordning, som Rådet vedtog den 27. juni 2005, indrømmer et GSP+-initiativ for bæredygtig udvikling yderligere toldpræferencer til lande, der har undertegnet og gennemført FN- og ILO-konventioner om menneskerettigheder og arbejdstagerrettigheder, herunder konventioner om ligestilling.
In the framework of the new GSP scheme, adopted on 27 June 2005 by the Council, a GSP-plus initiative for sustainable development provides additional tariff preferences for countries that have signed and effectively implemented UN and ILO conventions on human rights and labour rights, including those on gender equality.

Lad os først og fremmest huske på, at de grundlæggende rettigheder, det drejer sig om, er de rettigheder, der er nævnt i erklæringen fra 1998, som blev fastlagt under topmødet i København, og som er indført i otte ILO-konventioner, nemlig organisationsretten og retten til kollektive forhandlinger, afskaffelse af tvangsarbejde, reel afskaffelse af børnearbejde samt forbud mod forskelsbehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv.
First of all, let us reiterate that the core standards in question are those set out in the ILO's Declaration of 1998, identified by the Copenhagen Summit and included in eight of the ILO conventions. They are the freedom of association and the right to collective bargaining, the elimination of all forms of forced or compulsory labour, the effective abolition of child labour and the elimination of discrimination in respect of employment and occupation.

Ændringsforslag 19 er overflødigt, fordi gældende procedurer allerede medfører, at manglende opfyldelse af påkrævede sundheds- og arbejdsstandarder som fastsat af ILO-konventioner rapporteres som defekter, og det kan også føre til tilbageholdelse af et fartøj.
Amendment No 19 is redundant since the current procedures already provide that non-compliance with the required health and working standards as established by ILO conventions are reported as deficiencies and can also lead to the detention of a vessel.