Hvad er oversættelsen af " IMØDEKOMMENDE OVER " på engelsk?

• welcoming
• receptive
• sympathetic
• responsive

Eksempler på brug af Imødekommende over på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så imødekommende over for fremmede.
It's so welcoming to outsiders.

Marissa Nuria og var meget imødekommende over for os.
Marissa and Nuria were very gracious to us.

Ville hun være mere imødekommende over for, hvordan du har det. Måske hvis du tænkte på, hvordan dine handlinger påvirker hende.
She might be more receptive to how you feel. Maybe, if you thought about how your actions affected her.

Personalet var venlige, hjælpsomme og imødekommende over alle måltider.
Staff were friendly, helpful and accommodating of any dietary requests.

Ville hun være mere imødekommende over for, hvordan du har det. Måske hvis du tænkte på, hvordan dine handlinger påvirker hende.
Maybe, if you thought about how your actions affected her, she might be more receptive to how you feel.

Ukraine har brug for støtte og for at blive forsikret om, at Unionen vil være åben og imødekommende over for Ukraine.
Ukraine needs support and it needs to be assured that the Union will be open and welcoming towards it.

Du var godt nok imødekommende over for hende.
You were really kind and considerate with her.

Jeg havde gerne set, at især Rådet havde indvilget i mere objektive løsninger, der var imødekommende over for mindre virksomheder.
I would have welcomed it if the Council in particular had agreed on more objective solutions that were sympathetic to small businesses.

Kommissionen er særdeles imødekommende over for disse betænkeligheder.
The European Commission is particularly sympathetic to these concerns.

Vi er for et Europa, hvor enhver forhindring for fri bevægelighed og ophold inden for Unionen fjernes, og som ligeledes er åbent og imødekommende over for omverdenen.
We want a Europe where there are no obstacles to movement or residence within and which is also open and welcoming to the world outside.

Vi håber så, at Rådet vil være imødekommende over for de fleste af disse forslag.
We now hope that the Council will be receptive to most of the proposals that have been tabled.

Hr. formand, vi stemmer ikke for hr. Méndez de Vigos og hr. Seguros betænkning, der naturligvis er alt for imødekommende over for Nice-traktaten.
Mr President, we shall not be voting in support of the report by Mr Méndez de Vigo and Mr Seguro, which is, of course, far too indulgent towards the Treaty of Nice.

Parlamentet har ved dagens afstemning bevist, at det er imødekommende over for at indgå en ny aftale om behandling og overførsel af finansielle betalingsdata som led i programmet til sporing af finansiering af terrorisme.
The European Parliament has demonstrated through today's vote that it is receptive to signing a new agreement on the processing and transfer of financial messaging data as part of the Terrorist Finance Tracking Programme.

Sicilien er trinbrættet mellem Afrika og Europa, og er særdeles imødekommende over for afrikansk indvandring.
Between Africa and Europe to African immigration. Sicily is the stepping-stone and has a famously welcoming attitude.

Jeg håber, at det svenske formandskab er imødekommende over for Island, men også at det er stringent og sikrer, at Island opfylder kravene for tiltrædelse, og at landet opfylder forpligtelserne i forhold til EU-lovgivningen og i forhold til medlemsstaterne.
I hope that the Swedish Presidency is welcoming towards Iceland, but that it is also strict in ensuring that Iceland complies with the requirements for accession and that it meets the obligations relating to European legislation and towards the Member States.

Sjældent harvi oplevet en så velafbalanceret hest, der er så tillidsfuld og imødekommende over for mennesket og de nye ting han møder på sin vej, som ham.
Rarely have we seen such a well-balanced horse who is so trusting and welcoming to people and the new things he meets on his waylike him.

Francisco de Icaza y Beña, México Menneskene og kulturen Foto af Sophie Indbyggerne i Granada er kendt for at være meget høflige og imødekommende over for udlændinge.
Francisco de Icaza y Beña, México The people- The culture Image by: Sophie The people of Granada are known for being very polite and welcoming towards people from abroad.

Begge opgaver skaber rammen om publikums biografoplevelse, og vi lægger derfor vægt på at du er serviceminded og imødekommende over for vores gæster. Derudover er det en fordel at kunne kommunikere på engelsk i forhold til vores internationale gæster.
These tasks will set the atmosphere for people's experience at the cinema, we therefore stress that you be service-minded and welcoming to our visitors, for this role it will be advantageous to speak a good level of English as many visitors will be international.

Hvis vi nogensinde deaktiverer annoncer på enten dit website eller din konto, kan du kun få dem genaktiveret ved at læse vores meddelelses-e-mail omhyggeligt og være imødekommende over for vores anmodninger.
In the event that we ever disable ads to either your site or to your account, the only way to get your ads re-enabled is to carefully read the notification email and to be responsive to our requests.

Sjældent har vi oplevet en så velafbalanceret unghest, der er så tillidsfuld og imødekommende over for mennesket og de nye ting han møder på sin vej som ham.
Rarely we have seen such a well-balanced horse like him, who is so trusting and welcoming to people and the new things he meets on his way.

Ikke blot har den svigtet et løfte, den viser også, at dens engagement, når det gælder om at gøre EU mere relevant og imødekommende over for sine borgere, ikke er meget andet end tomme ord.
Not only has it betrayed a promise, the Commission is also demonstrating that its commitment to make the EU more relevant and responsive to its citizens is little more than empty rhetoric.

Den stakkels Kommission har gjort en meget prisværdig indsats med dokumenterne"Bedre lovgivning 1998" og"Bedre lovgivning 1999", hvori den forsøger at være imødekommende over for disse tåbeligheder, som regeringerne har vedtaget i traktaten om Den Europæiske Union og i den tilknyttede protokol.
The poor Commission has made a very commendable effort with the documents'Better Lawmaking 1998' and'Better Lawmaking 1999', in which it tries to be tolerant with this nonsense approved by the governments in the Treaty on European Union and the added Protocol.

Hvordan man bruger "imødekommende over" i en Dansk sætning

Ejeren var meget imødekommende over for vores behov, maden var fantastisk, værelserne var meget dejligt med god...aircondition.

Vi ønsker et godt og tillidsfuldt samarbejde og er åbne og imødekommende over for medierne.

Personalet var meget venlige og imødekommende over for spørgsmål om faciliteter og lokale attraktioner.

Og skal man være yderligere imødekommende over for de forsmædelige, er der også mønstre i brostensbelægningen, der kunne minde om et forsøg på at lave parkeringsafmærkning.

Går ud fra at de fleste er venlige og imødekommende over for andre, så det burde være idioterne som burde få en overordnet betegnelse i stedet for.

Servicen var rigtig god, og personalet var venlige og imødekommende over for vores ønsker.

Endnu et væsentligt element i servicebegrebet set fra virksomhedernes side er evnen til at være imødekommende over for kritik og utilfredse gæster.

En shih tzu er generelt imødekommende over for fremmede mennesker såvel som hunde.

Det skal du tackle så kærligt, som du kan, og være så åben og imødekommende over for hendes sky væsen, som du formår.

Det skal også sikres, at arkitekturen er reelt imødekommende over for mange forskellige brugergrupper uden at virke eksklusiv eller overdrevet dynamisk.

Hvordan man bruger "sympathetic, welcoming, receptive" i en Engelsk sætning

Sympathetic vibration between two tuning forks.

It’s Tea and Sympathetic Magic Day!

Incredibly warm and welcoming owners/managers there.

The green were receptive and true.

Every note now generates sympathetic resonance.

the sympathetic nervous system and RAAS.

Are you the welcoming committee Twee?

Sane, sympathetic arguments saved the day.

His audiences are receptive while he.

Consumer direct email welcoming new users.