Hvad er oversættelsen af " IMPORTLICENSER FOR DE MÆNGDER " på engelsk?

• import licences in respect of the quantities
• import licences in respect of the quanti

Eksempler på brug af Importlicenser for de mængder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- importlicenser for de mængder, der er anmodet om licens fon oprettelse af.
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, whereas it is therefore possible to issue import licences in respect of the quantities requested;

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- om oprettelse af Del under henvisning til traktaten Europæiske Fællesskab, melsc med forordning(EF) nr. 589/96, overstiger for produkter med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia ikke de disponible mængder for disse lande; det er derfor muligt at udstede importlicenser for de mængder, der er ansøgt om licens for..
Having regard to the Treaty establishing the European Community, boned meat, in accordance with Regulation(EC) No 589/96, do not exceed, in respect of products originating from Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia the quantities available from these States; whereas it is therefore possible to issue import licences in respect of the quantities requested;

De licensansøgninger, der er indgivet i perioden 1. til 10. november 1990, udtrykt som udbenet kød, i overensstem melse med artikel 15, stk. 1, litra b, i forordning(EØF) nr. 2377/80, overstiger for produkter med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland og Zimbabwe ikke de disponible mængder for disse lande; det er derfor muligt at udstede importlicenser for de mængder.
Whereas the applications for import licences submitted between 1 and 10 November 1990, expressed in terms of boned meat, in accordance with Article 15(1)(b) of Regu lation(EEC) No 2377/80, do not exceed, in respect of products originating from Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland and Zimbabwe, the quantities available from these States; whereas it is therefore possible to issue import licences in respect of the quantities requesied;

Tons med oprindelse i Botswana de licensansøgninger, der er indgivet i juli 1995, udtrykt som udbenet kød, i overensstemmelse med forordning(EF) nr. 1636/95, overstiger for produkter med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia ikke de disponible mængder for disse lande; det er derfor muligt at udstede importlicenser for de mængder, der er anmodet om licens for;.
Whereas the applications for import licences submitted in July 1995, expressed in terms of boned meat, in accor dance with Regulation(EC) No 1636/95, do not exceed, tn respect of products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia the quan tities available from these States; whereas it is therefore possible to issue import licences in respect of the quanti ties requested;

De licensansøgninger, der er indgivet fra den 1. til den 10. juli 1997, udtrykt som udbenet kød, i overensstemmelse med forordning(EF) nr. 589/96, overstiger for produkter med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia ikke de disponible mængder for disse lande; det er derfor muligt at udstede importlicenser for de mængder, der er anmodet om licens for;.
Whereas the applications for import licences submitted between 1 and 10 July 1997, expressed in terms of boned meat, in accordance with Regulation(EC) No 589/96, do not exceed, in respect of products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia the quantities available from these States; whereas it is therefore possible to issue import licences in respect of the quantities requested;

Tons med oprindelse i Botswana- 150,000 tons med oprindelse i Namibia de licensansøgninger, der er indgivet fra den 1. til den 10. november 1995, udtrykt som udbenet kød, i overensstemmelse med forordning(EF) nr. 1636/95, overstiger for produkter med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia ikke de disponible mængder for disse lande; det er derfor muligt at udstede importlicenser for de mængder, der er ansøgt om licens for;.
Whereas the applications for import licences submitted between 1 and 10 November 1995, expressed in terms of boned meat, in accordance with Regulation(EC) No 1636/95, do not exceed, in respect of products originating from Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia the quantities available from these Stales; whereas it is therefore possible to issue import licences in respect of the quantities requested;

Tons med oprindelse i Botswana- 15,000 tons med oprindelse .i Madagaskar- 290,000 tons med oprindelse i Namibia de licensansøgninger, der er indgivet i august 1995, udtrykt som udbenet kød, i overensstemmelse med forordning(EF) nr. 1636/95, overstiger for produkter med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia ikke de disponible mængder for disse lande; det er derfor muligt at udstede importlicenser for de mængder, der er anmodet om licens for;.
Whereas the applications for import licences submitted in August 1995, expressed in terms of boned meat, in accor dance with Regulation(EC) No 1636/95, do not exceed, in respect of products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia the quan tities available from these States; whereas it is therefore possible to issue import licences in respect of the quanti ties requested;

Straks for de mængder, for hvilke licensen ikke udstedes b ved udstedelsen af importlicensen for de mængder, for hvilke licensen udstedes.
Forthwith, in respect of quantities for which no licence has been issued; and(b) on the issue of the import licence, in respect of quantities for which a licence has been issued.

Hvis importlicensen for de pågældende mængder ikke tildeles den importør, der er udpeget af en erhvervsdrivende, under omstændigheder, der ikke skaber tvivl om ægtheden af den attestering, der er nævnt i stk. 2, tredje afsnit, kan medlemsstaten tillade, at den erhvervsdrivende udpeger en anden importør, hvis denne er anført på den liste, der er sendt til myndighederne i USA, jf. stk. 7.
In the case where an import licence for the quantities concerned is not allocated to the importer designated by an operator, in circumstances which do not cast doubt on the sincerity of the attestation referred to in the third subparagraph of paragraph 2, the trader may be authorised by the Member State to designate another importer provided that the latter appears on the list communicated to the competent authorities of the United States of America, in accordance with paragraph 7.

Senest tre arbejdsdage efter meddelelsen af den beslutning, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, udstedes importlicenserne for de mængder, der følger af beslutningen.
Within three working days of the entry into force of the decision referred to in Article 4(2), import licences shall be issued for the quantities resulting from the application of that decision.

Ansøgninger om importlicenser for den mængde, der er nævnt i artikel 1, tages kun i betragtning, hvis følgende betingelser er opfyldt.
An application for an import licence in respect of the quantity stated in Article 1 shall be admissible subject to the following conditions.

Der bør kun udstedes importlicens for den mængde, som en erhvervsdrivende har fået tildelt importrettigheder for..
Import licences should be issued to traders solely for the quantities for which they have been allocated import rights.

En ansøgning om importlicens for den mængde, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, tages kun i betragtning, hvis den ledsages af.
Applications for import licences under the quantities mentioned in Article 1(1) shall be admissible only if accompanied by.

Sådan bruges "importlicenser for de mængder" i en sætning

Det er derfor muligt at udstede importlicenser for de mængder, der er anmodet om licens for.

Udstedelsen af importlicenser for de mængder, der er ansøgt om fra den 4.

Udstedelsen af importlicenser for de mængder, der er ansøgt om fra den 25.

Det er derfor muligt at udstede importlicenser for de mængder, der er anmodet om licens for. (3) De restmængder, for hvilke der kan ansøges om licenser fra den 1.

Udstedelsen af importlicenser for de mængder, der er ansøgt om fra den 5.

Udstedelsen af importlicenser for de mængder, der er ansøgt om fra den 7.

Udstedelsen af importlicenser for de mængder, der er ansøgt om fra den 8.

Udstedelsen af importlicenser for de mængder, der er ansøgt om fra den 2.

Udstedelse af importlicenser for de mængder, der er ansøgt om fra den 8.