Hvad Betyder IMPORTLICENSER FOR DE MÆNGDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• certificats d'importation pour les quantités
• certificau d'importation pour les quantités

Eksempler på brug af Importlicenser for de mængder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udstedelse af importlicenser for de mængder, der er ansøgt om fra den 8. januar 2007 kl. 13.00, Bruxelles-tid, suspenderes for indeværende kontingentperiode.
La délivrance de certificats pour des quantités demandées à partir du 2 juillet 2007 à 13 heures, heure de Bruxelles, est suspendue pour la période contingentaire en cours.

Senest tre arbejdsdage fra dagen for offentliggørelsen af Kommissionens meddelelse udstedes der importlicenser for de mængder, der følger af anvendelsen af artikel 5, stk. 2.
Dans un délai de trois jours ouvrables à compter de la publication de la décision de la Commission, les certificats d'importation sont délivrés pour les quantités résultant de l'application de l'article 5, paragraphe 2.

Der er indgivet fra den 1. til den 10. februar 1998, udtrykt som udbenet kød, i overensstemmelse med forordning(EF) nr. 589/96, overstiger for produkter med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia ikke de disponible mængder for disse lande; det er derfor muligt at udstede importlicenser for de mængder, der er anmodet om licens fon.
Conformément au règlement(CE) n" 589/96, ne sont pas supérieures pour les produits originaires du Botswana, du Kenya, de Madagascar, du Swaziland, du Zimbabwe et de Namibie aux quantités disponibles pour ces États; qu'il est, dès lors, possible de délivrer des certificats d'importation pour les quantités demandées;

Inden for tre arbejdsdage fra ikrafttrædelsen af en forordning, der er vedtaget efter stk. 2, litra a, udstedes der importlicenser for de mængder, der er ansøgt om, eller de mængder, der følger af anvendelsen af nedsættelsesprocentsatsen i nævnte forordning.
Dans un délai de trois jours ouvrables à compter de la date d'entrée en vigueur du règlement adopté en vertu du paragraphe 2, point a, les certificats d'importation sont délivrés pour les quantités demandées ou des quantités tenant compte du pourcentage de réduction fixé par ce règlement.

Tons med oprindelse i Botswana de licensansøgninger, der er indgivet i juli 1995, udtrykt som udbenet kød, i overensstemmelse med forordning(EF) nr. 1636/95, overstiger for produkter med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia ikke de disponible mængder for disse lande; det er derfor muligt at udstede importlicenser for de mængder, der er anmodet om licens for;.
Considérant que les demandes de certificats introduites en juillet 1995, exprimées en viande désossée, conformément au règlement(CE) n° 1636/95, ne sont pas supérieures pour les produits originaires du Botswana, du Kenya, de Madagascar, du Swaziland, du Zimbabwe et de Namibie aux quantités disponibles pour ces États; qu'il est, dès lors, possible de délivrer des certificats d'importation pour les quantités demandées;

De licensansøgninger, der er indgivet fra den I. til den 10. marts 1997, udtrykt som udbenet kød, i overensstemmelse med forordning(EF) nr. 589/96, overstiger for produkter med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia ikke de disponible mængder for disse lande; det er derfor muligt at udstede importlicenser for de mængder, der er anmodet om licens for,.
Considérant que les demandes de certificats introduites du 1" au 10 mars 1997, exprimées en viande désossée, conformément au règlement(CE) n" 589/96, ne sont pas supérieures pour les produits originaires du Botswana, du Kenya, de Madagascar, du Swaziland, du Zimbabwe et de Namibie aux quantités disponibles pour ces États; qu'il est, dès lors, possible de délivrer des certificats d'importation pour les quantités demandées;

De licensansøgninger, der er indgivet i perioden 1. til 10. maj 1989, udtrykt som udbenet kød, i overensstemmelse med artikel 15, stk. 1, litra b, i forordning(EØF) nr. 2377/80, for produkter med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland og Zimbabwe overstiger ikke de disponible mængder for disse lande; det er derfor muligt at udstede importlicenser for de mængder, der er anmodet om licens for;.
Article 2 considérant que les demandes de certificau introduites du 1" au 10 mai 1989, exprimés en viande désossée, conformément à l'article 15 paragraphe 1 point b du règlement(CEE) n'2377/80, ne sont pas supérieures pour les produiu originaires du Botswma. du Kenya, de Madagascar, du Swaziland et du Zimbabwe aux quantités disponibles pour ces Éuu; qu'il est, dès lors, possible de délivrer des certificau d'importation pour les quantités demandées;

Tons med oprindelse i Swaziland de licensansøgninger, der er indgivet fra den 1. til den 10. december 1995, udtrykt som udbenet kød, i overensstemmelse med forordning(EF) nr. 1636/95, overstiger for produkter med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia ikke de disponible mængder for disse lande; det er derfor muligt at udstede importlicenser for de mængder, der er ansøgt om licens for;.
Considérant que les demandes de certificats introduites du 1" au 10 décembre 1995, exprimées en viande désossée, conformément au règlement(CE) n° 1636/95, ne sont pas supérieures pour les produits originaires du Botswana, du Kenya, de Madagascar, du Swaziland, du Zimbabwe et de la Namibie aux quantités disponibles pour ces États; qu'il est, dès lors, possible de délivrer des certificats d'importation pour les quantités demandées; considérant qu'il convient de procéder à la fixation des quantités pour lesquelles des certificats peuvent être.

Senest to arbejdsdage fra offentliggørelsen af Kommissionens afgørelse udstedes importlicenserne for de mængder, der fremkommer ved anvendelsen af artikel 5.
Dans un délai de deux jours ouvrables à compter de la publication de la décision de la Commission, les certificats d'importation sont délivrés pour les quantités résultant de l'application de l'article 5.

Senest tre arbejdsdage efter offentliggørelsen af Kommissionens beslutning udstedes importlicenserne for de mængder, der følger af anvendelsen af artikel 9, stk. 2.
Dans un délai de trois jours ouvrables à compter de la publication de la décision de la Commission, les certificats d'importation sont délivrés pour les quantités résultant de l'application de l'article 9, paragraphe 2.

Straks for de mængder, for hvilke licensen ikke udstedes b ved udstedelsen af importlicensen for de mængder, for hvilke licensen udstedes.
Sans délai, pour les quantités pour lesquelles le certificat n'est pas délivré et b lors de la délivrance du certificat d'importation, pour les quantités pour lesquelles le certificat est délivré.

Ansøgninger om importlicenser for den mængde, der er nævnt i artikel 1, tages kun i betragtning, hvis følgende betingelser er opfyldt.
La recevabilité d'une demande de certificat d'importation au titre de la quantité mentionnée à l'article 1er est subordonnée aux conditions suivantes.

Der bør kun udstedes importlicens for den mængde, som en erhvervsdrivende har fået tildelt importrettigheder for..
De limiter, pour un opérateur, la délivrance des certificats d'importation à la quantité pour laquelle des droits d'importation lui ont été attribués.

I betragtning af erfaringen bør det endvidere fastsættes, at denne sidste tildeling forbeholdes importører, der har anmodet om importlicenser for alle de mængder, de har ret til.
À la lumière de l'expérience acquise, il convient également de prévoir que cette dernière attribution est réservée aux importateurs intéressés qui ont demandé des certificats d'importation pour toutes les quantités auxquelles ils avaient droit.