Eksempler på brug af Indbo på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et indbo af stor.
Hvor lang tid vil det tage dig at sælge dit hus og indbo?
Hundeforsikring, indbo, kone, livsforsikring.
Hun tog over at se på gård og jorder,på kvæg og indbo.
She went over to look at the house and grounds,the cattle, and the household belongings.Der er jo en masse indbo, der skal sælges.
Indbo i træ, vaser i glas og fajance, alt fra slutningen af syttenhundredetallet.
De tidligere ejere importerede indbo fra hele verden.
Deres formue og indbo er blevet inddraget til fordel for statskassen.
Salg af aktiver- herunder fast ejendom,virksomhed, indbo, værdipapirer m.v.
Sale of assets- real estate,company, household goods, securities etc.Vi kan arrangere ejendoms og indbo forsikring(jordskælv, tyveri, brand osv.) til specielle priser.
We can arrange for building and contents insurance for your property(earthquake, theft, fire etc.) at special prices.På grund af den vekslen af retningen lamellagdelt system, perfekt bringer alle de byrder indbo.
Due to the alternation Kataloget til auktionssalget af malerier og indbo fra Ibbetson villaen er klar.
Villaen med dens indbo og rige Ole Bull-minder har stået uforandret siden hans død på Lysøen i 1880.
The house with its furnishings and rich memories of Ole Bull, has been left unchanged since his death in Lysøen in 1880.Kataloget til auktionssalget af malerier og indbo fra Ibbetson villaen er klar.
The catalogue for the auction sale of the paintings and furniture of Ibbetson Villa is ready.Pro Industri& Skadeservice A/S arbejder med skadeservice inden for brandskade, vandskade,skimmelsvamp og indbo.
Pro Industri& Skadeservice A/S provides damage assessments and solutions for fire, water,moisture and property damages.Hertil kom, at de danske kommuner siden oktober 1943 havde søgt at sikre indbo og lejligheder tilhørende danske jøder.
In addition, the Danish municipalities had, since October 1943, attempted to protect the belongings and apartments of the Danish Jews.Produktgrupperne"møbler og indbo","elektriske produkter/hårde hvidevarer" og"elektroniske produkter" udgjorde i 1999 mere end 220.000 ton affald.
The product groupings"furniture and household effects","electric products/white goods" and"electronic products" totalled in excess of 220,000tonnes of waste in 1999.Til Gajus Octavian, med alle forpligtelser og indtægter,der fremover skal betragtes alt indbo og guld.
Silver and other monies, who is henceforth to be regarded i leave to gaius octavian,with all legal obligations and benefits, all property, gold.Alle tre udvalgte produktgrupper"møbler og indbo","elektriske produkter/hårde hvidevarer" og"elektroniske produkter" findes at være velegnede til at blive omfattet af en forlænget reklamationsfrist.
All three product groupings chosen,"furniture and household effects","electric products/white goods" and"electronic products" are found to be suitable to be covered by an extended complaint time-limit.Hvis al ejendom er separat, og ingen af ægtefællerne anmoder om at overtage det fælles hjem eller indbo, er bodeling ikke nødvendig ÄktB 9:1.
If all their property is separate property, and neither spouse asks to take over the joint home or household goods, there need not be any division of property ÄktB 9:1.Det formodes, at indbo, som er anskaffet i ægteskabeligt øjemed eller under ægteskabet, ejes ligeligt, selv hvis det blev anskaffet af den ene af ægtefællerne§ 25 i familieretsloven(Skotland) af 1985.
There is a presumption that household goods acquired in prospect of the marriage or during the marriage are owned in equal shares, even if they were bought by one spouse section 25 Family Law(Scotland) Act 1985.Den anden ægtefælles samtykke kan dog kræves til afhændelse af parrets fælles hjem og indbo samt for afhændelse af fast ejendom generelt.
However, the other spouse's consent can be required for the disposal of the couple's joint home and household goods as well as the disposal of immovable property in general.Uanset artikel 2, litra d, foerste led, betragtes indboet i en ejendom, der er beliggende paa en medlemsstats omraade, med undtagelse af goder i erhvervsmaessig transit, ved anvendelsen af naervaerende artikel som en risiko, der bestaar i denne medlemsstat,selv om ejendommen og dens indbo ikke er daekket af samme forsikringspolice.
By way of derogation from the first indent of Article 2(d), and for application of this Article, the moveable property contained in a building situated in the territory of a Member State, except for goods in commercial transit, shall be a risk situated in that Member State,even though the building and its contents are not covered by the same insurance policy.Det må derfor anses som hensigtsmæssigt, at give forbrugerne incitament til at reparere produktgrupperne"møbler og indbo","elektriske produkter/hårde hvidevarer" samt"elektroniske produkter.
Thus, it is considered expedient to give the consumers incentives to repair the product groupings"furniture and household effects","electric products/white goods" and"electronic products.Uanset artikel 2, litra d, foerste led, i direktiv 88/357/EOEF, betragtes indbo i en ejendom, der er beliggende paa en medlemsstats omraade, med undtagelse af goder i erhvervsmaessig transit, ved anvendelsen af naervaerende stykke som en risiko, der bestaar i denne medlemsstat,selv om ejendommen og dens indbo ikke er daekket af samme forsikringspolice.
In derogation from the first indent of Article 2(d) of Directive 88/357/EEC, and for the purposes of this paragraph, moveable property contained in a building situated within the territory of a Member State, except for goods in commercial transit, shall be a risk situated in that Member State,even if the building and its contents are not covered by the same insurance policy.Selv om du har tegnet en sygesikring gennem dit værtsuniversitet,har du også brug for en forsikring, der dækker dit indbo og din bagage, og som giver mulighed for hjemtransport i tilfælde af sygdom.
Even if you have taken out health insurance through your host university,you may also need insurance which covers your belongings and luggage as well as repatriation should you fall ill.Voergaard er ikke et museum, men står som det er indrettet og møbleret af den sidste ejer, greve Oberbech-Clausen. Det er ham, der har skabt den store samling af møbler, antikviteter, malerier, porcelæn og sølvtøj fra sine besiddelser i Frankrig. Bl.a. med klenodier fra Louis XIV, Louis XVI ogMarie-Antoinettes personlige indbo samt værker af Rubens, Rafael og El Greco.
Voergaard is not a museum. It is decorated and furnished just as it was by the last owner, Count Oberbech-Clausen. It was he who created the large collection of furniture, antiques, paintings, porcelain and silverware from his possessions in France, including treasures from Louis XIV, Louis XVI andMarie-Antoinette's personal effects as well as works by Rubens, Raphael, Goya and El Greco.At formidle og at yde målrettet ogøremærket økonomisk støtte til bevaring af bygninger, indbo, biblioteket og den fotografiske samling i Na Bolom i San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México.
To spread and provide targeted andearmarked financial support for the conservation of the buildings, furniture, library and photographic collection of Na Bolom in San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México.De varige forbrugsgoder, som husstandene i gennemsnit anvender størstedelen af deres rådighedsbeløb på, er"møbler og indbo","elektriske produkter/hårde hvidevarer" og"elektroniske produkter.
Durable consumer goods on which the Ud fra et affaldsforebyggende perspektiv, må det anbefales at give forbrugerne incitament til at reparere produktgrupperne møbler og indbo, elektriske produkter/hårde hvidevarer samt elektroniske produkter.
From a refuse preventive perspective it is recommended that consumers are given an incentive to repair the product groupings furniture and household effects, electric products/white goods and electronic products.
