Hvad er oversættelsen af " INDEN FOR DE OMRÅDER " på engelsk?

• in the areas
• in the fields
• sectors
• within the territories

Eksempler på brug af Inden for de områder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Inden for de områder, der omfattes af aftalen.
In the fields covered by this Agreement.

Generer så meget du kan, inden for de områder, der inspirerer dig.
Generate as much as you can in areas that you are inspired about.

Inden for de områder, der omfattes af denne aftale.
In the fields covered by this Agreement.

Dens øvrige formål er inden for de områder, der er omfattet af denne forordning.
Additional objectives are, in the fields covered by this Regulation.

Inden for de områder, der er omfattet af aftalen, og med forbehold af dennes bestemmelser.
In the fields covered by this Agreement and without prejudice to its provisions.

Støtte til samarbejde med tredjelande inden for de områder, der dækkes af aktion I, II og III.
Support for cooperation with third countries in the fields covered by actions I, II and III.

Inden for de områder, hvor EU er direkte ansvarlig for budgettet, er fejlene små.
In the areas where the EU is directly responsible for the budget, the errors are small.

Da dette ikke er opnåeligt, bør man stræbe efter målrettede foranstaltninger inden for de områder, som fremmer effektiviteten i det indre marked.
As this is not attainable, targeted measures should be pursued within those areas which are conducive to effectiveness in the internal market.

Inden for de områder, der er omfattet af denne aftale, og uden at dette berører særlige bestemmelser heri.
In the fields covered by this Agreement and without prejudice to any special provisions contained therein.

Kontoret forbliver ansvarlig for de administrative efterforskninger inden for de områder, der ikke hører ind Den Europæiske Anklagemyndigheds område..
It will remain responsible for administrative investigations in areas which don't fall under the competence of the European Public Prosecutor.

Inden for de områder, som ikke er omfattet af de tekniske standarder, bør myndigheden have beføjelser til at udstede ikke-bindende retningslinjer og henstillinger om anvendelse af fællesskabslovgivningen.
In areas not covered by technical standards, the Authority should have the power to issue non-binding guidelines and recommendations on the application of Community legislation.

Et par minutter fra metrostationen, banegården, Ribeira inden for de områder, D. luis bro, katedralen, osv., kan du let besøge alle seværdighederne i byen Porto.
A few minutes from the metro station, railway station, Ribeira's areas, D. luis bridge, Cathedral, etc, allows you to easily visit all the sights of the city of Porto.

Det indre markeds funktion og styrke afhænger netop af, hvor effektivt vi kan udarbejde og gennemføre love på fællesskabsniveau inden for de områder, hvor der er behov for dem.
The function and strength of the internal market depend precisely on how effectively we can agree and implement acts at European level in those areas where they are needed.

Hvis vi iværksætter foranstaltninger inden for de områder, jeg har nævnt, håber jeg, at 20 mio. små virksomheder vil kunne fungere effektivt og frit på det europæiske indre marked.
If we introduce measures in the areas I have listed, I hope that 20 million small enterprises will be able to function effectively and freely in the European Single Market.

EU's vigtigste opgave er at beskytte de EU-borgeres interesser, som det repræsenterer, inden for de områder, det har fået tillagt af medlemsstaterne.
The first job of the EU is to protect the public interest of EU citizens, whom it represents in the areas entrusted to it by the Member States.

Det er muligt at anvende det tættere samar bejde inden for de områder, der er omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab såvel som i politisamarbejdet og det retlige samarbejde i kriminalsager.
Closer cooperation is possible in the fields covered by the EC Treaty and in police and judicial cooperation in criminal matters.

Hver af rådgiverne har fået til opgave at vurdere 15 SMV's behov og problemer efter en fælles metodik samt at udarbejde hen stillinger inden for de områder, der er omfattet af forsøget.
Their assignment was to evaluate each of the requirements and problems of 15 SMEs, according to a common methodology, and make recommendations in the fields covered by the programme.

En væsentlig del af beskæftigelsen i bilindustrien i Spanien og Italien ligger inden for de områder, der klassificeres som mindre udvikle de"mål nr. 1-områder" i relation til EF's strukturfonde.
A substantial part of employment in the automobile industry in Spain and Italy is located within areas classified as less developed, Objec tive 1 areas for the Community Structural Funds.

Samtidig opfordrer formandskabet de nyligt tiltrådte stater til at færdiggøre deres forberedelser og i særdeleshed til at færdiggøre forberedelserne inden for de områder, hvor Kommissionen har fundet problemer.
The presidency at the same time urges the newly-acceding states to complete their preparations and in particular to complete preparation in areas where problems have been identified by the Commission.

At yde videnskabelig og teknisk støtte til Kommissionen inden for de områder, der hører under dens kommissorium, og på begæring yde støtte til fortolkning og vurdering af udtalelserne om risikovurdering.
To provide scientific and technical support to the Commission in the areas within its mission and, when so requested, in the interpretation and consideration of risk assessment opinions;

I artikel 24 i TEU tildeles formandskabet, efter bemyndigelse fra Rådet, den opgave at forhandle internationale aftaler inden for de områder, der er omfattet af, afsnit V og VI i TEU.
Article 24 TEU gives the Presidency, upon authorisation by the Council, the task of negotiating international agreements in the areas covered by Titles V and VI TEU.

Når vi ser tilbage på, hvad det sidste år har bragt os, inden for de områder, som jeg skal aflægge beretning om, så kan man vel sige, at forbindelserne mellem Rådet og Europa-Parlamentet alt i alt har været frugtbare og positive.
Looking back over the events of the past year, in the areas on which I have to report today, of course, it is fair to say that on the whole relations between the Council and the European Parliament have been fruitful and positive.

Mange universiteter har fostret symbiotiske forhold til selskaber inden for deres område og ofte med virksomheder, der arbejder inden for de områder, hvor deres akademikere er specialister.
Many universities have fostered symbiotic relationships with the companies in their area and often with the businesses working in the sectors where their academics specialise.

Skal det lykkes, må havnene være effektive, og så skal vi have en liberalisering inden for de områder, som Kommissionen har foreslået, lasthåndtering, passagerservice, og hvad der ellers er nævnt, formentlig med nogle undtagelser i særlige regioner.
If this is to happen successfully, ports must be efficient, and we must therefore see liberalisation within those areas proposed by the Commission: loading and unloading, passenger services and whatever else has been mentioned, presumably with some exemptions in special regions.

Disse møder skal give de unge mulighed for at være aktive og give deres ønsker, forventninger og meninger til kende, men også deres anbefalinger til politiske aktioner inden for de områder, der vedrører dem.
These meetings must allow young people to play an active role and to assert their aspirations, their expectations and their opinions, but also their recommendations for political action in the areas that affect them.

Hvis det ikke var for den egentlige årsag, lyn udledning, ikke ville være der inden for de områder rundt om i verden indgivet'skal være(beskadiget, svækket) næsten ingenting.
If it were not for the root cause, the lightning discharge, there would not be in the fields around the world lodged(damaged, weakened) almost nothing.

Herudover overvejer Kommissionen lige nu mulige foranstaltninger inden for områderne teknisk bistand og handel, som gradvist kunne udvides, hvis Nordkorea gør fremskridt inden for de områder, jeg har nævnt.
In addition, the Commission is now considering possible measures in the fields of technical assistance and trade, which could be gradually extended if North Korea makes progress in the areas I have mentioned.

Europa-Parlamentet godkendte den 13. april() Kommissionens tredje rapport() om adgangen til at deltage i udbudsforretninger i tredjelande inden for de områder, der er omfattet af direktiv 93/38/EØF vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation.
On 13 April(7) the European Parliament welcomed the latest Commission report(s) on access to third-country public pro curement in the sectors covered by Directive 93/38/EEC water, energy, transport and telecommunications.

Med hensyn til regionale sprog eller mindretalssprog inden for de områder, hvor sådanne sprog bruges, og under hensyntagen til hvert sprogs situation, skal parterne basere deres politikker, lovgivning og praksis på følgende mål og principper:….
In respect of regional or minority languages, within the territories in which such languages are used and according to the situation of each language, the Parties shall base their policies, legislation and practice on the following objectives and principles:….

Afslutningsvis udgør Det Europæiske Råds uformelle møde i Lahti en god mulighed for at gøre status over Den Europæiske Unions aktuelle indsats inden for de områder, jeg har skitseret, og ligeledes på mange andre områder..
To conclude, the informal European Council meeting in Lahti provides a good opportunity to take stock of the current European Union actions in the fields I have outlined and in several other fields as well.

Hvordan man bruger "inden for de områder" i en Dansk sætning

Jordbrugsøkonomi er en bred økonomisk uddannelse, der giver en særlig viden inden for de områder, hvor jordbruget spiller en væsentlig rolle.

Mål: Vi vil være Bornholmernes foretrukne leverandør af forsikringsydelser inden for de områder, som vi vælger at ville forsikre.

Der er derfor udarbejdet en analysestregi, som skal sætte rammerne for en systemisk overvågning af udviklingen inden for de områder, der er prioriteret i stregien og handlingsplanen.

EAMV skal være erhvervslivets foretrukne videnspartner inden for de områder, der vedrører vores kernefagligheder.

Efteruddannelsen indeholder blandt andet offentlig forvaltning, kommunikation og fagspecifikke kurser inden for de områder, hvor kontrolløren skal udføre fysisk kontrol.

Dansam formidler køb og salg af maskiner og udstyr, samt køb og salg af virksomheder inden for de områder, som Dansam virker i.

Derfor er der udarbejdet en analysestregi, som skal sætte rammerne for en systemisk overvågning af udviklingen inden for de områder, der er prioriteret i stregien og handlingsplanen.

Min overbevisning er, at den bedste journalistik bliver produceret af de personer, som har en indgående viden inden for de områder, de skriver om.

Besparelserne skal findes på de somatiske sygehuse, inden for de områder som sygesikringen dækker og i administrationen.

I alle fire lande findes der uddannet personale,som hjælper med at løse komplicerede glasspørgsmål inden for de områder som behandles i GLASFAKTA.

Hvordan man bruger "sectors, in the areas" i en Engelsk sætning

Ihr Haus steam sectors unique book.

Entire industrial sectors are taken out.

Bus travel in the areas around Dortmund.

Bad sectors are just that, BAD.

Restaurants abound in the areas surrounding RPA.

How are the ABI Sectors managed?

What sectors will foreign investors favor?

Jehu dome purging sectors disorganizes children.

Small sectors have versatile interior room.

Workers are moving between sectors more.