Hvad er oversættelsen af " INDEN FOR DE VIDEREGÅENDE UDDANNELSER " på engelsk?

• in the field of higher education
• higher education

Eksempler på brug af Inden for de videregående uddannelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Netop med henblik herpå er det vigtigt at samarbejde med tredjelande inden for de videregående uddannelser.
And this is precisely why cooperation with third countries in the field of higher education is important.

Inden for de videregående uddannelser vil inddragelse af et stort antal deltagende lande normalt blive anset som en positiv faktor.
In the field of higher education, involvement of a large number of participating countries will normally be regarded as a positive factor.

Dette program er et meget betydningsfuldt udvekslings- og samarbejdsinstrument inden for de videregående uddannelser.
This programme is an essential instrument for exchange and cooperation in the field of higher education.

Gode sprogfærdigheder bliver stadig vigtigere inden for de videregående uddannelser og er absolut nødvendige for studerende, der ønsker at bevæge sig rundt i Europa.
Language skills are becoming increasingly important in higher education and are vital for students who want to move around Europe.

Udvidet støtte til mobilitet mellem Fællesskabet og tredjelande for personer inden for de videregående uddannelser.
Enhanced support for mobility, between the Community and third countries, of people in the field of higher education;

Den reform og udvikling af strukturen inden for de videregående uddannelser, der er forbundet med Tempus III, skal især ses som en mulighed for kvinderne.
The reform and development of higher education structures associated with Tempus III is primarily, or among other things, to be seen as an opportunity for women.

Jeg opfordrer derfor Kommissionen til at lægge ekstra vægt herpå i sin fattigdomspolitik vedrørende samarbejde inden for de videregående uddannelser.
I would therefore call on the Commission, in its incentives policy, to pay extra attention to cooperation in the field of higher education.

Inden for de videregående uddannelser er der 95 piger for hver 100 drenge i hele Den Europæiske Union med store forskelle i de enkelte lande.
In higher education there were 95 females per 100 males in the European Union as a whole in 1991/92, with significant differences between countries.

Reference: Kommissionens meddelelse om styrkelse af samarbejdet med tredjelande inden for de videregående uddannelser- KOM(2001) 385 og Bull. 7/8-2001.
Reference: Commission communication on strengthening cooperation with third countries in the field of higher education: COM(2()01) 385; Bull.

Inden for de videregående uddannelser får de studerendes fagforening ofte sin egen bygning på campus, dedikeret til sociale, organisatoriske aktiviteter, repræsentation og akademisk support af medlemskabet.
In higher education, the students' union is often accorded its own building on the campus, dedicated to social, organisational activities, representation and academic support of the membership.

Tempus(Trans-European Mobility Scheme for University Studies) er det tværeuropæiske program for samarbejde inden for de videregående uddannelser, som blev oprettet i 1990.
Tempus is the trans-European programme of cooperation in higher education, established in 1990.

Der bør tages hensyn til denne nye europæiske dimension inden for de videregående uddannelser ved revisionen af eksisterende programmer såsom Socrates(Erasmus), således at der kan iværksættes hensigtsmæssige foranstaltninger til fremme af de europæiske studerendes adgang til programmet.
This new European dimension to higher education should be taken into account in the review of existing programmes such as Socrates(Erasmus), in order to take adequate measures to promote access to this programme for European students.

Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, i Europa har vi i længere tid kendt fænomenet mobilitet af studenter og lærere inden for de videregående uddannelser.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in Europe, we have been familiar with the phenomenon of the mobility of students and lecturers in higher education for a long time.

Man støder på ekstreme tal i Portugal, hvor pigerne er overrepræsenteret inden for de videregående uddannelser(153 for hver 100 drenge) og i Tysk land, hvor de er underrepræsenteret 71 for hver 100 drenge.
The extremes were Portugal, where females are over-represented in higher education(153 per 100 males) and Germany, where they are under-represented 71 per 100 males.

EU har allerede samarbejdsprogrammer med Amerika og Canada, men jeg vil gerne gå i brechen for samarbejde med udviklingslandene inden for de videregående uddannelser.
The EU has already set up cooperation programmes with America and with Canada, but I should like to fight for cooperation in the field of higher education with the developing countries.

Formålet med CD tilskuddet er at øge kvaliteten af og den europæiske dimension i undervisningen inden for de videregående uddannelser ved at kombinere ekspertise og banebrydende viden fra universiteter i flere lande.
The purpose of CD grants is to reinforce the quality and European dimension of higher education teaching by combining the expertise and state-of-the-art knowledge of universities from several countries.

De nævnte og andre projekter støttes under Tertiary Education Project(TEP), som skal udbygge både det politiske arbejde, planlægning og ledelseskompetencer inden for de videregående uddannelser.
These and other projects are supported by the Tertiary Education Project(TEP) which aims to boost Palestinian higher education policy-making, planning and management capacities.

Bag overskriften"styrkelse af samarbejdet med tredjelande inden for de videregående uddannelser" gemmer sig et nyt forsøg på at eksportere EU's uddannelsesmodel til ansøgerlandene, til de andre europæiske lande, men også til den tredje verdens lande.
EL The title"strengthening cooperation with third countries in the field of higher education" conceals a new endeavour to export the European Union's education model to candidate countries, other countries on the European continent and third world countries.

Give studerende flere muligheder for at erhverve yderligere kvalifikationer gennem studier eller uddannelse i udlandet og tilskynde til tværnationalt samarbejde for at forbedre resultaterne inden for de videregående uddannelser.
Providing more opportunities for students to gain additional skills through study or training abroad, and to encourage cross-border co-operation to boost higher education performance.

Programmet for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser(Tempus), som tager sigte på udveksling af det akademiske personale og de studerende inden for de videregående uddannelser med institutioner i Den Europæiske Union, var også meget succesrigt og modtog yderligere 16 mio. ECU i 1994.
The Trans-European Mobility Programme for University Studies(Tempus) for the exchange of academic staff and students in higher education with institutions in the European Union was also very successful and received a further ECU 16 million in 1994.

Initiativet hører selvfølgelig ind under Barcelona-processen, men det er også et svar på meddelelsens ord om styrkelse af samarbejdet inden for de videregående uddannelser.
This initiative is, of course, part of the Barcelona Process, but it also fits in with the idea of strengthening cooperation in the field of higher education, which is the subject of the communication.

Vejledningstjenesterne synes at være særligt veludviklede inden for de videregående uddannelser i Storbritannien, hvor strukturen i stipendiesystemet giver de studerende mulighed for at uddanne sig på institutioner, der ligger langt fra deres hjem, og hvor institutionerne derfor traditionelt har overtaget visse funktioner in loco parentis.
Guidance services tend to be particularly well developed in higher education in the United Kingdom, where the structure of the grants system permits students readily to go to institutions away from their home, and where accordingly institutions have traditionally assumed certain in loco parentis functions.

Det anbefales således nu medlemslandene at etablere et netværk, mens Kommissionen skal have til opgave at støtte samarbejdet mellem de myndigheder, der er ansvarlige for kvalitetsevalueringen og -sikringen inden for de videregående uddannelser.
Its approach is to recommend the establishment of a network to the Member States, whilst the Commission is to be given the task of supporting co-operation between the competent authorities for quality evaluation and assurance in higher education.

Helt konkret ydes der 10 millioner euro i støtte under EU's Tacis-program for 2005-2006 med fokus på støtte til det civile samfund, samarbejde inden for de videregående uddannelser samt en afbødning af følgerne af Tjernobyl-ulykken, der desværre snarere var en katastrofe end en ulykke.
Specifically, the European Union's TACIS programme provides for EUR 10 million for 2005-2006 and will focus on supporting that civil society, cooperating in the field of higher education and alleviating the consequences of the Chernobyl accident which unfortunately was not so much an accident as a disaster.

Det er et positivt signal om åbenhed, vi sender til de studerende og lærerne i den resterende del af verden, når vi i dag vedtager et nyt instrument til udveksling og samarbejde inden for de videregående uddannelser.
By adopting today a new instrument of exchange and cooperation in the field of higher education, we are sending out a positive signal to students and teachers in third countries in the rest of the world that we are outward-looking and welcoming.

Hr. formand, allerførst vil jeg gerne give fru De Sarnez en kompliment for hendes betænkning. Betænkningen giver en god og klar oversigt over den nuværende situation inden for de videregående uddannelser, de eksisterende programmer og de mulige former for samarbejde med tredjelande inden for de videregående uddannelser.
Mr President, first of all, I should like to congratulate Mrs De Sarnez on her report, which gives a sound and clear overview of the present situation in higher education, the existing programmes and the possible forms of cooperation with third countries in the field of higher education.

I sin meddelelse om styrkelse af samarbejdet med tredjelande inden for de videregående uddannelser fremførte Kommissionen, at en øget internationalisering af de videregående uddannelser er nødvendig for at tage udfordringerne fra globaliseringsprocessen op, og den beskrev de generelle målsætninger for en samarbejdsstrategi med tredjelande på dette område og foreslog konkrete foranstaltninger til at nå disse mål.
In its communication on reinforcing cooperation with third countries in the field of higher education, the Commission argued that greater internationalisation of higher education is necessary to respond to the challenges of the process of globalisation, identified overall objectives for a third-country cooperation strategy in this field and suggested concrete measures for achieving these objectives.

Hertil må vi så føje problemet med den sproglige mangfoldighed i Europa- som endnu ikke har fundet nogen alment tilfredsstillende løsning inden for de videregående uddannelser- hvis der skal være en afbalanceret fordeling af de potentielle studerende.
To this we should add the issue of Europe's linguistic mosaic- for which, where higher education is concerned, a universal and satisfactory solution has still not been found- in order to ensure the balanced distribution of potential students.

I overensstemmelse med Rådets og undervisningsministrenes konklusioner af 2. juni 1983 om fremme af mobiliteten inden for de videregående uddannelser og Rådets afgørelser om iværksættelse af COMETT-, ERASMUS- og LINGUA-programmerne er samarbejdet mellem de højere uddannelsesinstitutioner i medlemsstaterne blevet styrket og mobiliteten blandt studerende og lærere steget støt.
In line with the conclusions of the Council and the Ministers for Education of 2 June 1983 concerning the promotion of mobility in higher education and the subsequent Council Decisions establishing the Comett, Erasmus and Lingua programmes, there has been a strengthening of cooperation between institutions of higher education in the Member Sutes, and mobility among students and staff has been increasing steadily.

Som angivet i Kommissionens meddelelse om virkeliggørelse af universiteternes moderniseringsdagsorden for uddannelse, forskning og innovation er der behov for foranstaltninger inden for de videregående uddannelser lige fra reformer af læseplaner til forvaltnings- og finansieringsreformer.
As set out in the Commission communication on delivering a modernisation agenda for universities, measures in higher education are needed, ranging from curriculum reform to governance and funding reforms.

Hvordan man bruger "inden for de videregående uddannelser" i en Dansk sætning

Inden for de videregående uddannelser er antallet uddannelser, som udbydes på engelsk i karftig vækst.

Inden for de videregående uddannelser er det særligt de samfundsvidenskabelige og humanistiske uddannelser, der tiltrækker flest studerende (53,6 pct.).

Inden for de videregående uddannelser vil der fremadrettet være stor mangel på arbejdskraft inden for alle hovedområderne 42 7 Figur 2.

Det er i tråd med Europarådets og UNESCO’s Lissabonkonvention om anerkendelse af kvalifikationer inden for de videregående uddannelser.

Ikke udbetalte resultattilskud udmøntes efter politisk prioritering inden for de videregående uddannelser.

Mangel på arbejdskraft for uddannelsesretninger Inden for de videregående uddannelser ses stor mangel på arbejdskraft inden for alle hovedområderne.

Formålet med prækvalifikation er at sikre, at udviklingen inden for de videregående uddannelser er hensigtsmæssig set i et samfundsøkonomisk og uddannelsespolitisk perspektiv.

Hvilke forskelle er der mellem uddannelserne inden for de videregående uddannelser?

Internationale ansøgere Vores universitet er en leder inden for de videregående uddannelser og balance mange aspekter såsom rige traditioner, bred popularitet, og intellektuel kapacitet.

Derfor opererer vi ikke med ECTS-point, som er et system til meritoverførsel inden for de videregående uddannelser. (European Credit Transfer System).

Hvordan man bruger "higher education, in the field of higher education" i en Engelsk sætning

Sample Higher Education Cover Letter Higher Education Cover Letters .

Higher education is aligned with the European higher education area.

Major research areas: higher education policy, comparative education and higher education management.

Pixel organizes international conferences in the field of higher education and research.

Post Graduate Certified in Higher Education Teaching, The UK Higher Education Academy.

FHEA Fellow of the Higher Education Academy (from Higher Education Academy, UK).

Higher Education Cover Letter Photos Hd Goofyrooster Higher Education Cover Letter.

In the field of higher education and student affairs?

For all higher education enrolment information go to higher education enrolments.

Cover Letter Examples Higher Education Communications Higher Education Cover Letter.