Hvad er oversættelsen af " INDEN FOR DEN SEKTOR " på engelsk?

• sector

Eksempler på brug af Inden for den sektor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Medmindre vi opnår fremskridt inden for den sektor, er jeg helt sikker på, at vi vil få problemer inden for jernbanesektoren.
Unless we get progress in that sector, I am quite certain we are going to see a problem for the rail sector..

Af de ovenfor anførte årsager vurderer jeg, at initiativets indhold, der er relevant og af stor interesse, må overvejes igen, og at Rådet i henhold til EF-traktatens artikel 208 skal anmode Kommissionen om at foretage en undersøgelse af behovet for en fælles indsats inden for den sektor, der omfatter fysiske eller juridiske personer, som udbyder privat sikkerhedsservice, og om påkrævet foreslå de nødvendige bestemmelser vedtaget.
For the reasons cited, I propose that its content be reconsidered. I further propose that pursuant to Article 208 of the Treaty establishing the European Community, the Council should request the Commission to undertake a study of what should be involved in a common action in the sector of legal or natural persons providing private security services.

Inden for den sektor er stigningen endnu større, hvis der kun tages hensyn til de bevillinger, der skal anvendes til at forøge industriens effektivitet og konkurrenevne +172.
Within this sector, it is even higher if we take only appropriations de signed to promote industrial efficiency and competitiveness+ 172.

EN Hr. formand! Kommissionens grove forslag i dens oprindelige forslag om, at den skal kontrollere sportsfiskeri og opkræve afgifter og licenser og alt muligt andet, der går hånd i hånd med en sådan form for bureaukrati, var et af de forslag, der med rette, gav anledning til stor modstand, ikke blot inden for den sektor, men også blandt dem, der interesserer sig for spørgsmål i tilknytning til fiskeri og EU-bureaukrati.
Mr President, the crass proposal by the Commission, in its original proposition, that they should control recreational fishing and require returns and licensing and everything else that goes with such bureaucracy, was one of the those proposals which, quite rightly, stirred huge opposition, not just in that sector, but amongst those who take an interest in matters pertaining to fishing and to EU bureaucracy.

Udviklingsprogram inden for den private sektor.
Private sector devel opment programme.

Niveauet for bruttogælden inden for den private sektor bør ses i sammenhæng med den betydelige offentlige gæld.
The level of gross private sector debt should be seen in conjunction with high levels of public debt.

Ii organer inden for den offentlige sektor som omhandlet i artikel 3, litra a, nr. 1, nr. ii.
Ii public sector bodies referred to in Article 3( a)( 1)( ii);

Lederne af 60 af de største virksomheder inden for den private sektor og to ministerier er gået sammen om at opstille målsætninger og spontane handlingsplaner for kvinder i erhverv.
The chief executives of 60 major private sector employers, plus two government departments, have agreed to set up voluntary targets and action plans for women employees.

Brugen af euroen i transaktioner inden for den offentlige sektor, som dog Ikke vil blive obligatorisk.
The use of the euro in public sector operations, which will be non-compulsory; pulsory;

Med artikel 4E i lov 3388/2005(det græske statstidende 225/12.9.2005) blev den ovennævnte undtagelse udvidet til privatretlige juridiske personer inden for den offentlige sektor i bred forstand.
Article 4E of Law 3388/2005(Greek Government Gazette 225, 12 September 2005) extends this exemption to include legal persons governed by private law in the broader public sector.

Der har endvidere været fremskridt på vuggestue området på nogle af de store arbejdspladser inden for den offentlige sektor.
In addition, there has been some progress in relation to the provision of creches in some of the larger public sector employments.

Kommissionen kan lige ledes inddrage rettigheden til disse fordele for virksomheder, der sidder på over 40% af markedet inden for den pågældende sektor.
The European Commission can also withdraw these advantages from firms whose market share exceeds 40% of the sector in question.

Fællesskabet har udarbejdet en strategi forud for tiltrædelsen for at forberede ansøgerlandene på medlemskabet, herunder økonomisk støtte fra PHARE for at tilskynde til tilpasninger inden for den sociale sektor.
The Community has established a pre-accession strategy to prepare candidates for membership, including financial support from Phare to encourage social sector adaptations.

EUROVOC benyttes allerede af flere nationale parlamenter og nationale og regionale myndigheder, ja selv af nogle virksomheder inden for den private sektor.
EUROVOC is already used by several national parliaments, as well as by national and regional authorities and even some private sector firms.

Denne service og de krævede dokumenter leveres gratis til vores kunder inden for den offentlige sektor.
This service, and the documents required, are provided free of charge to our Public Sector clients.

Ulovlig beskæftigelse, der meget ofte indebærer udnyttelse, fører til lavere lønniveauer inden for den pågældende sektor og bringer også virksomhedernes konkurrenceevne i fare.
Illegal employment, very often in conditions of exploitation, leads to reductions in pay levels in the sector concerned and also imperils competition between businesses.

Detaljeret produktion, strømlinede indkøbsprocesser og pålidelig vedligeholdelse- Clariant, som er specialist inden for den kemiske sektor, benytter standardiserede automatiseringsløsninger.
Detailed engineering, smooth procurement processes and reliable maintenance, the chemical industry specialist Clariant relies on standardized automation solutions.

Dette vil også kunne forekomme, selv om der ikke findes nogen overkapacitet inden for den pågældende sektor.
Such asituation could also arise where there was no overcapacity in the sector in question.

Købere inden for den offentlige sektor bør have større frihed, når de definerer formålet med kontrakten; de bør hovedsageligt specificere deres krav med hensyn til ydelsen, ikke blot med hensyn til standarder.
Public sector buyers should have greater flexibility in defining the purpose of the contract, mainly specifying their requirements in terms of performance, not only in terms of standards.

Selv om kvinders deltagelse i handelen inden for den private sektor er bemærkelsesværdig, er vi nødt til at øge antallet af kvinder ansat i internationale organisationer, som f. eks. WTO, Den Internationale Valutafond, Verdensbanken og andre institutioner, der beskæftiger sig med erhvervslivet.
Even though the participation of women in private sector trade is remarkable, we need to increase the number of women working in international organisations, such as the WTO, International Monetary Fund, World Bank and other institutions dealing with trade and business.

Foranstaltningerne vil fokusere på støtte til små og mellemstore virksomheder inden for den private sektor og investeringer i energieffektivitet og infrastruktur under nationale IPA-programmer i tæt samarbejde med internationale finansieringsinstitutter.
Measures will focus on support to private sector SMEs, energy efficiency investments, and support to investments and infrastructure under national IPA programmes in close coordination with international financial institutions.

Det er noget, der prioriteres meget højt i betragtning af de tilfælde af"dårlig hygiejne", der har været i de seneste år, og også i betragtning af de følgevirkninger, som disse tilfælde har haft for mange aktiviteter inden for den primære sektor.
This is an absolute priority, given the‘poor hygiene' episodes that have occurred in recent years and also in view of the backlash that many primary sector activities have suffered as a result.

Målet med direktivet er at opbygge en infrastruktur for geografisk information, som gør det muligt at dele geografisk information mellem organisationer inden for den offentlige sektor og lette offentlighedens adgang til geografiske data i hele Europa.
It aims to create a spatial data infrastructure which enables the sharing of spatial information among public sector organisations and facilitates public access to spatial information across Europe.

Det har betydet, at Sandheden om stoffer med hæfter, dvd'er og undervisningspakker er blevet produceret og distribueret gratis til tusindvis af undervisere, politistationer, myndigheder og institutioner inden for den private sektor.
This includes the Truth About Drugs, with booklets, DVDs and education packages produced and distributed free of charge to thousands of drug education instructors, law enforcement agencies, and government and private sector institutions.

Kreditvurderinger af debitorer/ garanter: Hvad angår debitorer og garanter i forbindelse med gældsfordringer, fastslås de høje kreditstandarder på grundlag af regler, hvor der skelnes mellem debitorer/ garanter inden for den offentlige sektor og debitorer/ garanter, som er ikke-finansielle selskaber.
Credit assessments of debtors/ guarantors: The high credit standards of the debtors or guarantors of credit claims are established according to rules differentiating between public sector and non-financial corporate debtors/ guarantors.

Den canadiske lov om beskyttelse af personoplysninger og elektroniske dokumenter(The Canadian Personal Information Protection and Electronic Documents Act) af 13. april 2000(3) finder anvendelse på foretagender inden for den private sektor, som indsamler, anvender eller videregiver personoplysninger i forbindelse med kommercielle aktiviteter.
The Canadian Personal Information Protection and Electronic Documents Act("the Canadian Act") of 13 April 2000(3) applies to private sector organisations that collect, use or disclose personal information in the course of commercial activities.

Denne foreløbige udvælgelse baserer på a eksemplariske undersøgelser i nogle medlemsstater vedrørende udviklingen af erhvervskvalifikationer i sektoren b bestående erhvervsklassifikationer og -systematikker på internationalt, EF- og nationalt plan c konsultation mellem fagfolk og praktikere inden for den pågældende sektor.
This preliminary selection is based on a b c exemplary studies in a few Member States on the development of vocational qualifications in that sector; existing occupational classifications and systems at international, EC and national levels; consultation with various experts and practitioners in the sector.

Dette joint venture, der omfatter parternes virksomhed inden for Polyvinylchlorid(PVC) og monomer vinylchlorid(VCM), tager sigte på en forbedring af kapacitetsudnyttelsen og dermed af strukturforholdene inden for den pågældende sektor.
The joint venture, which relates to the parties' activities in the field of polyvinylchloride(PVC) and vinylchloride monomer(VCM), aims at achieving a structural improvement of capacity utilization and thus a healthier structural situation in the sector concerned.

I denne forbindelse fremhævede kassationsdomstolen dog, at selv om det var vanskeligt at afgrænse markedet, kunne der udøves en reel konkurrence inden for den pågældende sektor, da den ydede støtte kun berørte en af de mange former for virksomhed, der traditionelt udøves af en søtransportvirksomhed, og at denne virksomhed endvidere var begrænset til én medlemsstat.
In that context that court held, however, that although it was difficult to identify the market, there could none the less be real competition in the sector in question since the aid granted in this case affected only one activity amongst the numerous activities traditionally carried out by a maritime transport undertaking and that, furthermore, it was confined to a single Member State.

SAMMENDRAG- SAG C-167/05 i beskatningen af disse to produkter ikke kan påvirke forbrugernes adfærd inden for den pågældende sektor, og det heller ikke fremgår af de statistiske oplysninger om salget af de omhandlede produkter, at der faktisk foreligger en beskyttelsesvirkning.
SUMMARY- CASE C-167/05 category, in competition with that beer, is such that the difference in the tax treatment of those two products is not liable to influence consumer behaviour in the sector concerned and, on the other, it is not shown by the statistical information regarding sales of the products in question that there is an actual protective effect.

Hvordan man bruger "inden for den sektor" i en Dansk sætning

Medlemmerne er valgbare inden for den sektor, hvor de er registreret i Djøfs medlemsregister ved valgets udskrivning.

Den stigende opmærksomhed og behov for mere leg og bevægelse i byrummet afspejler sig også inden for den sektor, der producerer legeredskaber og sportsudstyr.

Hovedkonklusionen var, at Danmark ikke behøver tage særlige initiativer inden for den sektor, som er dækket af EU's CO2-kvotehandel.

Alectia satser fremadrettet på farmaindustrien, og vi er optimistiske, hvad angår flere opgaver inden for den sektor.

Han uddannede sig til det og nåede at få et job inden for den sektor, hvor man håndterer store finansielle transaktioner og hjælper virksomheder på børsen.

Produktionsafgifter skal anvendes inden for den sektor, som de er opkrævet i.

Samtidig er det lykkes at opnå en overenskomst for de arbejdere, der er beskæftigede inden for den sektor.

Han har i parentes bemærket selv investeret millioner i virksomheder inden for den sektor.

Jeg har derfor et særligt forhold til sundhedsvæsenet og kunne sagtens se mig selv arbejde inden for den sektor.

Det mærkes ikke mindst inden for den sektor af kulturlivet, man plejer at kalde »den klassiske musik« eller »kompositionsmusikken«.

Hvordan man bruger "sector" i en Engelsk sætning

Blockchain and banking sector are interlinked.

See Cars Sector for other companies.

procuring from within the sector itself.

How around violates sector now Compress?

The sector response was very positive.

Private sector analyses reach similar results.

The agricultural sector also shrank 0.1%.

Nonprofit and Voluntary Sector Quarterly. 2003.

Industry, sector and description for Invitae.

What does the sector look like?