Hvad er oversættelsen af " INDEN FOR PROGRAMMET " på engelsk?

• within the program
• within the programme

Eksempler på brug af Inden for programmet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvilke partnerforretninger opererer inden for programmet?
Which partner stores operate within the program?

For eksempel: To eller flere serviceydere inden for programmet kan rådføre sig med hinanden angående den bedste form for behandling for dig.
For example: Two or more providers within the program may consult with each other regarding your best course of treatment.

Vi må have meget stor fleksibilitet inden for programmet.
We need to have a wide element of flexibility within the programme.

Du kan gemme data både inden for programmet og bruge online-kompilering, og derefter bliver træet gemt i en computer eller en anden enhed.
You can save data both within the program and use the online compilation, and then the tree will be saved in a computer or other device.

Gendannede password vises i detaljerne inden for programmet.
Recovered password displayed in the details field of the program.

Jeg kan ikke se en måde inden for programmet til at skifte fly, du har fået til at bruge launcher, eller angiv flyet som en kommandolinje option.
I don't see a way within the program to change planes, you have got to use the launcher, or specify the plane as a command line option.

Dette kan gøres ved at klikke på knappen Køb inden for programmet.
This may be done by clicking the Buy button within the program.

Juli: Inden for programmet SEGOVIAFOTO, Jeg vil foretage en workshop om digital fotografering, uden skydeøvelser og en konference om rejsefotografering.
July: Within the program SEGOVIAFOTO, I will carry out a workshop on digital photography, with out shooting practice and a conference on travel photography.

I den forbindelse er der et presserende behov for at sætte nye mål og prioriteter inden for programmet.
So it is urgent to set new emphases and priorities within the programme.

Leader+ har været vigtig i forbindelse med udviklingen af»t-guide«, hvis potentiale inden for programmet strækker sig videre end den nuværende anvendelse som turguide.
Leader+ has been important in developing the‘t-guide' whose potential within the programme goes well beyond its current use as a tour guide.

Der offentliggøres ligeledes særlige indkaldelser af forslag for visse aktioner inden for programmet.
Specific Calls for proposals are also published for certain Actions within the programme.

Og/eller dine beskyttede sundhedsoplysninger kan diskuteres inden for programmet angående din behandling i forbindelse med andre på programmet i et forsøg på at forbedre den overordnede kvalitet af pleje ydet af programmet..
And/or, your protected health information may be discussed within the program about your treatment in connection with others in the program, in an effort to improve the overall quality of care provided by the program..

Er medlemsstaterne underlagt kontrol, når de iværksætter en støtteordning inden for programmet for innovation?
Are the Member States subject to controls when they implement any support scheme within the programme for innovation?

Dine beskyttede sundhedsoplysninger vil blive brugt inden for programmet mellem og blandt program-medarbejdere, der har brug for oplysningerne i forbindelse med vores pligt til at diagnosticere, behandle eller referere dig til behandling for stofmisbrug.
Your protected health information will be used within the program between and among program staff who have a need for the information, in connection with our duty to diagnose, treat, or refer you for substance abuse treatment.

Brugbarheden af gældsinstrumenter udstedt som led i et emissionsprogram vurderes på grundlag af en individuel rating af hver enkelt udstedelse inden for programmet.
The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of an individual rating for each particular issue within that programme.

Hvad angår ændringerne i budgetbevillingerne inden for programmet, er det positivt, at den undervisningsrelaterede aktion er styrket. Forhåbentlig vil der i disse uddannelsesprojekter blive taget højde for de forskellige holdninger, der er til EU og den førte politik, så vi ikke får endnu et propagandaforum.
As regards the amendments to budget appropriations within the programme, the strengthening of education-related measures is to be welcomed, although such projects will hopefully be incorporated in such a way as to ensure that all opinions on the EU and its policies are heard, and not so as to transform it into yet another platform for propaganda.

Uanset om du har brug for sammensatte billeder taget lodret, vandret, i fliser eller brug 360 panoramaer, kan du altid finde sà ̧mningstilstande inden for programmet.
Whether you need to composite images taken vertically, horizontally, in tile or use 360 panoramas, you can always find the stitching modes within the program.

Udveksling af knowhow, bedste praksis og projektresultater, koordinering inden for programmet og med andre fællesskabspolitikker, kontinuitet i forhold til eksisterende programmer, stabile regler for deltagelse, tilstrækkelige menneskelige ressourcer samt en hurtig gennemførelse vil blive afgørende for, om"Intelligent Energi- Europa"-programmet bliver en succes.
Exchange of know-how, best practice and project results, coordination within the programme and with other Community policies, continuity with existing programmes, stability of rules of participation, sufficient human resources as well as a rapid implementation will be crucial for the success of the"Intelligent Energy- Europe" programme..

Selvom CESE ikke er designet til at være en dataanalyse værktà ̧j, kan du generere strà ̧m spænding relationer(I-Vs) og beregne statistiske parametre for en given signal inden for programmet.
Even though CESE was not designed to be a data analysis tool, you can generate current-voltage relationships(I-Vs) and calculate statistical parameters for a given signal within the program.

Den er heller ikke tilstrækkelig til at sikre, at stabilitets- og vækstpagtens mellemfristede målsætning om en budgetstilling tæt på balance nås inden for programmets horisont, selv om det underliggende underskud nedbringes med ca. 4% af BNP fra 2005 til 2009.
It is also insufficient to ensure that the Stability and Growth Pact's medium-term objective of a budgetary position of close to balance is achieved within the programme horizon, in spite of a reduction in the underlying deficit from 2005 to 2009 of around 4 percentage points of GDP.

Du har ret til at bede om en restriktion eller begrænsning af de beskyttede sundhedsoplysninger, som Narconon Int bruger eller afslører om din behandling, betaling eller sundhedsplejen inden for programmet.
You have the right to request a restriction or limitation on the protected health information that Narconon Int uses or discloses about your treatment, payment or health care operations within the program.

Programmet kan dele dine beskyttede sundhedsoplysninger i fakturering for at modtage betaling for sundhedsydelser leveret til dig. Og/eller dine beskyttede sundhedsoplysninger kan diskuteres inden for programmet angående din behandling i forbindelse med andre på programmet i et forsøg på at forbedre den overordnede kvalitet af pleje ydet af programmet..
The program may share your protected health information in a billing effort to receive payment for health care services rendered to you. And/or, your protected health information may be discussed within the program about your treatment in connection with others in the program, in an effort to improve the overall quality of care provided by the program..

Sammen med udviklingen af igangværende kode, jo flere beskeder skrevet derefter ændre sammen med den tilhà ̧rende kode, automatisk beregne en ny position, markere meddelelser så præcist som skriftlige bemærkninger inden for programmet.
Along with the development of ongoing code, the more messages written will then change along with the associated code, automatically calculate a new position, make messages as accurately as written comments within the program.

Plots kan tilpasses, og områder af interesse zoomet. Selvom CESE ikke er designet til at være en dataanalyse værktøj, kan du generere strøm spænding relationer(I-Vs) og beregne statistiske parametre for en given signal inden for programmet.
Plots can be customized, and regions of interest zoomed. Even though CESE was not designed to be a data analysis tool, you can generate current-voltage relationships(I-Vs) and calculate statistical parameters for a given signal within the program.

Indgives i overensstemmelse med de procedurer, der er angivet i denne Vejledning, og de frister, der er angivet i den årlige eller i særlige indkaldelser af forslag; ■ anvende de officielle ansøgningsskemaer for den relevante aktion inden for programmet.
Be submitted in accordance with the procedures set out in these Guidelines and the closing dates indicated in the annual or specific Call for proposals;■ use the official application forms for the relevant Action within the programme.

Da ERASMUS og LINGUA(Aktion II) nu er veletablerede programmer, bedømmes mange ansøgere og næsten alle de koordinatorer, der forlænger deres eksisterende programmer efter den nye forenklede forlængelsesprocedure, ikke alene på grundlag af deres ansøgning, men også på grundlag af deres hidtidige resultater inden for programmet.
Since ERASMUS and LINGUA(Action II) are now well established programmes, many applicants, and nearly all coordinators who update their existing programmes through the simplified renewal system, are judged not only on the basis of their application but also on the basis of their past performance within the programme.

Bevillingsoverførslen såvel inden for programmerne som mellem nogle af programmerne som følge af midtvejsrevisionen.
It transferred appropriations within the programmes and between some programmes, as a result of the midterm review.

I 1988 er der foretaget mindre tilpasninger i disse programmer som følge af omfordeling af de finansielle midler inden for programmerne.
Minor amendments were made to most of these programmes in 1988 following reallocations of financial resources within the programmes.

Det er nu ændret, og den fælles holdning indeholder nu en opdeling af midler pr. program og i nogle tilfælde inden for programmer.
That has now changed, and the common position now includes a breakdown of funding by programme and, in some cases, within programmes.

For at gennemføre dette skulle hver medlemsstat i begyndelsen af næste programmeringsperiode foreslå en liste over byområder, der skulle nyde godt af en specifik aktion inden for programmerne.
To carry this out, at the beginning of the next programming period, eachMember State would propose a list of urban areas which would benefit from a specific action within the programmes.

Hvordan man bruger "inden for programmet" i en Dansk sætning

Brugere kan se på graferne for adgangskodeanalyse i realtid inden for programmet.

Kommissionen bør oplyse om udgifter vedrørende klimaændringer inden for programmet.

Al forskning inden for programmet overvåges af en komite af 5 uafhængige forskere, som sikrer, at forskningen gennemføres forsvarligt.

Videreførelse af igangværende læringsmobilitetsaktiviteter inden for programmet Erasmus+ i forbindelse med Det Forenede Kongeriges udtræden af EU ***I (afstemning) 11.4.

For at manuelt sætte dig selv usynlig i Discord, skal du bare højreklikke på din avatar inden for programmet og vælge Invisible fra popup-boksen.

Inden for programmet, studerende med en holistisk forståelse af, hvordan forretningsetik, CSR og bæredygtighed er forbundet fra en leder perspektiv.

Denne kontinuerlige udveksling finder sted inden for programmet, forstået som et fællesskab, hvor studerende individuelt udfører aktiviteter med støtte fra undervisningspersonalet.

Jeg har ikke kunnet finde nogen måde at løse problemet på, enten inden for programmet (ideelt) eller ved indstillinger på skallen (acceptabel).

Inden for programmet blev 5,5 milliarder rubler brugt.

Se tusindvis af musik før du får gratis musik på Android-enheder inden for programmet. 3.

Hvordan man bruger "within the programme, within the program" i en Engelsk sætning

How shall expenditures within the Programme be documented?

Everything within the programme is evidence based.

However, changes within the program impeded its implementation.

Chassis management lead within the programme team.

No record is created within the programme at all.

Please include useful comments within the program itself.

Establishes capability targets within the program scope.

Within the program there are upsells.

Variables within the program will be different.

Within the programme 'Unity amidst Variety?