Hvad er oversættelsen af " INDFØRER I " på engelsk?

• shall introduce into

Eksempler på brug af Indfører i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er sådan en lille sort ting, som man indfører i computeren.
It's a black thing that you introduce in the computer.

Men, med den metode, vi indfører i denne artikel vil hjælpe dig med at løse det nemt.
However, with the method we introduce in this article will help you fix it easily.

Det er sådan en lille sort ting, \nsom man indfører i computeren.
It's like a black thing you introduce in the computer.

Jeg mener altså, at vi nu høres om en ændring, som Rådet indfører i denne skrivelse, og som har indvirkning på allokeringen, på tildelingen af beføjelser i denne retsakt udarbejdet af Rådet.
I therefore believe that we are now being consulted on an amendment which the Council is introducing in this communication, and that it affects the allocation of competences for this action by the Council.

Alt dette vil skabe et interaktivt panorama af begivenheder, som indfører i detaljer med vintersport.
All this will create an interactive panorama of events, which introduces in detail with winter sports.

Ved udgangen af den forrige valgperiode indgik vi en aftale med Rådet, som omhandlede visse beløb til de myndigheder, der skulle fungere indtil iværksættelsen af de ordninger, vi så indfører i dag.
At the end of the last parliamentary term, we reached an agreement with the Council that focused on certain sums for the authorities that were supposed to prefigure those that we are putting in place today.

De kontraherende parter indfører i deres nationale lovgivning bestemmelser om, at tilladelsen kan inddrages, hvis den pa˚gældende person ikke længere opfylder betingelserne i artikel 83 for udstedelse af tilladelsen.
The contracting parties shall incorporate in their national law provisions enabling authorisation to be withdrawn from persons who no longer satisfy the conditions for the issue of authorisations under Article 83.

Vi støttede derfor det ændringsforslag, der tillader eksport til lande, som arbejder med de samme standarder, som vi indfører i EU med dette direktiv.
We have therefore supported the amendment which allows exports to countries which operate the same standards that we will be introducing in the EU with this directive.

Mange af ændringsforslagene 4, 5, 6, 7, 9, 10 delvis, 11 og 31 delvis, indfører i forskellige artikler specifikke henvisninger til bilag IVA og IVB, som indeholder oplys ningskrav vedrørende aktive stoffer og produkter baseret på mikroorganismer.
Many of the amendments- Nos 4, 5, 6, 7, 9, part of 10, 11 and part of 31- insert into various articles specific references to Annexes IVA and IVB, which contain information requirements relating to active substances and products based on micro-organisms.

Denne aftale fastsætter, at udførsel fra Bosnien-Hercegovina til Fællesskabet ikke er undergivet kvantitative lofter og foranstaltninger med tilsvarende virkning, og indfører i stedet en ordning med dobbeltkontrol.
This agreement established that exports from Bosnia and Herzegovina to the Community will be free from quantitative limits and measures of equivalent effect and put in place a double-checking system.

Medlemsstaterne indfører i deres retsorden de nødvendige foranstaltninger til at beskytte enkeltpersoner mod ufordelagtig behandling eller ufordelagtige følger som reaktion på en klage eller enhver form for retsforfølgning med det formål at sikre, at princippet om ligebehandling iagttages.
Member States shall introduce into their national legal systems such measures as are necessary to protect individuals from any adverse treatment or adverse consequence as a reaction to a complaint or to proceedings aimed at enforcing compliance with the principle of equal treatment.

Ændringsforslaget til finansforordningen sigter mod at sikre de juridiske rammer for nogle af de største reformer af den finansielle forvaltning, som vi indfører i forbindelse med SEM 2000-initiativet.
The current proposed amendment to the Financial Regulation is intended to provide a legal framework for some of the main reforms in financial management that we are introducing in the context of the SEM 2000 initiative.

Ud fra denne tankegang opstår der regler, som er fælles for alle, og som Kommissionen også indfører i forbindelse med udøvelse af aktiviteterne på en retfærdig og gennemsigtig måde, markedets integritet og investorernes ret til en korrekt og ærlig behandling fra bankernes og børsmæglernes side.
This thought has given rise to regulatory rules common to everyone, which the Commission is also introducing in connection with the exercise of activities in a fair and transparent manner, the integrity of the market and the rights of investors to proper, honest treatment by banks and financiers.

Jeg er sikker på, at den elektroniske handel i løbet af de næste fem år vil bidrage mere til at skabe det indre marked end al den harmoniserede lovgivning, som vi indfører i Parlamentet og andre steder.
I have to say that over the next five years the power of electronic commerce will act more quickly to create the single market than any amount of harmonising legislation that we might care to introduce in this Chamber or anywhere else.

Medlemsstaterne indfører i deres nationale retsorden de nødvendige bestemmelser for, at enhver person, der mener sig krænket ved, at princippet om ligebe handling tilsidesættes, kan gøre sine rettigheder gældende for retslige instanser efter eventuelt at have ind bragt sagen for andre kompetente instanser.
Member States shall introduce into their national legal systems such measures as are necessary to enable all persons who consider themselves wronged by failure to apply the principle of equal treatment to pursue their claims by judicial process, possibly after recourse to other competent authorities.

Når vi diskuterer forordningen om fluorholdige gasser, selv om det er et mindre entydigt eksempel, er jeg bekymret over den manglende sikkerhed, vi indfører i vores lovgivning gennem dobbelte retsgrundlag efter Domstolens afgørelser på dette område.
As with the debate on the fluorinated gases regulation, although this is a less clear cut example, I have concerns about the lack of certainty we are introducing into our legislation through dual legal bases following ECJ judgments in this area.

Medlemsstaterne indfører i deres nationale retsorden de nødvendige foranstaltninger til, at enhver person, der mener sig krænket ved, at princippet om ligebe handling tilsidesættes, kan gøre sine rettigheder gældende for domstolene efter eventuelt at have indbragt sagen for andre kompetente instanser.
Member States shall introduce into their national legal systems such measures as are necessary to enable all persons who consider themselves injured by failure to apply the principle of equal treatment to pursue their claims before the courts, possibly after bringing the matters before other competent authorities.

Jeg mener derfor, at vi i princippet bør hilse Kommissionens forslag velkommen og støtte det varmt, og naturligvis passe på, at de ordninger, vi indfører i fremtiden, ikke ændrer vores egentlige intentioner, som er at støtte virksomhederne.
Therefore, I think that we should, in principle, welcome and warmly support the Commission proposal and, of course, be careful that the arrangements that we introduce in the future do not alter our real intentions, which is to support companies.

Medlemsstaterne indfører i deres nationale retsorden de nødvendige bestemmelser for, at enhver, der anser sine rettigheder for krænket som følge af manglende overholdelse af kravene i dette direktiv, kan gøre disse rettigheder gældende for en retslig instans efter eventuelt at have indbragt sagen for andre kompetente instanser.
Member States shall introduce into their national legal systems such measures as are necessary to enable all persons who consider themselves wronged by failure to apply the provisions of this Directive to pursue their claims by judicial process after possible recourse to other competent authorities.

For det tredje bliver bestemmelserne om konvergensprogrammerne mere realistiske og indfører i overvågningsforordningen begrebet beskyttelse af ikke-deltagende lande i tredje fase, beskyttelse mod spekulation inden for rammerne af den nye valutakursmekanisme, dvs. EU-organernes beskyttelse i tilfælde af spekulationsangreb.
Thirdly, the provisions for the convergence programmes are made more realistic and bring into the regulation on surveillance a sense of strengthening those Member States not participating in stage three of EMU, by protecting them from profit making in the framework of the new exchange rate mechanism, i.e. protection by the European Union's bodies from profit-making attacks.

Medlemsstaterne indfører i deres retsorden de nødvendige foranstaltninger til at beskytte arbejdstagere mod afskedigelse eller anden ufordelagtig behandling fra arbejdsgiverens side som reaktion på en klage inden for virksomheden eller enhver form for retsforfølgning med det formål at sikre, at princippet om ligebehandling iagttages.
Member States shall introduce into their national legal systems such measures as are necessary to protect employees against dismissal or other adverse treatment by the employer as a reaction to a complaint within the undertaking or to any legal proceedings aimed at enforcing compliance with the principle of equal treatment.

Medlemsstaterne indfører i deres interne retsorden de nødvendige foranstaltninger til, at enhver person, der mener sig krænket ved, at princippet om ligebehandling inden for selvstændige erhverv tilsidesættes over for ham, kan gøre sine rettigheder gældende ved domstolene efter enventuelt at have indbragt sagen for andre kompetente instanser.
Member States shall introduce into their national legal systems such measures as are necessary to enable all persons who consider themselves wronged by failure to apply the principle of equal treatment in selfemployed activities to pursue their claims by judicial process, possibly after recourse to other competent authorities.

Medlemsstaterne indfører i deres nationale retsorden de nødvendige bestemmelser for, at enhver arbejdstager og arbejdstagerrepræsentant, der anser sine rettigheder for krænket som følge af manglende overholdelse af kravene i dette direktiv, kan gøre disse rettigheder gældende for en retslig instans efter eventuelt at have indbragt sagen for andre kompetente instanser.
Member States shall introduce into their national legal systems such measures as are necessary to enable all employees and representatives of employees who consider themselves wronged by failure to comply with the obligations arising from this Directive to pursue their claims by judicial process after possible recourse to other competent authorities.

Indføre i kosten af sådanne godbidder bør være fra fem måneder.
Introduce in the diet of such goodies should be from five months.

Denne sociale hjemmeside blev indføre i 2006 grundlægger af Jack Dorsey og hans team.
This social site was introduce in 2006 founder by Jack Dorsey and his team.

Denne tjeneste blev indføre i 2012 af USA.
This service was introduce in 2012 by USA.

Denne metode blev indføre i 2013 til xbox 360 og xbox man så godt.
This method was introduce in 2013 for xbox 360 and xbox one as well.

Regeringen vil indføre i foråret budget.
The government will introduce in the spring budget.

Det er noget, vi skal indføre i en international sammenhæng.
This is something which we must introduce in an international context.

Den blev indført i 1936.
It was introduced in 1936.

Sådan bruges "indfører i" i en sætning

Hvilke tiltag indfører I for, at jeres Boutiques er sikre for jeres personale og kunder?

Hvorfor har indfører I ikke tosprogede gadeskilte?

Det samme gælder for øvrigt alle andre fantasier du indfører i virkeligheden på samme forudsætninger.

Dette direktiv indfører i denne henseende to former for retlig beskyttelse af sådanne databaser.

Udviklingen i andre europæiske lande Mange lande indfører i disse år via central lovgivning rygeforbud på arbejdspladsen.

Men så længe det du indfører i signalvejen bidrager mere, end det fjerner.

Du har fået nye robotkollegaer Kommunerne indfører i højere og højere grad velfærdsteknologi som for eksempel spiserobotter og vasketoiletter.

Han indfører i en dertil af Directionen autoriseret Bog, naar og til hvem Udlaan skeer, tillige med Bogens Numer, samt ligeledes naar den tilbageleveres. § 5.

Regeringen indfører i samarbejde med KL og Danske Regioner den udvidede udfordringsret, der er en del af regeringens sammenhængsreform.

Det gav mig en mere afslappet tilgang til racet, som jeg har prøvet at indfører i mine rutiner lige siden.