Hvad er oversættelsen af " INDFØRES TIL " på engelsk?

• imported into
• be introduced to
• be brought into

Eksempler på brug af Indføres til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor er proceduren for at bruge lange nåle, der indføres til en dybde på en centimeter.
Therefore, the procedure for using long needles which are introduced to a depth of one centimeter.

Kartofler indføres til en gennemsnitspris på 15 eurocent pr. kilo og koster 80 cent pr. kilo i forretningerne.
Potatoes are imported at an average price of 15 eurocents per kilogram and reach the store shelf at 80 cents per kilogram.

Følgende varer med oprindelse i Tyrkiet indføres til Fællesskabet til en værditoldsats på 3.
An ad valorem duty of 3% shall be applicable to imports into the Community of products listed below and originating in Turkey.

Ændringer kan indføres til standard startsiden, søgemaskine og nye faner side til at omdirigere brugerne til en hacker-kontrollerede side.
Changes can be introduced to the default home page, search engine and new tabs page to redirect the users to a hacker-controlled page.

Såfremt der for toldvæsenet skal fremlægges et dokument vedrorende varer, som indføres til en frizone direkte fra udlandet uden.
Where a document must be presented to the customs in respect of goods introduced into a free zone directly from abroad, without having.

Vareprøver transporteret ad luftvejen indføres til Fællesskabet af Y. Y betaler for produkterne en enhedspris på 5 RE fob.
Commercial samples carried by air are imported into the Community by Y. Y pays for the products at a unit price of 5 U.A. FOB.

Tilladelse til at indføre varer til en frizone må ikke være betinget af, at varerne indføres til eller oplagres i zonen i bestemte mængder.
Admission to a free zone should not be subject to the condition that the goods are introduced into or stored in the zone in specified quantities.

Produktionsmidler og andet materiel, som indføres til Nederlandene I forbindelse med virksomhedsflytning, er fritaget for importafgifter.
Capital goods and other equipment imported into the Netherlands on the transfer of an enterprise are exempt from import duty.

Der er betydelig risiko for, at sukkermarkederne bliver ødelagt af produkter, der i spekulationsøjemed indføres til de nye medlemsstater før deres tiltrædelse.
There is a considerable risk of disruption on the markets in the sugar sector by products being introduced into the new Member States before their accession for speculation purposes.

Desværre, ondsindede links vil kunne indføres til dig baseret på din browsinghistorik, gøre links mere attraktivt.
Unfortunately, malicious links could be introduced to you based on your browsing history, to make the links more attractive.

Forkortelsen»PROHI« i denne kolonne i Taric angiver, at selvom disse medicinske produkter kan udføres til Irak, kan de dog ikke indføres til Fællesskabets område.
The sign'PROHI', shown in the appropriate column in Taric for the medical goods concerned, will indicate that, while such goods may be exported to Iraq, they cannot be imported into the Community.

Hvis en vare fra en part indføres til den anden parts område i så øgede mængder og på sådanne betingelser, at det forvolder eller truer med at forvolde.
Where any product of one Party is being imported into the territory of the other Party in such increased quantities and under such conditions as to cause or threaten to cause.

Denne undtagelse omfatter en mængde på 1 600 tons tunfiskekonserves henhorende under pos. ex 16.04, som indføres til Fælles skabet fra den 25. november 1977 til den 24. november 1978.
This derogation Bhall relate to 1,600 tonnes of canned tuna falling within tariff heading No ex 16.04 imported into the Community between 25 November 1977 and 24 November 1978.

Bestemmelserne i stk. 1 og 2 og stk. 3, litra c og d, og stk. 4 gælder også i forbindelse med beslutninger om godkendelsen af tilladelser og certifikater udstedt af tredjelande for enheder, der skal indføres til Fællesskabet.
The provisions of paragraphs 1, 2, 3(c) and(d) and 4 shall also be applied in the context of decisions on the acceptability of permits and certificates issued by third countries for specimens to be introduced into the Community.

Ifølge aftalen kan visse produkter med oprindelse i Chile indføres til Fællesskabet til nedsat sats eller nulsats inden for rammerne af toldkontingenter.
The Agreement stipulates that certain products originating in Chile may be imported into the Community within the limits of tariff quotas, at a reduced or a zero rate of customs duty.

Er Det Forenede Kongerige ansvarligt for at udstede licenser, tilladelser eller attester, som måtte kræves i henhold til gældende EU-foranstaltninger vedrørende varer, der af Det Forenede Kongeriges styrker indføres til eller udføres fra øen Cypern.
The United Kingdom shall be responsible for issuing any licences, authorisations or certificates which may be required under any applicable Union measure in respect of goods imported into or exported from the island of Cyprus by the forces of the United Kingdom.

Kan der i baseområderne foretages toldkontrol af varer, der af de britiske styrker indføres til eller udføres fra øen Cypern via en havn eller lufthavn i Republikken Cypern;
Customs controls on goods imported into or exported from the island of Cyprus by the forces of the United Kingdom through a port or airport in the Republic of Cyprus may be carried out within the Sovereign Base Areas;

Jeg mener, at den ordning, der indføres til støtte for forskning og udvikling, bør være så fleksibel som muligt for at gøre det muligt at forvalte ressourcerne på en måde, der passer til den videnskabelige forsknings dynamik.
I think the system which is being created for support of research and development should be as flexible as possible, to enable resources to be managed in a way which is appropriate to the dynamics of scientific research.

Den undtagelse, der er fastsat i artikel 1, anvendes på de mængder, der er angivet i bilaget, og som indføres til EU fra Saint-Pierre og Miquelon mellem den 1. oktober 2003 og den 30. september 2008.
The derogation provided for in Article 1 applies to the quantities shown in the Annex which are imported into the Community from Saint Pierre and Miquelon during the period from 1 October 2003 to 30 September 2008.

Varer med oprindelse i Ungarn kan indføres til Fællesskabet i henhold til den ordning, der er indført ved denne aftale, ved fremlæggelse af et oprindelsescertifikat svarende til den model, der er knyttet som bilag til denne protokol.
Products originating in Hungary may be imported into the Community in accordance with the arrangements established by this Agreement on pro duction of a certificate of origin conforming to the specimen annexed to this Protocol.

Primærbeholdere(dåse, glas eller æske, hvori kaviar er pakket direkte) med mindst 249 gram kaviar, forudsat at hver primærbeholder, der indføres til Fællesskabet fra et oprindelsesland, er forsynet med en ikke-genanvendelig etiket.
Any primary container(tin, jar, or box into which caviar is directly packed) of more than 249 grams of caviar, based on the application of non-reusable labels on each primary container that is imported to the Community from a country of origin;

Foretages der en analyse af en vare med henblik på anvendelse af denne artikel, anvendes de analysemetoder, som er anført i Kommissionens forordning(EØF) nr. 4056/87(29), eller hvis dette ikke er muligt, de analysemetoder, der benyttes ved tarifering i den fælles toldtarif af en lignende vare, der indføres til Den Europæiske Union.
When goods are analysed in pursuance of this Article, the methods of analysis shall be those referred to in Commission Regulation(EEC) No 4056/87(29) or, in their absence, those applicable for the Common Customs Tariff classification of similar goods which are imported into the European Union.

Fra den 1. januar 1997 kan Danmark og Finland fortsat anvende de samme begrænsninger for den mængde varer, der kan indføres til deres område uden betaling af yderligere punktafgifter, som de anvendte den 31. december 1996.
From 1 January 1997, Denmark and Finland shall be authorized to continue to apply the same restrictions on the quantity of goods which may be brought into their territories without further excise duty payment as they applied on 31 December 1996.

Hvis produkter, som er omfattet af denne aftale, indføres til Fællesskabet fra Kasakhstan på vilkår, der kan påføre eller true med at påføre producenter i Fællesskabet af samme produkt væsentlig skade, giver Fællesskabet Kasakhstan alle relevante oplysninger med henblik på at finde en løsning, begge parter kan acceptere.
Where any product covered by this Agreement is being imported into the Community from Kazakhstan under such conditions as to cause or threaten to cause substantial injury to Community producers of like products, the Community shall supply Kazakhstan with all relevant information with a view to seeking a solution acceptable to both Parties.

Denne undtagelse omfatter en mængde på 400 tons vævet stof af bomuld, ubleget, henhørende under pos. ex 55»09, som indføres til Fællesskabet fra den 25. november 1977 til den 31. juli 1978 efter følgende fordelingsnøgle: i tons 108 40 76 56 28 4 88.
This derogation shall relate to 400 tonnes of unbleached cotton fabrics falling within tariff heading No ex 55.09 imported into the Community between 25 November 1977 and 31 July 1978, th±3 quantity being broken down as follows.

Vi arbejder på et stuvende fuldt marked, kære kolleger.. eu-domænet skal overleve i en hel verden af nye domæner, og det vil kun være af reel værdi for handelsorganisationer og ngo'er og andre institutioner, som ønsker at bruge det, hvis de procedurer, der indføres til registrering, er de bedst mulige, som kan opnås.
We are working in a crowded market, colleagues. The. eu has to survive in a whole world of new domain names, and it will only be of real value to commercial organisations and NGOs and other institutions who want to use it, if the procedures that are put in place for registration are the best possible that can be achieved.

Skal en vare, der er indfort fra et tredjeland til en medlemsstat, anses for at befinde sig i»fri omsætning«, når den indføres til en anden med lemsstat, også selv om der ikke er erlagt importaf gift i den førstnævnte medlemsstat?
May goods which are imported from a non member country into a Member State be regarded as being'in free circulation' if they are imported into another Member State, even if the import tax in the first Member State was not paid?

Varerne i gruppe III, IV, og V kan dog indføres til Fællesskabet i henhold til den ordning, der er indført ved denne aftale, såfremt eksportøren enten på fakturaen eller på et andet handelsdokument afgiver erklæring om, at de pågældende varer har oprindelse i Ungarn i henhold til de i Fællesskabet gældende bestemmelser herom.
However, the products in Groups III, IV, and V may be imported into the Community in accordance with the arrangements established by this Agree ment on production of a declaration by the exporter on the invoice or other commercial document to the effect that the products in question originate in Hungary within the meaning of the relevant rules in force in the Community.

Rådets forordning(EØF) nr. 616/78 af 20. marts 1978 om dokumentation for oprindelse af visse tekstilvarer henhørende under kapitel 51 og 53-62 i den fælles toldtarif, som indføres til Fællesskabet, og om betingelserne for, at denne dokumentation kan anerkenes.
Council Regulation(EEC) No 616/78 of 20 March 1978 on proof of origin for certain textile products falling within Chapter 51 or Chapters 53 to 62 ofthe Common Customs Tariffand imported into the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof.

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at hver ladning Dissostichus spp., som indføres til deres område, ledsages af et eller flere fangstdokumenter, der gælder for udførsel eller genudførsel af den tilsvarende samlede mængde Dissostichus spp., som findes i ladningen.
Member States shall take all necessary measures to ensure that each shipment of Dissostichus spp. imported into their territory is accompanied by the export-validated or re-export-validated catch document or documents corresponding to the total amount of Dissostichus spp. contained in the shipment.

Hvordan man bruger "indføres til" i en Dansk sætning

Som da Thomas sagde, han ville tænke jeg ikke før jeg har til hvis den skal indføres til at være et fjernt minde.

indføres til brug ved større fester eller private arrangementer kan mængderne overskrides.

Der skal gå mindst 21 dage, fra dyret er vaccineret imod rabies første gang, før det må udføres fra eller indføres til Danmark.

Vi er meget tilfredse med løsningen, og i tillæg hertil er det lykkedes at høste rationaliseringsgevinster i takt med, at løsningen indføres, til gunst for pensionskassens administrationsomkostninger.

Telefonnumret är under for NB Capital, der indføres til børnedagplejere Beskæftigelsesfradrag Rejsefradrag, godtgørelse, kost med p-piller.

Naturen i Danmark Menneskelig aktivitet har medført, og medfører fortsat, at dyr og planter indslæbes eller bevidst indføres til områder, hvor de ikke naturligt hører hjemme.

For website you have enough protein, Epoetin-alfa, indføres til ikke ved, at udskrive citalopram kontraindiceret.

Formålet er at sikre, at det fjervildt, der indføres til opdræt og udsætning i Danmark, kan spores i tilfælde af udbrud af smitsomme sygdomme.

Dilatatoren skal glide over guidewiren, uden at den bøjes.Dilatatoren fjernes og CVK indføres til spidsen er dybt i v.

Formålet er at forbedre afviklingsegenskaberne for suspenderede faste stoffer, når kemikalier indføres til reaktionstankene.

Hvordan man bruger "be brought into, imported into" i en Engelsk sætning

Everything must be brought into new centers.

Pets cannot be brought into the complex.

Dogs should not be brought into school.

Matting can be brought into any form.

Food can be brought into meeting rooms.

Domaine Tariquet, imported into the U.S.

How are Variations imported into Craftybase?

shall be brought into the test venue.

Grids imported into EPPIC form zones.

CAN be brought into schools and hospitals.